Lyrics and translation Rael - Ainda Bem

Ainda Bem

Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre

É meu lado humano, tudo que eu penso
Meu aeroplano, universo imenso
É o que faço amando é o que sigo e venço
Vai me endireitando se estou meio penso
Vive batucando meu interior, tum ta tum ta
Entendi senhor

É o meu sensor senso de direção
Se estou indo só por ir ele diz melhor não
É a pulsação dono de minhas paixões
Ultimamente tem tomado todas as minhas decisões

É preciso onde eu piso
Saber o que quer e nunca estar indeciso
Bateu de frente até com a minha mente
Com uma par de gente foi mó persistente
Foi aonde eu não ia, mostrou o que eu não via
Como se eu fosse cego e ele meu cão guia

Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração

Coração companheiro
Coração maloqueiro
Coração mensageiro
Suas batidas que me levam pro caminho verdadeiro

Coração domina grandão, hoje e sempre
Coração domina grandão, hoje e sempre

E você, tem ouvido o seu coração ultimamente?
Procure saber
Rael, 2013, laboratório fantasma
Essas batidas que me guiaram até aqui
Meu coração bateu de frente com uma pá de gente
Aqueles que falaram: Não, não vai
Ele continuou persistindo
Salve Martin, essa é pra você
Valeu pai, mãe, por ter me aturado mó tempão

Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que vou na direção
Que apontam as batidas do meu coração
Ainda bem que tô na direção
Que apontam as batidas do meu coração

Heureusement

Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours
Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours
Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours
Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours
Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours

C'est mon côté humain, tout ce que je pense
Mon avion, l'univers immense
C'est ce que je fais en aimant, c'est ce que je suis et que je surmonte
Il me redresse si je suis un peu hésitant
Il bat dans mon intérieur, tum ta tum ta
J'ai compris, Seigneur

C'est mon capteur, mon sens de la direction
Si je vais juste pour aller, il dit, "mieux vaut ne pas"
C'est la pulsation, maître de mes passions
Récemment, il a pris toutes mes décisions

Il faut que je sache où je marche
Savoir ce qu'il veut et ne jamais être indécis
Il s'est heurté même à mon esprit
Avec une poignée de gens, il a été très persistant
Il m'a emmené là où je n'allais pas, il a montré ce que je ne voyais pas
Comme si j'étais aveugle et lui, mon chien guide

Heureusement, je vais dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur
Heureusement, je suis dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur
Heureusement, je vais dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur
Heureusement, je suis dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur

Mon cœur, mon compagnon
Mon cœur, mon bandit
Mon cœur, mon messager
Ses battements me conduisent sur le chemin du vrai

Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours
Mon cœur domine grand, aujourd'hui et toujours

Et toi, as-tu écouté ton cœur récemment ?
Essaie de savoir
Rael, 2013, Laboratoire Fantôme
Ces battements qui m'ont guidé jusqu'ici
Mon cœur s'est heurté à une foule de gens
Ceux qui ont dit, "Non, tu n'iras pas"
Il a continué à persister
Salut Martin, c'est pour toi
Merci papa, maman, pour m'avoir supporté si longtemps

Heureusement, je vais dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur
Heureusement, je suis dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur
Heureusement, je vais dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur
Heureusement, je suis dans la direction
Que pointent les battements de mon cœur