Lyrics and translation Raep - 72 New Virginias

72 New Virginias

The old world is boring
Stars are falling down
The new world is waiting again
Can you hear it calling
Kick it. Adjust the controls a bit
I'm prepared to fall in your arms
And embrace space. Blinding lights in my face
Never looking back. Just depart into space
And leave what remains. What you say? Ah
It's Okay to leave a mess, because you'll never have to stay in one place. Ah
And as soon as you become a pain in the neck, I go right, you go left
You don't have to save anything. You're free. Did you ever dream about that

We could erupt into space
Raise up and embrace
The progress me made
And leave what remains
72 new virginias. 72 new virginias. Just for us
So pack your stuff imma start a rocket
Got the sunshine in my pocket

Girl you better releax, because this could take a while now
Time is relative anyways. Every side effect could be healed by a look in your face
And the view is great
I can show you the stars. And not from afar
Free real estate
In every system we cross and every planet we pass
Until we reach a place where you want to stay
Would you join me

We could erupt into space
Raise up and embrace
The progress me made
And leave what remains
72 new virginias. 72 new virginias. Just for us
So pack your stuff imma start a rocket
Got the sunshine in my pocket
Passing Moon and Mars
A short rest on Venus then off towards the stars and
72 new virginias. 72 new virginias

The first planet I'll call Janet EG&G
Blow it up for fun. Just like my ancestors did
And then balls to the wall into the all
Adjust cables. Off to find something stable
A planet with long nights. A place to fight for
Bright lights and loud music. It will be quiet on the sunny side though
Gimme more, gimme all. I want to go far
Full speed into the unknown until I fall
I wanna wear down shoes noone ever wore
Gimme more, gimme all. I want to go far
Full speed into the unknown until I fall
I wanna wear down shoes noone ever wore
I wanna wear down shoes noone ever
Wore
Wore
Wore
Wore

The old world is boring
Stars are falling down
The new world is waiting again
Can you hear it calling

72 Nouvelles Virginies

Le vieux monde est ennuyeux
Les étoiles tombent
Le nouveau monde attend à nouveau
Peux-tu l'entendre appeler
Lance-le. Ajuste un peu les commandes
Je suis prêt à tomber dans tes bras
Et embrasser l'espace. Des lumières aveuglantes dans mon visage
Ne jamais regarder en arrière. Partir simplement dans l'espace
Et laisser ce qui reste. Tu dis quoi ? Ah
C'est OK de laisser un bordel, parce que tu n'auras jamais à rester au même endroit. Ah
Et dès que tu deviens une douleur au cou, je vais à droite, tu vas à gauche
Tu n'as rien à sauver. Tu es libre. As-tu déjà rêvé de ça

On pourrait entrer en éruption dans l'espace
Se lever et embrasser
Le progrès que j'ai fait
Et laisser ce qui reste
72 nouvelles virginies. 72 nouvelles virginies. Juste pour nous
Alors fais tes bagages, je vais lancer une fusée
J'ai le soleil dans ma poche

Chérie, tu ferais mieux de te détendre, parce que ça pourrait prendre du temps maintenant
Le temps est relatif de toute façon. Tout effet secondaire pourrait être guéri par un regard dans ton visage
Et la vue est magnifique
Je peux te montrer les étoiles. Et pas de loin
Des biens immobiliers gratuits
Dans chaque système que nous traversons et chaque planète que nous passons
Jusqu'à ce que nous atteignions un endroit où tu veux rester
Tu me rejoindrais ?

On pourrait entrer en éruption dans l'espace
Se lever et embrasser
Le progrès que j'ai fait
Et laisser ce qui reste
72 nouvelles virginies. 72 nouvelles virginies. Juste pour nous
Alors fais tes bagages, je vais lancer une fusée
J'ai le soleil dans ma poche
Passer la Lune et Mars
Un court repos sur Vénus puis direction les étoiles et
72 nouvelles virginies. 72 nouvelles virginies

La première planète, je l'appellerai Janet EG&G
Fais exploser pour le plaisir. Tout comme mes ancêtres l'ont fait
Et puis à fond dans le tout
Ajuster les câbles. Partir à la recherche de quelque chose de stable
Une planète avec de longues nuits. Un endroit pour se battre
Des lumières vives et de la musique forte. Mais ce sera calme du côté ensoleillé
Donne-moi plus, donne-moi tout. Je veux aller loin
Pleine vitesse dans l'inconnu jusqu'à ce que je tombe
Je veux user des chaussures que personne n'a jamais portées
Donne-moi plus, donne-moi tout. Je veux aller loin
Pleine vitesse dans l'inconnu jusqu'à ce que je tombe
Je veux user des chaussures que personne n'a jamais portées
Je veux user des chaussures que personne n'a jamais
Portées
Portées
Portées
Portées

Le vieux monde est ennuyeux
Les étoiles tombent
Le nouveau monde attend à nouveau
Peux-tu l'entendre appeler