Lyrics and translation Raf - Cosa Restera' Degli Anni '80

Cosa Restera' Degli Anni '80

Anni come giorni son volati via
Brevi fotogrammi o treni in galleria
È un effetto serra che scioglie la felicità
Delle nostre voglie e dei nostri jeans, che cosa resterà
Di questi anni maledetti dentro gli occhi tuoi
Anni bucati e distratti, noi vittime di noi
Ora però ci costa il non amarsi più
È un dolore nascosto giù nell'anima

Cosa resterà di questi anni '80
Afferrati e già scivolati via
Cosa resterà e la radio canta
Una verità dentro una bugia

Anni ballando, ballando, Reagan-Gorbaciov
Danza la fame nel mondo, un tragico rondò
Noi siamo sempre più soli, singole metà
Anni sui libri di scuola e poi che cosa resterà
Anni di amori violenti litigando per le vie
Sempre pronti io e te a nuove geometrie
Anni vuoti come lattine abbandonate là
Ora che siamo alla fine noi di questa eternità

Cosa resterà di questi anni '80
Chi la scatterà la fotografia
Cosa resterà e la radio canta
"Won't you break my heart?"
"Won't you break my heart?"
(Cosa resterà)

Anni rampanti dei miti sorridenti da wind-surf
Sono già diventati graffiti ed ognuno pensa a sé
Forse domani a quest'ora non sarò esistito mai (Cosa resterà)
E i sentimenti che senti tu se ne andranno come spray (Cosa resterà)
No, no, no, no

Anni veri di pubblicità, ma che cosa resterà
Anni allegri e depressi di follia e lucidità
Sembran già degli anni '80 per noi quasi ottanta anni fa

What Will Be Left of the 80s

Years have flown by like days
Brief snapshots or trains in a tunnel
A greenhouse effect that melts happiness
Of our desires and our jeans, what will remain
Of these cursed years within your eyes
Years riddled and distracted, we victims of ourselves
But now it costs us not to love each other anymore
It's a hidden sorrow deep in the soul

What will be left of this 80s
Seized and already slipped away
What will remain the radio sings
A truth within a lie

Years dancing, dancing, Reagan-Gorbachev
Famine dances in the world, a tragic rondo
We are increasingly alone, single halves
Years in schoolbooks and then what will be left
Years of violent loves quarreling in the streets
Always ready, you and I, for new geometries
Years as empty as abandoned cans
Now that we are at the end of this eternity

What will be left of these 80s
Who will take that photograph
What will remain the radio sings
"Won't you break my heart?"
"Won't you break my heart?"
(What will be left)

Rampant years of windsurfing smiling myths
They have already become graffiti and everyone thinks of themselves
Maybe by this time tomorrow I'll never have existed (What will be left)
And the feelings that you feel will vanish like spray (What will be left)
No, no, no, no

True years of advertising, but what will remain
Cheerful and depressing years of madness and clarity
They already seem like the 80s for us almost eighty years ago