Lyrics and translation RAF Camora - Kranich

Kranich

Ich wollte niemals nach New York, Schweden, Wien, Polen.
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beach Bowlen.
War nie auf Apres-Ski Partys, nie auf Eishockey-match. Kam der Schnee blieb
Ich meist noch im Bett.
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr, Fick Silvester lieber Fiesta
Fi-esta.
Im Sommer kucken Papa′s weil ich Töchter anbagger. Normal wenn Sonne kommt
Werden Mini-röcke glatt knapper.
Ich hab genug, vom kalten Asphalt, genug vom Smog Mann. gib mir mein
IPod mit Bob Marley.
Ich scheiss auf 3 wochen Mc'Sun, verbringe lieber ein paar Stunden an ′nem
Felsstrand.
Ich seh - wie Vögel fliegen um im Süden dann nen Ort zu suchen, ohne Flüge
Lange vorzubuchen.
Ich werde einer von ihnen, dreh meinen kopf dorthin wo's warm ist.
RAF - Camora, wie ein Kranich.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
Verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast, doch in den Bergen
Werd ich krank und ein Gletscher macht mir Angst.
Wer, will schon zitternd aufwachen? Abends dann verkühlt schlafen.
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten.
Ich habs gemerkt, Berlin is keine Stadt für mich. Auch 100 partys ersetzten
Mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben. Lieber raven gehn als Raven
Sein mit Geistern und nem Raben. Könnt ich surfen wär ich Surfer in Kapstadt. Fahr dann Öko-Fakker style
Durch die dörfer mit klapprad.
Zu Neujahr sah mein Nachbar mich an wenigen Tagen. Hab lieber Sand in den
Schuhn man als Schnee in dem Kragen.
Ich seh nach Neapel, viele Gangster viele Arbeitslose. Doch mein Blut so
Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße.
Blick nach Oben, heb die Hand wie zum Grüßen. Grüß den Kranich der dort
Fliegt er fliegt ab in den Süden.
(Ich warte seit Jahrn)
Dass der Kranich mich mal mitnimmt. Ich setz mich auf sein rücken und
Verpiss mich.
(Gib mir das Geld und schick mich weg von hier.)
(Denn ich warte seit Jahrn)
Das mich irgendwer mal abholt zu lange bin ich hier in diesem Land schon
(Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier)

Журавль

Я никогда не хотел в Нью-Йорк, Швецию, Вену, Польшу.
Никогда не был сноубордистом, предпочитал играть в пляжный боулинг.
Никогда не был на апре-ски вечеринках, ни на хоккейных матчах. Когда выпадал снег,
Я, как правило, оставался в постели.
Всю зиму в депрессии, парень, это правда, к черту Новый год, лучше Фиеста,
Фиеста.
Летом папы смотрят, как я кадрю дочек. Нормально, когда приходит солнце,
Мини-юбки становятся короче.
Мне достаточно холодного асфальта, достаточно смога, мужик. Дай мне мой
IPod с Бобом Марли.
Мне плевать на 3 недели в Mc'Sun, лучше провести пару часов на
скалистом пляже.
Я вижу - как птицы летят, чтобы найти место на юге, без долгих
бронирований рейсов.
Я стану одним из них, поверну голову туда, где тепло.
RAF - Camora, как журавль.
(Я жду годами)
Чтобы журавль забрал меня. Я сяду ему на спину и
Свалю.
(Дай мне денег и отправь меня отсюда.)
(Ведь я жду годами)
Чтобы кто-нибудь меня забрал, слишком долго я здесь, в этой стране
(Дай мне время и отправь меня отсюда)
В Тирольских Альпах я был в последний раз, но в горах
Мне становится плохо, и ледник пугает меня.
Кто хочет просыпаться дрожа? А вечером спать простуженным?
Когда-нибудь я пропаду и буду представлять южные штаты.
Я понял, Берлин - не мой город. Даже 100 вечеринок не заменят мне
дневного света.
Под солнцем белый снова обретает краски. Лучше рейвить, чем быть вороном
с призраками и воронами. Если бы я умел серфить, я был бы серфером в Кейптауне. Гонял бы на складном велике
по деревням в стиле эко-фрика.
На Новый год мой сосед видел меня всего пару дней. Лучше песок в ботинках, чем
снег на воротнике.
Я смотрю на Неаполь, много гангстеров, много безработных. Но моя кровь настолько
южная, что можно подумать, что это томатный соус.
Смотрю вверх, поднимаю руку, как будто приветствую. Приветствую журавля, который там
летит, он улетает на юг.
(Я жду годами)
Чтобы журавль забрал меня. Я сяду ему на спину и
Свалю.
(Дай мне денег и отправь меня отсюда.)
(Ведь я жду годами)
Чтобы кто-нибудь меня забрал, слишком долго я здесь, в этой стране
(Дай мне время и отправь меня отсюда)