Lyrics and translation Rael - Leão de Judah

Leão de Judah

Não vamos se entregar
Ninguém pode tirar de nós
O modo de pensar e a voz
Que o leão de judah dá
Foi isso aí que eu aprendi

Eu... eu não me dou por vencido
Que eu sou leão, meu rugido é quem
Vai dizer
Por esse povo oprimido
Que se encontra perdido e que
Desanimou
Não vamos se render, porque
A vida não acabou

Você tem que lutar por ela
Vê se tu não amarela
Também não pode dar guela
Quer ser leão ou gazela
Tem que correr pra dar pé
Vai ser entregar, qual que é
Quer ser malandro e nem é
Você tá moscando, mané
Tem que trampar, relaxar, fazer festa
E o leão tem que se manter firme nessa, jão
Acorda pra vida... vai, vai

Não vamos se entregar
Ninguém pode tirar de nós
O modo de pensar e a voz
Que o leão de judah dá
Foi isso aí que eu aprendi

Se você que que o jogo mude, tem que ter atitude
Viver é uma virtude, correr com plenitude
Ninguém gosta de pedir, isso já me fraquejou
A gente tem que rugir, roubar a cena, morô
Porque eles tão por aí, vários que nem se ligou
Gostam de te iludir e você nem questionou
Que a cidade escraviza, eles não se organizam
Eles nem te priorizam e ainda roubam sua brisa

Nem vem com papo de caô
De ser o patrão o dominador
E francamente não vai conseguir
Porque eu sou dessa gente que tá por aí
O microfone e a mente são gladiador
A luta é independente de raça e de cor

Não vamos se entregar
Ninguém pode tirar de nós
O modo de pensar e a voz
Que o leão de judah dá
Foi isso aí que eu aprendi

Le Lion de Juda

Nous ne nous rendrons pas
Personne ne peut nous enlever
La façon de penser et la voix
Que le lion de Juda donne
C'est ce que j'ai appris

Je... je ne me rends pas
Que je suis un lion, mon rugissement est celui qui
Va dire
Pour ce peuple opprimé
Qui se trouve perdu et qui
S'est découragé
Nous ne nous rendrons pas, parce que
La vie n'est pas finie

Tu dois te battre pour elle
Vérifie que tu ne te décolores pas
Tu ne peux pas non plus laisser tomber
Tu veux être un lion ou une gazelle
Tu dois courir pour avoir une chance
Tu vas te rendre, quoi qu'il en soit
Tu veux être un voyou et tu ne l'es pas
Tu es en train de somnoler, mec
Tu dois travailler, te détendre, faire la fête
Et le lion doit rester ferme dans cette position, mec
Réveille-toi à la vie... vas-y, vas-y

Nous ne nous rendrons pas
Personne ne peut nous enlever
La façon de penser et la voix
Que le lion de Juda donne
C'est ce que j'ai appris

Si tu veux que le jeu change, il faut avoir de l'attitude
Vivre est une vertu, courir avec plénitude
Personne n'aime demander, cela m'a déjà affaibli
On doit rugir, voler la vedette, tu vois
Parce qu'ils sont là-bas, beaucoup qui ne se sont pas rendu compte
Ils aiment te tromper et tu n'as même pas remis en question
Que la ville asservit, ils ne s'organisent pas
Ils ne te priorisent même pas et ils volent encore ton vent

Ne viens pas avec des paroles de foutaises
Être le patron, le dominateur
Et franchement, tu n'y arriveras pas
Parce que je suis de ces gens qui sont là-bas
Le micro et l'esprit sont des gladiateurs
Le combat est indépendant de la race et de la couleur

Nous ne nous rendrons pas
Personne ne peut nous enlever
La façon de penser et la voix
Que le lion de Juda donne
C'est ce que j'ai appris