Lyrics and translation Raelee Nikole - Dreamin'

Dreamin'

I′m sleeping in
'Cause nowadays, I don′t know what I'm doing
Empty promises with no solution
I put my thoughts to bed but then I know that
If I say goodnight
They might try to find me

It's not a sin
If I find that in my mind, I tend to fit in better
′Cause late at night inside my dreams
I can do whatever
So, I′d rather sleep instead because I know that when I say goodnight
It's all up to me

So if I′m dreaming
Please don't wake me up
Because I am so much better when I call the shots
And if I′m breathing faster than the usual
Please, just leave me be
I'm probably catching waves at the beach I know
There′s so much to say, there's so much to do and so much to see
But in my dreams
I think it's safe to say
I′m free
I think it′s safe to say I'm free

Well, okay
Yes I′m aware I'm gonna have to wake up someday
And face my fears instead of just
Flying away to the sky, I′ll grow twice my size
I'll do it different, ′til then all I can ever do is say goodnight
Then it's up to me

So if I'm dreaming
Please don′t wake me up
Because I am so much better when I
I call the shots
And if I′m breathing faster than the usual
Please just leave me be
I'm probably catching waves at the beach I know
There′s so much to say, there's so much to do, and so much to see
But in my dreams
I think it′s safe to say

I'm dreaming
Please don′t wake me up
Because I am so much better when I call the shots and
If I'm breathing faster than the usual, please just let me sleep
I'm living like you wouldn′t believe
I know there′s so much to say, and so much to do and so much to see
But in my dreams I think it's safe to say I′m free

In my dreams
I think it's safe to say I′m free

Rêver

Je dors
parce que de nos jours, je ne sais pas ce que je fais
Des promesses vides sans solution
J'ai mis mes pensées au lit, mais je sais que
si je dis bonne nuit
elles pourraient essayer de me trouver

Ce n'est pas un péché
si je trouve que dans mon esprit, j'ai tendance à mieux m'intégrer
Parce que tard dans la nuit dans mes rêves
Je peux faire tout ce que je veux
Alors, je préfère dormir, parce que je sais que quand je dis bonne nuit
Tout dépend de moi

Donc si je rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas
Parce que je suis tellement mieux quand je donne le ton
Et si je respire plus vite que d'habitude
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je suis probablement en train de surfer sur la plage que je connais
Il y a tellement de choses à dire, tellement de choses à faire et tellement de choses à voir
Mais dans mes rêves
Je pense qu'on peut dire sans risque
Je suis libre
Je pense qu'on peut dire sans risque que je suis libre

Bon, d'accord
Oui, je sais que je vais devoir me réveiller un jour
Et affronter mes peurs au lieu de simplement
S'envoler vers le ciel, je doublerai ma taille
Je le ferai différemment, en attendant tout ce que je peux faire, c'est dire bonne nuit
Ensuite, c'est à moi de décider

Donc si je rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas
Parce que je suis tellement mieux quand je
Je donne le ton
Et si je respire plus vite que d'habitude
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je suis probablement en train de surfer sur la plage que je connais
Il y a tellement de choses à dire, tellement de choses à faire et tellement de choses à voir
Mais dans mes rêves
Je pense qu'on peut dire sans risque

Je rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas
Parce que je suis tellement mieux quand je donne le ton et
Si je respire plus vite que d'habitude, s'il te plaît, laisse-moi dormir
Je vis comme tu ne pourrais pas le croire
Je sais qu'il y a tellement de choses à dire, tellement de choses à faire et tellement de choses à voir
Mais dans mes rêves, je pense qu'on peut dire sans risque que je suis libre

Dans mes rêves
Je pense qu'on peut dire sans risque que je suis libre