Lyrics and translation Raf - Allegro tormentone

Allegro tormentone

Cosa c'é cosa c'é cosa c'é
Mare piatto chiaro il turbamento
Non ci sto non ci sto, non ci sto più dentro
Non affronto quest'argomento con maturità
Ora siamo solo amici io e lei, siamo felici?
Proprio son contento!... neanche un po'
Nel groviglio di parole e voci... houps!... gia!...
C'era un'altra strofa a questo punto
Ma non c'é, no c'é più, non c'é godimento
Quel divertimento esagerato dove sta?
Nel groviglio di parole e voci che mi porta il vento
Una musica insistente viene e và
Spicca spensieratamente un trallallero...
...reppepeppe... a bailarrrrr...
Và un'altra estate và col suo allegro tormentone
Non mi faccio alcuna illusione niente mi salverà
Da una stupida canzone... tutti in coro!...
Si un'altra estate và col suo allegro tormentone
Non facciamoci illusione alcuna niente ci salverà
Da una stupida canzone...
Mi lasciò per non farmi male
Ed io che ancora mi taglio le vene
Mentre la musica và
Sarà che sono nervoso mi é venuto il mal di mare
Non ti preoccupare passerà
Ma risuona nella mente quel motivo
Con veemente crudeltà...
Và un'altra estate và non trattengo l'emozione
Ë dissenteria da tormentone chi non ha odiato mai
Una stupida canzone...
Si un'altra estate và col suo allegro tormentone
Non facciamoci illusione alcuna niente ci salverà
Da una stupida canzone...
Da un'altra votazione...
Và un'altra estate và abbiamo tutti in fondo al cuore
La patologia da tormentone chi non ha amato mai
Una stupida canzone...
Cosa c'é cosa c'é cosa c'é
C'é che lei non é innamorata di me
E che non gliene frega niente...
Và l'estate se ne và piove piove piove piove
Ma l'estate tornerà col suo allegro tormentone
Và l'estate se ne và mi è tornato il raffreddore
Ma l'estate tornerà col suo allegro tormentone...

Chanson estivale entêtante

Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a
Mer plate et claire, le trouble
Je ne peux pas, je ne peux pas, je n'y suis plus
Je ne suis pas mature pour aborder ce sujet
Maintenant, nous ne sommes que des amis, toi et moi, sommes-nous heureux ?
Je suis content !... pas du tout
Dans le fouillis des mots et des voix !... houps !... oui !...
Il y avait un autre couplet à ce moment-là
Mais il n'y est plus, non, il n'y est plus, il n'y a plus de plaisir
Où est ce divertissement exagéré ?
Dans le fouillis des mots et des voix que le vent m'apporte
Une musique insistante va et vient
Un « trallallero » ressort insouciamment…
…reppepeppe… à bailarrrrr…
Un autre été s'en va avec sa chanson entêtante
Je ne me fais aucune illusion, rien ne me sauvera
D'une chanson stupide !... tous en chœur !...
Oui, un autre été s'en va avec sa chanson entêtante
Ne nous faisons aucune illusion, rien ne nous sauvera
D'une chanson stupide…
Tu m'as quitté pour ne pas me faire de mal
Et moi, je me coupe encore les veines
Pendant que la musique joue
C'est peut-être parce que je suis nerveux, j'ai le mal de mer
Ne t'inquiète pas, ça passera
Mais ce motif résonne dans mon esprit
Avec une cruauté véhémente…
Un autre été s'en va, je ne retiens pas l'émotion
C'est la dysenterie des chansons entêtantes, qui n'a jamais détesté
Une chanson stupide…
Oui, un autre été s'en va avec sa chanson entêtante
Ne nous faisons aucune illusion, rien ne nous sauvera
D'une chanson stupide…
D'un autre vote…
Un autre été s'en va, nous avons tous au fond du cœur
La pathologie des chansons entêtantes, qui n'a jamais aimé
Une chanson stupide…
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a
Il y a que tu n'es pas amoureuse de moi
Et que tu t'en fous…
L'été s'en va, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut
Mais l'été reviendra avec sa chanson entêtante
L'été s'en va, j'ai attrapé un rhume
Mais l'été reviendra avec sa chanson entêtante…