Lyrics and translation Raelee Nikole - Down Low

Down Low

I know what you did last summer,
You told me not to tell a soul,
Well if you broke your promise, then so can I,
And I think it's time the whole world knows,
Knows, that I think it's time the whole world knows,
See, I don't love you baby, but I need you to know,
That you might think you're cool, but I'm in control,
And yes she may be pretty, but I've got it all,
So why you tryin' to keep it down low, down low,
No, why you tryin' to keep it down low,
Ooo-oooh-ooh-oooh-ooh (and more ooh noises),
I know what you did last summer,
Ha,
There's not a thing you can do,
Yeah you can try your best, but as soon as I confess,
No-no-nobody's gonna listen to you-you-you,
No-nobody's gonna listen to you-ooh-aooh,
I don't love you baby but I need you to know,
That you might think you're cool, but I'm in control,
And yes, she may be pretty, but I've got it all!
So why you tryin' to keep it down low, down low,
No why you tryin' to keep it down low, down low,
Why you tryin' to keep it,
Why you tryin' to keep it doooown low-ow,
(Ooh noises),
See, I don't love you baby, but I need you to know,
That you may have your alibi but all your lies are just no,
You's tells the truth and we'll be good to go,
So why you tryna keep it, why you tryna keep it,
I don't love you baby but I need you to know,
That you might think you're cool, but I'm in control,
And yes she may be pretty, but I've got it all,
So why you tryin' to keep it down low, down low,
No why you tryna keep it down low, down low,
Why you tryna keep it, why you tryna keep it,
No no, why you tryna keep it down low?

En Bas

Je sais ce que tu as fait l'été dernier,
Tu m'as dit de ne rien dire à personne,
Eh bien, si tu as rompu ta promesse, alors moi aussi,
Et je pense qu'il est temps que le monde entier le sache,
Sache, que je pense qu'il est temps que le monde entier le sache,
Tu vois, je ne t'aime pas bébé, mais j'ai besoin que tu saches,
Que tu penses peut-être être cool, mais c'est moi qui contrôle,
Et oui, elle est peut-être belle, mais j'ai tout,
Alors pourquoi tu essaies de garder ça en bas, en bas,
Non, pourquoi tu essaies de garder ça en bas,
Ooo-oooh-ooh-oooh-ooh (et plus de bruits d'ooh),
Je sais ce que tu as fait l'été dernier,
Ha,
Il n'y a rien que tu puisses faire,
Ouais, tu peux essayer de ton mieux, mais dès que j'avouerai,
Non-non-personne ne t'écoutera-toi-toi-toi,
Non-personne ne t'écoutera-ooh-aooh,
Je ne t'aime pas bébé mais j'ai besoin que tu saches,
Que tu penses peut-être être cool, mais c'est moi qui contrôle,
Et oui, elle est peut-être belle, mais j'ai tout !
Alors pourquoi tu essaies de garder ça en bas, en bas,
Non pourquoi tu essaies de garder ça en bas, en bas,
Pourquoi tu essaies de garder ça,
Pourquoi tu essaies de garder ça baaaas en bas,
(Bruits d'ooh),
Tu vois, je ne t'aime pas bébé, mais j'ai besoin que tu saches,
Que tu as peut-être ton alibi mais tous tes mensonges sont juste non,
Dis la vérité et on pourra passer à autre chose,
Alors pourquoi tu essaies de garder ça, pourquoi tu essaies de garder ça,
Je ne t'aime pas bébé mais j'ai besoin que tu saches,
Que tu penses peut-être être cool, mais c'est moi qui contrôle,
Et oui, elle est peut-être belle, mais j'ai tout,
Alors pourquoi tu essaies de garder ça en bas, en bas,
Non pourquoi tu essaies de garder ça en bas, en bas,
Pourquoi tu essaies de garder ça, pourquoi tu essaies de garder ça,
Non non, pourquoi tu essaies de garder ça en bas ?