Lyrics and French translation RAF Camora - Solange du gut aussiehst - Remix

Solange du gut aussiehst - Remix

Remix
DJ Eff-x, RAF Camora
Solange du gut aussiehst
PK Music exklusiv
Ah, yeah

Sag mir, warum ich? Mein Mädchen, sag, was macht mich interessant
Warum klebst du an meinem Schwanz, dein Freund macht Party mit der Hand
Was macht mich so besonders, dass du deine Zeit für mich opferst
Du gibst mir alles, ich dir nichts, nicht mal ′nen Teil von mei'm Knoppers

Deine Schulfreunde sagen, du wärst heiß, doch schwer zu knacken
Strange, dass du in meiner Bude bleibst, um Sex zu haben
Du bist ein Rap Fan, wurdest zu ′nem Rap Groupie
Es macht dich heiß, wenn du mir beim Schreiben eines Textes zusiehst

Für dich bin ich Raf, wer? Raf Camora, Raf Producer
Raf er chillt mit Promis, das unterscheidet 'nen Star vom Loser
Du fickst im Backstage, bläst dort an der Baustelle
Wartest vorm Hotel, wenn ich dich nächsten Morgen rauswerfe

Du weißt, dass man deine Mumu sieht in der Lobby
Und, dass deine Eltern noch denken, nur Musik ist dein Hobby
Doch mir egal, ich hab mein Spaß, wenn du fantasierst, ich wär Star

Ich geb einen Fuck
Schreib mich weiter an, solange du gut aussiehst
Ich hab meinen Fun, mit Chayas deiner Art
Du tust mir 'nen Gefallen, wenn du dich für mich ausziehst, ey

Ich geb einen Fuck
Schreib mich weiter an, solange du gut aussiehst
Guck mal, wie sie kommen, was? Ein Groupie da
Ein Groupie dort, ein Groupie schwarz, ein Groupie blond, normal

Krass fixiert auf einen Star, oft ist Einsamkeit der Grund
Nicht nur, weil du ihn einmal bumst, wirst du ein Teil von seinen Jungs
Und er ruft an, wirklich wahr, auch wenn′s für dich ein Traum ist
Und er braucht dich, wenn für Gangbang zu viel Männer in dem Raum sind

Auf einmal bist du wer, suchst dir sexy Kleider raus
Fotoappa-apparat weil′s auf der Schule keiner glaubt
Und du gehst los, ganz egal wohin er ruft, am Weg
Noch trinken, alles easy mit ein paar Promille im Blut

Doch du hast Konkurrenz, Mädchen, paar Mille gibt's von deiner Art
Und alle wollen sie nur, diese Vanille Milch von einem Star
Man findet dich auf Konzerten, auf Myspace
Auf Netlog, auf My Face-Facebook oder Fanblog

Mal blond, mal schwarz, mal fett, mal schlank
Verdorben, pseudo, schüchtern, kurz oder extra lang
Doch mir egal, hast du Spaß, dann fick doch meinen Back-Up

Ich geb einen Fuck
Schreib mich weiter an, solange du gut aussiehst
Ich hab meinen Fun, mit Chayas deiner Art
Du tust mir ′nen Gefallen, wenn du dich für mich ausziehst, ey

Ich geb einen Fuck
Schreib mich weiter an, solange du gut aussiehst
Guck mal, wie sie kommen, was? Ein Groupie da
Ein Groupie dort, ein Groupie schwarz, ein Groupie blond, normal

Ey komm, guck mal nicht so böse, sag was hast du dir von mir erwarte
Zwischen uns lief alles cool, doch nur bis hier hin, drum tschüss, das war's jetzt
Es liegt nicht an dir, ich hatte Spaß, das weißt du
Doch die vier vor dir, Mann die waren alle gleich gut

Es war dein Wunsch, du hast keinen Grund zu hassen
Leider liebe ich an dir nur deinen kleinen Mund zum...
Akzeptiere es, ey, ich bin nicht mehr da

Ich geb einen Fuck
Schreib mich weiter an, solange du gut aussiehst
Ich hab meinen Fun, mit Chayas deiner Art
Du tust mir ′nen Gefallen, wenn du dich für mich ausziehst, ey

Ich geb einen Fuck
Schreib mich weiter an, solange du gut aussiehst
Guck mal, wie sie kommen, was? Ein Groupie da
Ein Groupie dort, ein Groupie schwarz, ein Groupie blond, normal

Ey, was los mit euch, hot-Sexbabe-blond-Porno was weiß ich?
Warum kann nicht eine von euch einfach sagen: "Ey, Raf
Du chillst mit Chakuza, du bist vielleicht bald fame, ich würde dir gerne einen blasen"
Aber dieses: "Dein Charakter ist so toll und dies, das
Und mir gefällt der Untergang von deinem letzten Album
Deshalb will ich mit dir 'ne Beziehung", ach was

Tant que tu es belle - Remix

Remix
DJ Eff-x, RAF Camora
Tant que tu es belle
PK Music exclusivement
Ah, ouais

Dis-moi, pourquoi moi ? Ma belle, dis-moi, qu'est-ce qui m'rend intéressant
Pourquoi tu me colles aux basques, alors que ton mec se fait plaisir tout seul ?
Qu'est-ce qui me rend si spécial au point que tu me sacrifies ton temps ?
Tu me donnes tout, et moi rien, même pas une miette de mon Knoppers

Tes copines d'école disent que t'es canon, mais difficile à avoir
Étrange que tu restes dans ma piaule juste pour faire l'amour
T'es une fan de rap, devenue une groupie de rap
Ça t'excite de me regarder écrire mes textes

Pour toi, je suis Raf, qui ? Raf Camora, Raf le producteur
Raf traîne avec des célébrités, c'est ce qui différencie une star d'un loser
Tu baises en backstage, tu suces sur le chantier
Tu attends devant l'hôtel quand je te vire le lendemain matin

Tu sais qu'on voit ta chatte dans le hall
Et que tes parents pensent encore que la musique est juste ton hobby
Mais je m'en fous, je m'amuse quand tu fantasmes que je suis une star

J'en ai rien à foutre
Continue à m'écrire tant que tu es belle
Je m'éclate avec les meufs de ton genre
Tu me fais plaisir quand tu te déshabilles pour moi, eh

J'en ai rien à foutre
Continue à m'écrire tant que tu es belle
Regarde comme elles affluent, quoi ? Une groupie là
Une groupie ici, une groupie noire, une groupie blonde, normal

Grave fixées sur une star, souvent la solitude en est la cause
Ce n'est pas parce que tu le baises une fois que tu fais partie de son crew
Et il appelle, c'est vrai, même si c'est un rêve pour toi
Et il a besoin de toi quand il y a trop de mecs dans la pièce pour un gangbang

Soudain, tu deviens quelqu'un, tu choisis des vêtements sexy
Appareil photo, parce que personne n'y croit à l'école
Et tu y vas, peu importe où il appelle, en route
Encore un verre, tout est facile avec quelques grammes d'alcool dans le sang

Mais tu as de la concurrence, ma belle, il y en a des milliers comme toi
Et elles veulent toutes ce lait vanillé d'une star
On te trouve aux concerts, sur Myspace
Sur Netlog, sur My Face-Facebook ou sur un fanblog

Parfois blonde, parfois brune, parfois grosse, parfois mince
Gâtée, pseudo, timide, courte ou extra longue
Mais je m'en fous, si tu t'amuses, alors baise mon remplaçant

J'en ai rien à foutre
Continue à m'écrire tant que tu es belle
Je m'éclate avec les meufs de ton genre
Tu me fais plaisir quand tu te déshabilles pour moi, eh

J'en ai rien à foutre
Continue à m'écrire tant que tu es belle
Regarde comme elles affluent, quoi ? Une groupie là
Une groupie ici, une groupie noire, une groupie blonde, normal

Eh, viens, ne fais pas cette tête, qu'est-ce que tu attendais de moi ?
Entre nous, tout s'est bien passé, mais seulement jusqu'ici, alors salut, c'est fini maintenant
Ce n'est pas de ta faute, je me suis amusé, tu le sais
Mais les quatre avant toi, mec, elles étaient toutes aussi bonnes

C'était ton désir, tu n'as aucune raison de détester
Malheureusement, je n'aime chez toi que ta petite bouche pour...
Accepte-le, eh, je ne suis plus là

J'en ai rien à foutre
Continue à m'écrire tant que tu es belle
Je m'éclate avec les meufs de ton genre
Tu me fais plaisir quand tu te déshabilles pour moi, eh

J'en ai rien à foutre
Continue à m'écrire tant que tu es belle
Regarde comme elles affluent, quoi ? Une groupie là
Une groupie ici, une groupie noire, une groupie blonde, normal

Eh, qu'est-ce qui vous prend, bombasse-blonde-porno, je ne sais quoi ?
Pourquoi aucune de vous ne peut simplement dire : "Eh, Raf,
Tu traînes avec Chakuza, tu seras peut-être bientôt célèbre, j'aimerais te sucer"
Mais ce : "Ton caractère est tellement génial et ceci, cela
Et j'aime le déclin de ton dernier album
C'est pourquoi je veux une relation avec toi", ah bon