Lyrics and translation Raf - Metamorfosi - live 2009

Metamorfosi - live 2009

C'è qualcosa che nasce da lì
Dove tutto finisce e così
Quando non c'è più niente da fare
C'è qualcosa che...

C'è qualcosa, qualcosa di te
Tra le parole e il disordine
E i pensieri scomposti e smarriti
Sparsi qua e là...

Forse il mondo riuscirà
A rifarsi il trucco e l'abito
Come una farfalla che mi gira intorno
E in fondo è un po'
Come se tu fossi sempre quà
Puntualmente, in ogni cosa bella che mi capita
Per ricordarmi che ogni giorno è il giorno migliore

Siamo in viaggio da sempre
Qui dove niente si crea
Nè si distrugge
Tra realtà illusorie
E infinite metamorfosi...

E anche l'abbraccio più intenso
Quando credi che sia l'ultimo
E' qualcosa di più, di più, di più
Mentre il mondo cade giù
Chiede il paradiso al diavolo
Io resto sempre più là fuori dal tempo
Dove sarai a nasconderti, chissà
Da qualche parte, in qualche angolo della mia anima
Oggi un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Si, un anno se ne va ma è un giorno come gli altri
Uno qualunque
Perché ogni giorno è il giorno migliore
Ogni giorno è il giorno migliore...

Превращение - концерт 2009

Что-то рождается там,
Где всё кончается, и вот так,
Когда больше нечего делать,
Что-то есть...

Что-то есть, что-то от тебя
Среди слов и беспорядка,
И мысли разбитые, потерянные,
Разбросанные тут и там...

Может быть, миру удастся
Поправить макияж и платье,
Как бабочка, что кружит вокруг меня,
И в глубине души это немного
Как будто ты всегда здесь,
Постоянно, в каждой прекрасной вещи, что со мной случается,
Чтобы напомнить мне, что каждый день — лучший день.

Мы в пути с самого начала,
Здесь, где ничто не создаётся
И не разрушается,
Среди иллюзорных реальностей
И бесконечных превращений...

И даже самое крепкое объятие,
Когда ты думаешь, что это последнее,
Это что-то большее, большее, большее,
Пока мир рушится,
Просит у дьявола рай,
Я всё больше остаюсь вне времени,
Где ты будешь прятаться, кто знает,
Где-то, в каком-то уголке моей души.
Сегодня год уходит, но это день как все остальные,
Самый обычный,
Да, год уходит, но это день как все остальные,
Самый обычный,
Потому что каждый день — лучший день,
Каждый день — лучший день...