Lyrics and translation RAF Camora - Outro (Original Version)

Outro (Original Version)

Raf Camora:
Ah!
Wär ich einer von den anderen würd ich sagen ciao
Das' mein letztes album, nur dass ihr's im Laden kauft
Doch ich mein es ernst brüder
Ich hab die glock an meinem kinn - als kind
Lag ich in meinem stockbett und bat Gott um einen Deal
Ich verarbeitete Stress von meinem vater der mich anschreit
Sag es ist normal dass ein kind nur schreit vor wut wenn er träumt
'98 schickte man mich dann zum Schultherapeut
'99 rausgeworfen ich zog aus fing an zu laufen - trotz des geldmangels gings mir draußen besser als zu hause
Zwei null eins wurde ich verlassen und rap kam in mein leben
Damals dachte ich noch an NTM und trackstar
Dann probleme
Raf Camora wurde geboren ende 2003
Jetzt ist schluss ich bring ihn um seine zeit ist vorbei
(Schuss)
Testament,
Camora,
Independenza
30 Sekunden Stille
(Glockengeläute und orgeln)
Hamadi (Chakuzas Manager) als priester bei rafs angeblicher beerdigung (normales reden, kein rap)
Wir bitten dich, oh allmächtiger vater
Unseren Bruder zu dir zu nehmen
In die heiligen hallen der ewigkeit
Auf dass seinen musik (?) die engels-chöre im paradies für immer begleiten
(Schrittgeräusche)
Asche zu asche, staub zu staub.
(Wird unterbrochen von hadi el-dor, dem manager von vega; wieder normale rede)
Ja asche zu asche staub zu staub geh weg bevor ich dich zu staub hau, alter, lass mal mich reden, so, ich kannte ihn du nicht
Mach mal die scheiß musik aus da hinten! (Musik geht aus)
Also liebe leute
Tut mir leid dass ich jetzt hier so ein bisschen aus mir herausfahre
Aber es muss sein
Mir brennt was auf dem herzen das wollte ich schon immer sagen
Raf hat mir nie zugehört, jetzt hat er keine andere wahl
Ja ihr trauert hier alle, der typ war kein rapper der typ war psychologe er hat therapiert
Er hat nichts anderes getan:
Seine intros, seine outros, seine videos,
Die ganze zeit therapie, therapie, therapie
Er hatte ja nicht mal ne andere idee als seine dinger therapie zu nennen - warum?
(Leises Weinen einer frau im hintergrund)
Jetzt sitzt sie - schau mal sie weint immer noch!
(Laut) kannst du mal aufhören zu weinen!!
(Wieder normal) so, dieser junge hatte genug von der industrie
Und ist jetzt weg
Gut, wir müssen aber niemandem hinterhertrauern, der weg ist
Er kriegt nicht mit, dass ihr ihm hinterhertrauert!
Er versteht uns nicht mehr er ist in einer anderen welt!
(Immer lauter) So lass ihn da wo er hingehört
Rap ist auch für andere da!
So, scheiß auf therapie! OK?
(Schreiend) Ey, mir hats noch nie gefallen!
Mir hats echt noch nie gefallen, verdammt!
Ich hasse es! ich hasse dieses wort!
Ich bring ihn um!
Nächster Redner: rene eder (freund von raf camora) (auch normale rede)
Yo raf!
Ich bins, der dich damals angerufen hat!
Du erinnerst dich an mich?
Aber du weißt, es waren alles nur worte!
Jetzt wo ich weiß, was alles mit dir passiert ist
Fickt es meinen kopf
Eigentlich fand ich dich und deinen bruder cool
Ich weiß auch nicht mal mehr den grund warum wir damals stritten!
Du weißt ja wie das ist
Man sagt was, man will jemanden einschüchtern und hofft dass derjenige angst hat
Doch jetzt im nachhinein
Bete ich zu gott, dass ich nicht derjenige bin der dich traumatisiert hat
Ruhe in frieden!
(Neuer beat setzt ein)
Raf camora (rappt wieder):
Erster part:
Um mich herum ist es schwarz
Bin umgeben von wasser
Eingerollt in uterus
Paar centimeter groß
Hör die stimme von mama
Doch die welt ist mir schlicht fremd
Meine nabelschnur pumpt und ernährt mich von big mac
Ich chill hart in der dunkelheit
Ich lass mich richtig gehen
Sag dem arzt ich will das licht nicht sehen, mama!
Ich bleibe umhüllt von kristallnem körper
Papa macht sich da drüben gedanken, denn ich:
öffne meine augen atme und - schließe sie
Ich meditier (meditier) mich in der finsternis
Und fall die pflanze runter (???)
Fall die fall die fall die pflanze runter in die finsternis (?)
Ich öffne meine augen, atme und - schließe sie
Ich meditier (meditier) mich in der finsternis
Und fall die pflanze runter (???)
Fall die fall die fall die pflanze runter in die finsternis (?)
Zweiter Part:
Ich bin ein Berg, umgeben von Kristallen
Die mich aufladen
Schwarzes Licht an meinem augapfel
Meine gedanken sind klar, die welt in der ich war
War die richtige für mich
Doch musik hat sie gefickt, sie hat mich
Meiner mutter, meiner schwester entrissen
Ich musste gehen sonst hätte mich die (Pssss!) eingewiesen!
Und in Berlin bin ich ständig auf der Flucht
Vor dem teufel der mich brennend sucht
Wenn er mich schnappt, dann:
öffne ich die augen atme und - schließe sie
Ich meditier (meditier) mich in der finsternis
Und fall die pflanze runter (???)
Fall die fall die fall die pflanze runter in die finsternis (?)
Ich öffne meine augen, atme und - schließe sie
Ich meditier (meditier) mich in der finsternis
Und fall die pflanze runter (???)
Fall die fall die fall die pflanze runter in die finsternis (?)

Аутро (Оригинальная версия)

Raf Camora:
Ах!
Будь я одним из остальных, я бы сказал чао,
Это мой последний альбом, только чтобы ты купила его в магазине,
Но я серьёзен, родная,
Я держал Glock у виска — ещё ребенком,
Лежал в своей двухъярусной кровати и молил Бога о контракте,
Я справлялся со стрессом от криков отца,
Говорят, это нормально, что ребёнок кричит от ярости во сне,
В '98 меня отправили к школьному психотерапевту,
В '99 выгнали, я съехал, начал скитаться — несмотря на нехватку денег, на улице было лучше, чем дома,
В 2001 меня бросили, и рэп вошёл в мою жизнь,
Тогда я ещё думал об NTM и Trackstar,
Потом проблемы,
Raf Camora родился в конце 2003,
Теперь всё кончено, я убиваю его, его время истекло,
(Выстрел)
Завещание,
Camora,
Independenza,
30 секунд тишины,
(Колокольный звон и орган)
Hamadi (менеджер Chakuza) в роли священника на предполагаемых похоронах Raf'a (обычная речь, не рэп):
Мы молим тебя, о всемогущий отец,
Принять нашего брата к себе,
В святые чертоги вечности,
Дабы его музыку (?) вечно сопровождали ангельские хоры в раю,
(Звук шагов)
Прах к праху, прах к праху.
(Перебивает Hadi El-Dor, менеджер Vega; снова обычная речь):
Да, прах к праху, прах к праху, уйди, прежде чем я тебя в прах сотру, старик, дай мне сказать, так вот, я знал его, а ты нет,
Выключи эту чёртову музыку там сзади! (Музыка выключается)
Итак, дорогие люди,
Извините, что я тут немного выхожу из себя,
Но так надо,
У меня на душе горит, я всегда хотел это сказать,
Raf никогда меня не слушал, теперь у него нет выбора,
Да, вы все здесь скорбите, этот парень был не рэпером, этот парень был психологом, он лечил,
Он ничего другого не делал:
Его интро, его аутро, его видео,
Всё время терапия, терапия, терапия,
У него даже не было другой идеи, кроме как назвать свои работы терапией — почему?
(Тихий плач женщины на заднем плане)
Вот она сидит — смотри, она всё ещё плачет!
(Громко) можешь ты перестать плакать!!
(Снова нормально) так вот, этому парню надоела индустрия,
И теперь его нет,
Хорошо, но нам не нужно скорбеть по тому, кого нет,
Он не знает, что вы по нему скорбите!
Он нас больше не понимает, он в другом мире!
(Всё громче) Так оставьте его там, где ему место,
Рэп существует и для других!
Так что, к чёрту терапию! ОК?
(Кричит) Эй, мне это никогда не нравилось!
Мне это правда никогда не нравилось, чёрт возьми!
Я ненавижу это! Я ненавижу это слово!
Я убью его!
Следующий оратор: Rene Eder (друг Raf Camora) (тоже обычная речь):
Йо, Raf!
Это я, тот, кто тебе тогда звонил!
Ты меня помнишь?
Но ты знаешь, это были всего лишь слова!
Теперь, когда я знаю, что с тобой случилось,
Это взрывает мне мозг,
На самом деле, ты и твой брат были классными,
Я даже не помню, почему мы тогда поссорились!
Ты же знаешь, как это бывает,
Говоришь что-то, хочешь кого-то запугать и надеешься, что он испугается,
Но теперь, оглядываясь назад,
Я молюсь Богу, чтобы не я был тем, кто тебя травмировал,
Покойся с миром!
(Начинается новый бит)
Raf Camora (снова читает рэп):
Первый куплет:
Вокруг меня темнота,
Я окружен водой,
Свернувшись в утробе,
Пару сантиметров ростом,
Слышу голос мамы,
Но мир мне просто чужд,
Моя пуповина качает и кормит меня Биг Маком,
Я кайфую в темноте,
Я отрываюсь по полной,
Говорю врачу, я не хочу видеть свет, мама!
Я остаюсь окутанным кристаллическим телом,
Папа там волнуется, потому что я:
Открываю глаза, дышу и — закрываю их,
Я медитирую (медитирую) во тьме,
И падаю вниз, как растение (???)
Падаю, падаю, падаю вниз, как растение, во тьму (?)
Я открываю глаза, дышу и — закрываю их,
Я медитирую (медитирую) во тьме,
И падаю вниз, как растение (???)
Падаю, падаю, падаю вниз, как растение, во тьму (?)
Второй куплет:
Я — гора, окруженная кристаллами,
Которые заряжают меня,
Чёрный свет на моём зрачке,
Мои мысли ясны, мир, в котором я был,
Был правильным для меня,
Но музыка испортила его, она отняла меня
У моей матери, моей сестры,
Я должен был уйти, иначе (Пшш!) меня бы упекли!
И в Берлине я постоянно в бегах,
От дьявола, который ищет меня, пылая,
Если он меня схватит, то:
Я открываю глаза, дышу и — закрываю их,
Я медитирую (медитирую) во тьме,
И падаю вниз, как растение (???)
Падаю, падаю, падаю вниз, как растение, во тьму (?)
Я открываю глаза, дышу и — закрываю их,
Я медитирую (медитирую) во тьме,
И падаю вниз, как растение (???)
Падаю, падаю, падаю вниз, как растение, во тьму (?)