Lyrics and translation Rael - Só Não Posso (Remix)

Só Não Posso (Remix)

Eu só não posso me, posso me, posso me
Eu só não posso me, posso me, posso me
Eu só não posso me, posso me, posso me
Eu só não posso me, posso me, posso me

Meu pensamento é um filtro
Só fica nele o que é bom
O rap, a rima, os manos, as minas, o som
E se eu não filtrasse todas as fitas que vêm
Não parasse, analisasse, nem pensasse também

Que os que vivem de imagem só deram ré
Faltando os bagulhos em casa e os Nike no pé
Tipo é o que não é pra agradar as mulher
Esses tipo de ideia abraça quem quer

Eu só não posso me deixar levar, não
Eu só não posso me deixar levar, não
Eu tenho que rimar, remar, me controlar
Se o mar me levar, onde é que eu vou parar?

Eu só não posso me... perder não
Eu só não posso me... (eu não posso errar)
Eu só não posso me... perder não
Eu só não posso me... (eu não posso errar)

O mano veio aí
Me parou, começou a falar
Blablablá, ih, quem vem lá se empolgou
Falou que não era daqui, chegou ontem
Que tinha umas paradas lá em Belo Horizonte

Queria um bagulhozinho, se eu sabia da fonte
Dinheiro não é problema que ele tinha de monte
Eu pensei: Tá bancando muito, tiozão
Se fosse isso tudo memo', tinha as conexão

Eu falei, peraí, irmãozinho, não é assim
Se você curtir um som, te vendo um CDzin'
Essas paradas aí nem sei os ponto de venda
Nem rádio dos irmão que vende por encomenda

Cê me parou, olhou, deu um toque
Achou que eu fumava por causa dos dread lock
O mano ficou bravão, partiu e sumiu
Eu nunca mais vi, mas uns mano viu

E me passou a caminhada do mano
Um do verde não era o que ele tava procurando
Era noia em BH e ficava mendigando
Mentiroso pra caralho e pra usar tá roubando

Criticar nem posso alguém nesse estado
Fico pensando só se eu tivesse deixado
Um dinheiro meu fácil ele tinha levado
Já pensou, irmão, então se eu tivesse abraçado

Eu só não posso me deixar levar, não
Eu só não posso me deixar levar, não
Eu tenho que rimar, remar, me controlar
Se o mar me levar, onde é que eu vou parar?

Eu só não posso me... perder não
Eu só não posso me... (eu não posso errar)
Eu só não posso me... perder não
Eu só não posso me... (eu não posso errar)

Mas se a canoa não virasse
Cabeça complicasse, o mar não me pegasse e me jogasse
Se tua beleza não cegasse
Se tu se aproximasse e tudo em minha vida se encaixasse

O que que é que eu desejo e que posso pegar
Se possuir não é tão agradável quanto desejar
Que tu me deixe, que eu te deixo, mas não deixa deixar
Que eu só não posso me deixar levar

Então vai pensamento, me leva
Vai pensamento, me leva onde a bebida não leva
Onde a brisa eleva, onde a gente sossega
Onde o amor não me cega, onde a gente se apega

Onde o mar não me pega
E é só você que me leva, me leva onde você quiser
Onde o mar não dá pé, pertinho da maré
Onde a montanha é
Me leva

Eu só não posso me deixar levar, não
Eu só não posso me deixar levar, não
Eu tenho que rimar, remar, me controlar
Se o mar me levar, onde é que eu vou parar?

Eu só não posso me... perder não
Eu só não posso me... (eu não posso errar)
Eu só não posso me... perder não
Eu só não posso me... (eu não posso errar)

Eu só não posso me deixar levar, não
Eu só não posso me deixar levar, não
Eu tenho que rimar, remar, me controlar
Se o mar me levar, onde é que eu vou parar?

Eu só não posso me, posso me, posso me
Eu só não posso me, posso me, posso me
Eu só não posso me, posso me, posso me
Eu só não posso me, posso me, posso me

Je ne peux tout simplement pas (Remix)

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Mes pensées sont un filtre
Seul ce qui est bon y reste
Le rap, la rime, les potes, les filles, le son
Et si je ne filtrais pas toutes les bandes qui passent
Je ne m'arrêterais pas, n'analyserais pas, ne penserais même pas

Que ceux qui vivent de l'image ont fait marche arrière
Il manque des trucs à la maison et les Nike aux pieds
Genre c'est ce qu'il ne faut pas faire pour plaire aux femmes
Ce genre d'idées embrasse qui veut

Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je dois rapper, ramer, me contrôler
Si la mer m'emporte, où vais-je m'arrêter ?

Je ne peux tout simplement pas... me perdre, non
Je ne peux tout simplement pas... (je ne peux pas me tromper)
Je ne peux tout simplement pas... me perdre, non
Je ne peux tout simplement pas... (je ne peux pas me tromper)

Le gars est venu
Il m'a arrêté, a commencé à parler
Blablabla, ih, celui qui est venu là s'est emballé
Il a dit qu'il n'était pas d'ici, qu'il était arrivé hier
Qu'il avait des trucs à Belo Horizonte

Il voulait un petit truc, si je connaissais la source
L'argent n'est pas un problème, il en avait plein
Je me suis dit : Il se la pète un peu trop, ce vieux
Si c'était vraiment ça, il aurait les contacts

J'ai dit, attends, mon frère, ce n'est pas comme ça
Si tu aimes un son, je te vends un CD
Ces trucs-là, je ne connais même pas les points de vente
Ni la radio des frères qui vendent sur commande

Tu m'as arrêté, tu m'as regardé, tu m'as donné un coup de coude
Tu as cru que je fumais à cause de mes dreadlocks
Le gars s'est mis en colère, est parti et a disparu
Je ne l'ai jamais revu, mais des gars l'ont vu

Et ils m'ont raconté l'histoire du gars
Un truc vert, ce n'est pas ce qu'il cherchait
Il était drogué à BH et faisait la manche
Menteur comme un arracheur de dents et pour consommer, il vole

Je ne peux même pas critiquer quelqu'un dans cet état
Je me demande juste si je l'avais laissé faire
Il aurait pris mon argent facilement
Tu imagines, mon frère, si je l'avais pris dans mes bras

Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je dois rapper, ramer, me contrôler
Si la mer m'emporte, où vais-je m'arrêter ?

Je ne peux tout simplement pas... me perdre, non
Je ne peux tout simplement pas... (je ne peux pas me tromper)
Je ne peux tout simplement pas... me perdre, non
Je ne peux tout simplement pas... (je ne peux pas me tromper)

Mais si le canoë ne chavirait pas
Que ma tête se compliquait, que la mer ne me prenait pas et ne me jetait pas
Si ta beauté n'aveuglait pas
Si tu t'approchais et que tout dans ma vie s'emboîtait

Qu'est-ce que je désire et que je peux prendre
Si posséder n'est pas aussi agréable que désirer
Que tu me laisses, que je te laisse, mais ne me laisse pas partir
Que je ne peux tout simplement pas me laisser emporter

Alors vas-y la pensée, emmène-moi
Vas-y la pensée, emmène-moi là où la boisson ne m'emmène pas
Là où la brise nous élève, là où on se repose
Là où l'amour ne m'aveugle pas, là où on s'attache

Là où la mer ne me prend pas
Et que c'est toi seule qui m'emmènes, emmène-moi où tu veux
Là où la mer n'a pas pied, tout près de la marée
Là où la montagne est
Emmène-moi

Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je dois rapper, ramer, me contrôler
Si la mer m'emporte, où vais-je m'arrêter ?

Je ne peux tout simplement pas... me perdre, non
Je ne peux tout simplement pas... (je ne peux pas me tromper)
Je ne peux tout simplement pas... me perdre, non
Je ne peux tout simplement pas... (je ne peux pas me tromper)

Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je ne peux tout simplement pas me laisser emporter, non
Je dois rapper, ramer, me contrôler
Si la mer m'emporte, où vais-je m'arrêter ?

Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas