Lyrics and translation RAF Camora - Pass nicht ins Bild (Original Version)

Pass nicht ins Bild (Original Version)

Ah!
Ich bin down mit Reggae, doch ich passe nicht ins Rasta-Man Schema
Ins Schema von Culcha Candela
Reggae hier, ist leider ein unfassbarer Fehler
Ein Joint, ein scheiß Text ... mit Rasta
Manchmal geh ich in den Reggae Club
Dreh mir mein bestes Pup
Doch schlag danach aus Wut die Dance kaputt
Wenn die Schmocks kommen mit "Whaddya want?"
Ai wie was "Whaddya want?"
Komm mal klar, sonst muss ich dich Opfer schlagen
Ihr seid fake, fake Rusta's, fake Schwarze
Fake Badman, fake Konshens, fake Straße
Ihr singt nur Kinderlieder, gib Hip Hop sein Image wieder
Alles nur Village People, um euch wird es immer schlimmer
Doch manche Djungs denkt, dass jedes Kind hier vom Block ist
Reggae sei Homosexuell und bringt dir nur Kopffick's
Und sie denken jeder Reggae ist high auf 40 Bongs am Tag
Ich weiß ich komm zu hart und hab so keine Chance am Markt
Faux croire, Gangster Dreadlocks
Faux croire, Reggae, Reggae, Nike Air
Faux croire, Sag was du willst
Raf, ich pass nicht ins Bild
Faux croire, Yaga Yaga Koks
Faux croire, Sunshine Blockstraße
Faux croire, Sag was du willst
Raf Camora, ich pass nicht ins Bild
Seit Jahren bin ich mal da und mal dort
Denn für Musik bin ich offen, wie ein Asia-Export
Und solange es echt ist, Rap ich auf Techno
Auf Jugo-Musik, auf Heavy Metal und Classic
Und manche sagen, ich wäre nicht Real deswegen
Und wenn es wirklich so ist, man dann fick dieses Leben
Denn, ich hab kein Bock mich anzupassen an den Rest Check
Junge was die ander'n machen, ist mir echt egal
Jeder hat sein Leben in der Hand
Und Respekt für jeden der sein Ding macht wie er's plant
Und wer meint, es geht nicht dass ich Hooks sing und Rap
Soll sich ficken, denn ich brauche keinen Fuß im Geschäft
Und, wenn's sein muss mach ich Feature mit Metallica
Und werd ein Star oder mach Business als Mechaniker
Mir ist egal Djungs, ich mach was ich will
Ich bin real, auch wenn man sagt ich pass nicht ins Bild

Не вписываюсь в образ (Оригинальная версия)

Ах!
Я балдею от регги, но не вписываюсь в образ растамана,
В образ Culcha Candela.
Регги здесь, к сожалению, непростительная ошибка.
Косяк, дерьмовый текст... с раста.
Иногда я захожу в регги-клуб,
Скручиваю свой лучший косяк,
Но потом в ярости крушу танцпол,
Когда эти придурки подходят с вопросом "Whaddya want?".
Ай, как же меня бесит это "Whaddya want?".
Давай, соберись, а то я тебя, жертву, побью.
Вы фальшивые, фальшивые растаманы, фальшивые черные,
Фальшивые плохиши, фальшивый Konshens, фальшивая улица.
Вы поете детские песенки, верните хип-хопу его имидж.
Всё это Village People, с вами становится всё хуже.
Но некоторые парни думают, что каждый здесь с района,
Что регги — это для гомосексуалов и приносит только головную боль.
И они думают, что каждый регги-исполнитель обкурен 40 косяками в день.
Я знаю, я слишком резок и поэтому у меня нет шансов на рынке.
Faux croire, гангстерские дреды.
Faux croire, регги, регги, Nike Air.
Faux croire, говори, что хочешь,
Раф, я не вписываюсь в образ.
Faux croire, кокаин Яга Яга.
Faux croire, солнечная улица Блокштрассе.
Faux croire, говори, что хочешь,
Раф Камора, я не вписываюсь в образ.
Годами я то там, то здесь,
Ведь для музыки я открыт, как азиатский экспорт.
И пока это настоящее, я читаю рэп под техно,
Под югославскую музыку, под хэви-метал и классику.
И некоторые говорят, что я из-за этого не настоящий.
И если это действительно так, то к черту эту жизнь.
Потому что я не хочу подстраиваться под остальных, понятно?
Мне плевать, что делают другие, детка.
Каждый сам распоряжается своей жизнью,
И уважение каждому, кто делает свое дело так, как задумал.
А кто считает, что я не могу петь хуки и читать рэп,
Пусть идет куда подальше, ведь мне не нужна нога в этом бизнесе.
И, если понадобится, я запишу фит с Metallica,
И стану звездой или буду работать механиком.
Мне все равно, парни, я делаю, что хочу.
Я настоящий, даже если говорят, что я не вписываюсь в образ.