Lyrics and translation Raf - Dimentica - live 2009

Dimentica - live 2009

Luoghi inviolabili... della memoria
Soltanto gli urli un po'... sfocati
Ma così... indissolubili eh
E così... troppo intensi da dirsi

Dimentica quello che è stato
Comunque non ritornerà
Dimentica le mie parole
Se puoi perdonaci
Non sempre c'è un lieto fine

Dimentica l'amore e forse
Anche il dolore passerà
Dimentica le cose belle
E tutto il male sai
Di colpo sparirà...

Ovunque io sarò
Comunque mi resterà
Qualcosa di te
Forse... attimi
Ma... eterni

Dimentica tutti quei giorni
E anche l'amore fisico
Gli addio e i ritorni
Era una storia che
Viveva in bilico

Un sentimento così forte
Che spesso passa il limite
Non vuoi lasciarlo andare
Perché in fondo sai
Che non ti lascerà

Dimentica il dolore e forse
L'amore ti ripagherà
Dimentica tu fallo per me
Che ancora non so
Dimenticare te... na na na...
Dimentica perché
Io ancora non so... dimenticare
Dimenticare e-ah

Oublie - live 2009

Des lieux impénétrables... de la mémoire
Seuls les cris un peu... flous
Mais tellement... indissolubles, hein
Et tellement... trop intenses pour être dits

Oublie ce qui a été
De toute façon, ça ne reviendra pas
Oublie mes paroles
Si tu peux nous pardonner
Il n'y a pas toujours une fin heureuse

Oublie l'amour et peut-être
La douleur passera aussi
Oublie les belles choses
Et tout le mal que tu sais
Soudainement disparaîtra...

Où que je sois
De toute façon, il me restera
Quelque chose de toi
Peut-être... des moments
Mais... éternels

Oublie tous ces jours
Et aussi l'amour physique
Les adieux et les retours
C'était une histoire qui
Vivant en équilibre

Un sentiment si fort
Qui dépasse souvent la limite
Tu ne veux pas le laisser partir
Parce qu'au fond, tu sais
Qu'il ne te quittera pas

Oublie la douleur et peut-être
L'amour te récompensera
Oublie, fais-le pour moi
Que je ne sais pas encore
Oublier toi... na na na...
Oublie pourquoi
Je ne sais toujours pas... oublier
Oublier et-ah