Lyrics and translation RAF Camora - Ihr & Ich

Ihr & Ich

Ihr und ich.
Ihr und ich.
Ah. Ihr und ich, wir kennen uns nicht.
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman.
Und nach dem Ende dieser Parts,
Könnt ihr sagen: "Ja, ich kenne diesen Raf."
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht,
Zumindest bis jetzt.
Raf Camora, Wien West.
Und nach dem Ende dieser Parts,
Könnt ihr sagen: "Ja, ich kenne diesen Raf Camora."
:
Man sagte zu mir "Raf Raf"
Vergiss arbeit und Schule gleich.
Komm mach rap, schwöre Bruder.
Ein Album und du bist reich.
Hab "gesagt sagt" okay, doch was ist wenn ich flop′?
Nichtmal Gott garantiert mir ne Basis und einen Job.
Dann kam ein "Mann Mann"
Und gab mir 100 Stück Papier.
Und sagte: "Raf, alles was fehlt ist eine Unterschrift von dir!"
Und ich nahm den Stift, warf nen Blick auf den Vertrag.
Sagte: "Junge Fuck."
Schob ihm dann den Stift in seinen Arsch.
Dann kam "Chak Chak"
Er war mit Stickle in Berlin.
Sagte:"Raf du weißt bescheid, bald wird aus Beatlefield ein Team."
Ich sagte:"Eid!"
Ich wusste es gab nen Preise zu bezahln'.
Sagte meiner Mama bye
Verließ die heißgeliebte Stadt.
In Berlin.
War ich wie Jordans im Dschungel.
Hatte kein Job Bruder, doch dann sorgte Gott für ein Wunder.
Ein erster Beat in den Top 10.
Erste verdienste und der Rest ist Geschichte bis zu dem Tag, Raf.
Ihr und ich, wir kennen uns nicht.
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman.
Und nach dem Ende dieser Parts,
Könnt ihr sagen: "Ja, ich kenne diesen Raf."
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht,
Zumindest bis jetzt.
Raf Camora, Wien West.
Und nach dem Ende dieser Parts,
Könnt ihr sagen: "Ja, ich kenne diesen Raf Camora."
:
"Therapie pie"
Kam auf den Markt.
Und ich war buff, denn ich rechnete mit hass nicht damit, dass man sich bedankt.
Und ich " bekam Kraft", denn in den Maes ist es Scheinbar,
Dass die Mukke die ich mach, manchen das Leben vereinfacht.
Und ich dachte: Krass, wie viele mich anscheinend bewundern.
In meinem Kopf war ich noch immer eine ganz kleine Nummer.
Dann begann ich voller Eifer an Themen zu schreiben, um der Welt die Sonnenseite des Lebens zu zeigen.
Ich war Tag und Nacht im Studio, wie ein Wahnsinniger Freak.
Machte 5 Alben, auf einmal keiner sah mich auf der Street.
Und ich produzierte dies dies, produzierte das.
Statt auf′s Sofa chillen, schrieb ich meine so stabilen Parts.
Obwohl jeder sagte: "Raf, du bist so talentiert."
Haben Leute meinen Kopf leider Tod therapiert.
Doch ich verzieh fast den Mut,
Und konnte dankend stehn' vor Gott.
Licht in diese Hölle bringen, Zukunft war der Nächste Stopp.
Ihr und ich, wir kennen uns nicht.
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman.
Und nach dem Ende dieser Parts,
Könnt ihr sagen: "Ja, ich kenne diesen Raf."
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht,
Zumindest bis jetzt.
Raf Camora, Wien West.
Und nach dem Ende dieser Parts,
Könnt ihr sagen: "Ja, ich kenne diesen Raf Camora."
:
Mein nächster Schritt:
Artkore.
Ich musste mit Liedern Grenzen sprengen.
Um mit Nazar vereint von Wien aus einen Trend zu setzen.
Ein halbes Jahr ohne Familie an der Record Session.
Artkore, an die Lieder musst ich im Bett noch denken.
Doch der Plan ging auf, auf,
In die Charts mit meinem Namen drauf.
Mehr Fakkerstyle als der Vatikan erlaubt.
Ich hatte mal nen Traum, ans Mic gehn' und singen.
Damit jeder danach weiß, wer ich bin!
Ihr und ich.
Französisch.
Ihr und ich.
Raf Camora.

Toi & Moi

Toi et moi.
Toi et moi.
Ah. Toi et moi, on ne se connaît pas.
Puis-je me présenter?
Je suis Raf, de ton Walkman.
Et après la fin de ces couplets,
Tu pourras dire : "Oui, je connais ce Raf."
Car toi et moi, on ne se connaît pas,
Du moins, pas encore.
Raf Camora, Vienne Ouest.
Et après la fin de ces couplets,
Tu pourras dire : "Oui, je connais ce Raf Camora."
:
On me disait "Raf Raf"
Oublie le travail et l'école tout de suite.
Viens faire du rap, je te jure, frère.
Un album et tu seras riche.
J'ai dit "d'accord", mais que se passe-t-il si je me plante ?
Même Dieu ne me garantit pas un toit et un travail.
Puis un "mec" est arrivé
Et m'a donné 100 papiers.
Et il a dit : "Raf, tout ce qui manque, c'est ta signature !"
Et j'ai pris le stylo, j'ai jeté un coup d'œil au contrat.
J'ai dit : "Putain, mec."
Puis je lui ai enfoncé le stylo dans le cul.
Puis "Chak Chak" est arrivé
Il était avec Stickle à Berlin.
Il a dit : "Raf, tu sais ce qu'il en est, Beatlefield va bientôt devenir une équipe."
J'ai dit : "Juré !"
Je savais qu'il y avait un prix à payer.
J'ai dit au revoir à ma mère
J'ai quitté la ville que j'aimais tant.
À Berlin.
J'étais comme Jordans dans la jungle.
Je n'avais pas de travail, frère, mais Dieu a fait un miracle.
Un premier morceau dans le top 10.
Les premiers gains et le reste appartient à l'histoire jusqu'à ce jour, Raf.
Toi et moi, on ne se connaît pas.
Puis-je me présenter?
Je suis Raf, de ton Walkman.
Et après la fin de ces couplets,
Tu pourras dire : "Oui, je connais ce Raf."
Car toi et moi, on ne se connaît pas,
Du moins, pas encore.
Raf Camora, Vienne Ouest.
Et après la fin de ces couplets,
Tu pourras dire : "Oui, je connais ce Raf Camora."
:
"Therapie pie"
Est sorti.
Et j'étais surpris, car je ne m'attendais pas à ce qu'on me remercie, je m'attendais à de la haine.
Et j'ai "trouvé la force", car apparemment, dans les bacs,
La musique que je fais simplifie la vie de certaines personnes.
Et je me suis dit : c'est dingue le nombre de gens qui semblent m'admirer.
Dans ma tête, j'étais encore un petit numéro.
Puis j'ai commencé à écrire avec ferveur sur des sujets pour montrer au monde le bon côté de la vie.
J'étais au studio jour et nuit, comme un fou furieux.
J'ai fait 5 albums, d'un coup, plus personne ne me voyait dans la rue.
Et je produisais ceci, je produisais cela.
Au lieu de traîner sur le canapé, j'écrivais mes couplets si percutants.
Alors que tout le monde disait : "Raf, tu as tellement de talent."
Malheureusement, les gens ont fini par me laver le cerveau.
Mais j'ai failli perdre courage,
Et j'ai pu me tenir devant Dieu avec gratitude.
Apporter de la lumière dans cet enfer, l'avenir était la prochaine étape.
Toi et moi, on ne se connaît pas.
Puis-je me présenter?
Je suis Raf, de ton Walkman.
Et après la fin de ces couplets,
Tu pourras dire : "Oui, je connais ce Raf."
Car toi et moi, on ne se connaît pas,
Du moins, pas encore.
Raf Camora, Vienne Ouest.
Et après la fin de ces couplets,
Tu pourras dire : "Oui, je connais ce Raf Camora."
:
Mon prochain pas :
Artkore.
Je devais repousser les limites avec mes chansons.
Pour créer une tendance depuis Vienne avec Nazar.
Six mois loin de ma famille en studio.
Artkore, je pensais encore aux chansons au lit.
Mais le plan a fonctionné, fonctionné,
Dans les charts avec mon nom dessus.
Plus de Fakkerstyle que le Vatican ne le permet.
J'ai déjà rêvé de prendre le micro et de chanter.
Pour que tout le monde sache qui je suis après !
Toi et moi.
En français.
Toi et moi.
Raf Camora.