Raf Rundell - Falling Out - translation of the lyrics into German

Falling Out - Raf Rundelltranslation in German




Falling Out
Herausfallen
What happened to you?
Was ist mit dir passiert?
Who tightend your screw?
Wer hat deine Schraube angezogen?
Fighting to lose
Kämpfst, um zu verlieren
Everything that you do
Alles, was du tust
Once I felt the same
Einst fühlte ich mich genauso
Had someone to blame
Hatte jemanden, dem ich die Schuld geben konnte
Feelings that creep
Gefühle, die schleichen
Walking asleep
Schlafwandelnd
You know I've tried
Du weißt, ich habe versucht
To sympathize
Mitgefühl zu zeigen
Good was all mine
Das Gute war ganz meins
The wolf that you cried
Der Wolf, den du gerufen hast
Attempt to be heard
Versuch, gehört zu werden
Such hard salty words
So harte, salzige Worte
Lines of our blood
Linien unseres Blutes
The love was obscure...
Die Liebe war unklar...
And the times we spend together
Und die Zeiten, die wir zusammen verbringen,
Will always be apart of their old story
Werden immer ein Teil ihrer alten Geschichte sein
And all that you can do
Und alles, was du tun kannst,
Is be at war with those around you
Ist, mit denen um dich herum im Krieg zu sein
Its time to make a change
Es ist Zeit für eine Veränderung
Repeat it or start something else
Wiederhole es oder fang etwas anderes an
Things got broken along the way
Dinge sind auf dem Weg zerbrochen
Until next time!
Bis zum nächsten Mal!
Who chose tonight?
Wer hat heute Abend gewählt?
Who gave you the right
Wer hat dir das Recht gegeben
To come around here?
Hierher zu kommen?
Without your petty fights
Ohne deine kleinlichen Streitereien
So now we dance
Also tanzen wir jetzt
On both days and weekends
An beiden Tagen und Wochenenden
The feeling is gone
Das Gefühl ist weg
Won't happen again...
Wird nicht wieder passieren...
And the times we spend together
Und die Zeiten, die wir zusammen verbringen,
Will always be apart of their old story
Werden immer ein Teil ihrer alten Geschichte sein
And all that you can do
Und alles, was du tun kannst,
Is be at war with those around you
Ist, mit denen um dich herum im Krieg zu sein
Its time to make a change
Es ist Zeit für eine Veränderung
Repeat it or start something else
Wiederhole es oder fang etwas anderes an
Things got broken along the way
Dinge sind auf dem Weg zerbrochen
Until next time!
Bis zum nächsten Mal!
(Instrumental break)
(Instrumentalpause)
And the times we spend together
Und die Zeiten, die wir zusammen verbringen,
Will always be apart of their old story
Werden immer ein Teil ihrer alten Geschichte sein
And all that you can do
Und alles, was du tun kannst,
Is be at war with those around you
Ist, mit denen um dich herum im Krieg zu sein
Its time to make a change
Es ist Zeit für eine Veränderung
Repeat it or start something else
Wiederhole es oder fang etwas anderes an
Things got broken along the way
Dinge sind auf dem Weg zerbrochen
Until next time!
Bis zum nächsten Mal!
(Instrumental break)
(Instrumentalpause)





Writer(s): Raphael Kwame Rundell


Attention! Feel free to leave feedback.