Lyrics and translation RAF Camora feat. Emirez - Skandal in 5-Haus

Skandal in 5-Haus

Fü-Fü Fünfhaus, der Name von meinem Bezirk ist schon Wahnsinn
Frag wen du willst, ob die Jungs hier wirklich so hart sind
Von Westbahnhof zur Kranzgasse, dort kam es gestern schon zur Anklage
Weil einer Messer zog und Angst hatte
Es war so wie immer, Kinder verbreiteten Stress am Hof
Ich voller Sorgen, weil dort immer noch meine Schwester wohnt
Bruder Emirez ist mein Auge, denn ich sehe leider nichts mehr
Und ohne Ihn wär' der Bezirk leer
Fünfhaus! Ich mach Biz bis zum letzten Tag
Was willst du Fragen, frag meinen Schwanz ob der Rest mich mag
Ihr könnt soviel erzählen, doch was bleibt ist lauter misst
Nichts außer Kinderstory's, glaub was du glauben willst
Das ist Rap von meinem Leben auf den kalten Street's
Ich zeig dir noch Sachen, dass du Blinder mal das Leben siehst
Keiner von euch, kann das verstehen was mir mein Mut gibt
Ich kämpfe bis zum Ende, man solange noch mein Blut fließt
Skandal im Fünfhaus! Wir sind wieder da!
(Wer sind diese Zwei am Dreh?)
RafOMic!, Emirez
Für meine Daywalker, West-Wien!
(Junge komm, wenn du Stress willst)
Asphalt Tag-Team!
Fü-Fü Fünfhaus, und ich steiger mein Ansehen
Jeder weiß, in deinem Viertel kann dort keiner sein Mann stehen
Seh', wie sie mich anflehen, die Kids hier mich ansehen
Auf den Straßen kannst du Emirez auf der Wand sehen
Johnstraße, Meiselmarkt, Junge guck wer die Eier hat
Bleib in deinem Studio in Steiermark
(Doch ich bin ah Rapper)
Doch es sind höchstens eure Kleider hart
Raf Camora, Emirez, weil jeder von euch Neider fragt
Fünfhaus!
Fünfhaus, Bruder I'm from Fünfhaus
Fünf Chai's bang, ich hol fünf aus Fünfhaus
Ich bin aus Rudolfsheim Süd, Sechshauser Straße
Und schrieb damals schon die Tracks in der Klasse
Es gab immer Rap im 15ten, du warst Blümchen Fan
Ich im Jugendzentrum, West-Wien am Tütchen drehen
Denn es gab niemals soviel Graß als hier
Spaß als hier, war niemals in der Stadt spaziern'
Ah!

Scandale à 5-Haus

Fü-Fü Fünfhaus, le nom de mon quartier est déjà une folie
Demande à qui tu veux si les gars ici sont vraiment si forts
De Westbahnhof à Kranzgasse, là-bas hier il y a eu une accusation hier
Parce que quelqu'un a sorti un couteau et avait peur
C'était comme toujours, les enfants semaient le trouble dans la cour
J'étais inquiet, parce que c'est toujours là que vit ma sœur
Frère Emirez est mon œil, car je ne vois malheureusement plus rien
Et sans lui, le quartier serait vide
Fünfhaus ! Je fais des affaires jusqu'au dernier jour
Que veux-tu demander, demande à ma bite si le reste m'aime
Vous pouvez raconter beaucoup de choses, mais ce qui reste, c'est de la merde
Rien que des histoires d'enfants, crois ce que tu veux
C'est du rap de ma vie dans la rue froide
Je vais encore te montrer des choses, que tu puisses voir la vie comme un aveugle
Aucun de vous ne peut comprendre ce qui me donne du courage
Je me bats jusqu'au bout, jusqu'à ce que mon sang coule encore
Scandale à Fünfhaus ! Nous sommes de retour !
(Qui sont ces deux-là au tournage ?)
RafOMic !, Emirez
Pour mes Daywalker, West-Wien !
(Viens mec, si tu veux des problèmes)
Asphalt Tag-Team !
Fü-Fü Fünfhaus, et j'augmente mon prestige
Tout le monde sait que dans ton quartier, personne ne peut être un homme
Regarde, comment ils me supplient, les enfants ici me regardent
Dans les rues, tu peux voir Emirez sur le mur
Johnstraße, Meiselmarkt, mec, regarde qui a des couilles
Reste dans ton studio en Styrie
(Mais je suis aussi un rappeur)
Mais vos vêtements sont au plus durs
Raf Camora, Emirez, parce que chacun de vous les envieux demande
Fünfhaus !
Fünfhaus, frère, je suis de Fünfhaus
Fünf Chai's bang, j'en ramène cinq de Fünfhaus
Je suis de Rudolfsheim Süd, Sechshauser Straße
Et j'écrivais déjà les titres en classe à l'époque
Il y a toujours eu du rap dans le 15e, tu étais fan de Blümchen
J'étais au centre de jeunesse, West-Wien à rouler des joints
Parce qu'il n'y a jamais eu autant d'herbe qu'ici
Des délires comme ici, c'était du jamais vu en ville
Ah !