Lyrics and translation Rael feat. Emicida & Péricles - Oya

Oya

Oya, é o povo de cá, pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus, oya

Já não se vive sem farinha e pirão não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra gente remediar

Já vai longe à procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem, que só tem o mal pra dar?

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar?
É a nossa oraçãom pedindo pra Deus

Oya, Ogã, vê o sofrer cíclico, bíblico, crítico
Pique malê me imbico, relax fico
Longe dos giroflex dos bico
Dor a impor o dever cívico

Me apego nos patuá, obá, místico, sei
Saudar Iansã, eparrei
Fã do rei dos reis
Clã dos long plays de longe
Grandes, como King Kong
No front vietcongs, James Bond não
Bonde nosso, tia, na tela são
Revolta favela, antipanela vazia

Oya, é o povo de cá pedindo pra não sofrer
Nossa gente ilhada precisa sobreviver
E levantam-se as mãos pedindo pra Deus, oya

Já não se vive sem farinha e pirão, não há
Não haveria motivos pra gente desanimar
Se houvesse remédio pra a gente remediar

Já vai longe à procura da cura que vai chegar
Lá no céu de Brasília, as estrelas irão cair
E a poeira de tanta sujeira há de subir, oya

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas e jogar dentro do mar
Tanta gente de bem que só tem o mal pra dar?

Será que a força da fé que carrega nosso viver
Pode mover montanhas pra gente poder passar?
É a nossa oração pedindo pra Deus, oya

Satisfação, Emicida e Pericão
Salve, Jardim Poranga e todas as quebradas
Vamos prestar atenção
Em todos os anos que tiver eleição
Eles fingem que são de bem
Mas só tem o mal pra dar
Oh, meu Senhor
Oya, oya
Oya, oya

Ойа

Ойа, это люди отсюда, молят, чтобы не страдать,
Наши люди на острове должны выжить.
И поднимают руки, моля Бога, ойа.

Уже не прожить без муки, и нет пирау,
Не было бы причин нам унывать,
Если бы было лекарство, чтобы нам исцелиться.

Уже давно в поисках исцеления, которое придет,
Там, в небе Бразилиа, звезды упадут,
И пыль от всей этой грязи поднимется, ойа.

Может ли сила веры, несущая нашу жизнь,
Сдвинуть горы и бросить в море
Столько хороших людей, которые творят только зло?

Может ли сила веры, несущая нашу жизнь,
Сдвинуть горы, чтобы мы могли пройти?
Это наша молитва к Богу.

Ойа, Оган, видишь страдания циклические, библейские, критические,
Как Мале, я вдохновляюсь, расслабляюсь,
Вдали от мигалок полицейских,
Боль навязывает гражданский долг.

Я цепляюсь за амулеты, оба, мистические, знаю,
Приветствую Иансу, Эпаррей,
Поклонник Царя царей,
Из клана длинных пластинок издалека,
Великих, как Кинг-Конг,
На фронте вьетконговцы, а не Джеймс Бонд,
Наша банда, тетя, на экране это
Бунт фавел, против пустых кастрюль.

Ойа, это люди отсюда, молят, чтобы не страдать,
Наши люди на острове должны выжить.
И поднимают руки, моля Бога, ойа.

Уже не прожить без муки и пирау, нет,
Не было бы причин нам унывать,
Если бы было лекарство, чтобы нам исцелиться.

Уже давно в поисках исцеления, которое придет,
Там, в небе Бразилиа, звезды упадут,
И пыль от всей этой грязи поднимется, ойа.

Может ли сила веры, несущая нашу жизнь,
Сдвинуть горы и бросить в море
Столько хороших людей, которые творят только зло?

Может ли сила веры, несущая нашу жизнь,
Сдвинуть горы, чтобы мы могли пройти?
Это наша молитва к Богу, ойа.

Удовольствие, Эмисида и Перикан,
Привет, Жардим Поранга и все трущобы,
Давайте обратим внимание
На все годы, когда будут выборы,
Они притворяются, что хорошие,
Но творят только зло.
О, мой Господь,
Ойа, ойа,
Ойа, ойа.