Lyrics and translation Raf - Un grande salto

Un grande salto

L'aria quassù ha odore di neve
Scenderò lieve anch'io come lei
Rotolerò "like a rolling stone"
Staccherò a volo di falco e cosi.

Salto nel blu a testa in giù
Evitando di toccare il fondo
Poi di colpo su nel cielo blu
Legato alla vita lancio la mia sfida con un grande salto

Ma questa voglia di esplorare il vuoto
In fondo cos'è?
è forse il vuoto che è dentro di me

Tra vortici,
Geometrie lascio al vento le mie energie
Chissà quanta gente laggiù
Avrà bisogno anche di me
Un salto e via sento la scia
Sono il centro dall'universo avvolto
E tornare su ad abbracciare il mondo a testa in giù
Ma il senso della vita può non esser solamente un grande salto

Un grand saut

L'air là-haut sent la neige
Je descendrai aussi doucement qu'elle
Je roulerai "like a rolling stone"
Je me détacherai en vol de faucon et ainsi de suite.

Je saute dans le bleu la tête en bas
En évitant de toucher le fond
Puis soudain vers le ciel bleu
Lié à la vie, je lance mon défi avec un grand saut

Mais cette envie d'explorer le vide
Au fond, qu'est-ce que c'est ?
C'est peut-être le vide qui est en moi

Parmi les tourbillons,
Les géométries, je laisse au vent mes énergies
Qui sait combien de gens là-bas
Auront besoin de moi aussi
Un saut et je sens la traînée
Je suis le centre de l'univers enveloppé
Et revenir en haut pour embrasser le monde la tête en bas
Mais le sens de la vie ne peut pas être uniquement un grand saut