Lyrics and translation Raep - Once More

Once More

Oh hey daddy I found you
You gonna hear me out this time won't you
Your ears weak of old age, but Imma explain it once more and I'm out
There's no way to get your old life back. No
Cut the crap. Don't talk. Act
Don't listen to me dad
Like I told you years ago: Listen to the scientists instead
If you want me to live you gotta die
Your whole guilty generation, bye bye
Thanos style. Cause he was right
You is the problem. You should be the fall guy
So now you have to decide
Is it me? Is it you? Is it wrong? Is it right
Is it both of us? Is it time? So
Destroy your own life or mine

She called me daddy why you didn't do anything
She called me daddy why you didn't do anything
She called me daddy why you didn't do anything
She called me daddy why you didn't do anything
Me as a daddy why didn't I do anything
Me as a daddy why didn't I do anything
Me as your daddy why didn't I do anything
Did I do anything?

Encore une fois

Oh, papa, je t'ai trouvé
Tu vas m'écouter cette fois, n'est-ce pas ?
Tes oreilles sont faibles à cause de la vieillesse, mais je vais t'expliquer encore une fois et je m'en vais
Il n'y a aucun moyen de retrouver ta vieille vie. Non.
Arrête de raconter des bêtises. Ne parle pas. Agis.
Ne m'écoute pas, papa.
Comme je te l'ai dit il y a des années : écoute les scientifiques à la place.
Si tu veux que je vive, tu dois mourir.
Toute votre génération coupable, adieu.
À la manière de Thanos. Parce qu'il avait raison.
Tu es le problème. Tu devrais être le bouc émissaire.
Alors maintenant, tu dois décider.
Est-ce moi ? Est-ce toi ? Est-ce faux ? Est-ce juste ?
Est-ce nous deux ? Est-ce le temps ? Alors...
Détruis ta propre vie ou la mienne.

Elle m'a appelé papa, pourquoi tu n'as rien fait ?
Elle m'a appelé papa, pourquoi tu n'as rien fait ?
Elle m'a appelé papa, pourquoi tu n'as rien fait ?
Elle m'a appelé papa, pourquoi tu n'as rien fait ?
Moi, en tant que papa, pourquoi je n'ai rien fait ?
Moi, en tant que papa, pourquoi je n'ai rien fait ?
Moi, en tant que ton papa, pourquoi je n'ai rien fait ?
Ai-je fait quelque chose ?