Lyrics and translation RAF Camora - In meiner Zone 2.0

In meiner Zone 2.0

Mmh
Was denkt ihr, wer wir sind?
Mich intressiert kein Prozent, wer du bist, was du denkst (ah)
Was juckt dich da mein Geld, meine Deals, mein Geschäft?
Ich kam, sah und siegte, aber nix war da
Heut woll'n Kinder-MCs auf meine Beats und ich fühl' mich wie ihr Ziehvater
Seit '98 schon am Mic, was für ein Weg, Mann
Tausend Songs geschrieben, schon zu fast jedem Thema
Tausend Paranoias, zu viel Gras in mei'm Paper (yeah)
Tausendmal erlebt, Mann, Verrat und Verräter
Zenit ist in Sicht, zu fassen schon nah
Ich werd' geh'n, als was ich bin, und nicht, als was ich mal war
Man sagt, es fehlt die Tiefe der Musik, heh (was?)
Doch zehn Jahre war es ihn'n zu kompliziert, also was? (was?)
Was denkst du, was ich mach', Fratello? (was denkst du, Bruder?)
Siehst du die Ringe meiner Augen
Denkst du, sie komm'n von zu viel Spaß, Fratello?
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona, ahh
Alle dreh'n sich nach der Sonne, ich dreh' mich Richtung Mond
Wurd' erzogen von Magneto, lass' nicht los, nein, bis es sich lohnt
Und sie fragen mich nach 'nem Foto
Seh' müde und zerstört aus, sag' trotzdem ja
Chays tätowier'n sich mein Logo
Mal seh'n, ob sie's bereu'n, wenn ich mal aus den Top-Ten fall'
Manager hab'n mich gewarnt, dieses Business ist tödlich
Wie viele dieser Rapper mussten wegen uns geh'n?
"Zähl besser dein Cash, RAF, und nimm nichts persönlich
Und wozu immer trainier'n, sie fickt doch eh nur für Fame?"
Renn' niemals rum so wie ein Clown, nein
Bin kein Amerikaner, mach' nicht auf 6ix9ine und 50 Cent
Rede selten von Vertrau'n, denn (warum?)
Bruder, du weißt, ich schreibe nie über was ich nicht kenn'
Also was?
Was denkst du, was ich mach', Fratello? (was denkst du, Bruder?)
Siehst du die Ringe meiner Augen
Denkst du, sie komm'n von zu viel Spaß, Fratello?
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona, ahh
Alle dreh'n sich nach der Sonne, ich dreh' mich Richtung Mond
Wurd' erzogen von Magneto, lass' nicht los, nein, bis es sich lohnt
Lasst mich in meiner Zona
Macht weiter Krieg um den Thron
Hab' den Titel geholt und bin weg
(Lasst mich in meiner Zona)
Die Palmen haben alles gefickt
Bald endet all das am Zenit
(Lasst mich in meiner Zona)
Ah, eine Milliarde Streams hat Camora
Doch die Medien fragen sich, wer es spielt (heh)
(Lasst mich in meiner Zona)
Meine Iris Diamant, meine Haut wurde Gold
Und mein Herz Anthrazit, R-A
Lasst mich in meiner Zona
Lasst mich in meiner Zona, ahh

Dans ma zone 2.0

Mmh
Que pensez-vous que nous sommes ?
Je ne m'intéresse pas à un seul pour cent de qui tu es, de ce que tu penses (ah)
Qu'est-ce que mon argent, mes deals, mes affaires te concernent ?
Je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu, mais rien n'était là
Aujourd'hui, les petits MC veulent être sur mes beats et je me sens comme leur père adoptif
Au micro depuis '98, quel chemin, mec
Des milliers de chansons écrites, sur presque tous les sujets
Des milliers de paranoias, trop d'herbe dans mon papier (yeah)
Des milliers de fois vécu, mec, la trahison et les traîtres
Le zénith est en vue, à portée de main
Je partirai en tant que ce que je suis, et non en tant que ce que j'étais
On dit qu'il manque de profondeur à la musique, heh (quoi ?)
Mais pendant dix ans, c'était trop compliqué pour eux, alors quoi ? (quoi ?)
Qu'est-ce que tu penses que je fais, Fratello ? (qu'est-ce que tu penses, mon frère ?)
Tu vois les cercles autour de mes yeux
Tu penses qu'ils viennent de trop de plaisir, Fratello ?
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone, ahh
Tout le monde se tourne vers le soleil, je me tourne vers la lune
J'ai été élevé par Magneto, je ne lâche pas, non, jusqu'à ce que ça en vaille la peine
Et ils me demandent une photo
Je parais fatigué et détruit, mais je dis oui quand même
Les mecs se font tatouer mon logo
On verra s'ils le regrettent si je sors du top 10
Les managers m'ont averti, ce business est mortel
Combien de ces rappeurs ont dû partir à cause de nous ?
« Compte ton cash, RAF, et ne prends rien personnellement
Et à quoi bon s'entraîner, de toute façon, elle ne baise que pour la gloire ?»
Ne cours jamais comme un clown, non
Je ne suis pas un Américain, je ne fais pas comme 6ix9ine et 50 Cent
Je parle rarement de confiance, car (pourquoi ?)
Mon frère, tu sais que je n'écris jamais sur ce que je ne connais pas
Alors quoi ?
Qu'est-ce que tu penses que je fais, Fratello ? (qu'est-ce que tu penses, mon frère ?)
Tu vois les cercles autour de mes yeux
Tu penses qu'ils viennent de trop de plaisir, Fratello ?
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone, ahh
Tout le monde se tourne vers le soleil, je me tourne vers la lune
J'ai été élevé par Magneto, je ne lâche pas, non, jusqu'à ce que ça en vaille la peine
Laissez-moi dans ma zone
Continuez la guerre pour le trône
J'ai pris le titre et je suis parti
(Laissez-moi dans ma zone)
Les palmiers ont tout baisé
Tout ça va bientôt finir au zénith
(Laissez-moi dans ma zone)
Ah, Camora a un milliard de streams
Mais les médias se demandent qui l'écoute (heh)
(Laissez-moi dans ma zone)
Mon iris est diamant, ma peau est devenue or
Et mon cœur est anthracite, R-A
Laissez-moi dans ma zone
Laissez-moi dans ma zone, ahh