Lyrics and translation Raf - Fai

Fai

Tutti quanti sempre a dire fai: fai!
Nella vita se nn fai che cosa fai?
O fai o te ne vai!
E' un lavoro che nn smette mai
24 ore tutti fa fa fa fa fa!
Attento a quel che fai!
Ti ci metti anche tu
Donna fra di noi
Anche fare l'amore
è far quel che tu vuoi...
E tu fai e non fai
Io sogno di volare al sud
Accanto a un Bellini dry
E non ritornare più nè mai!
Tutti a dirmi: dai! Ti muovi o no!
Sta zitto e fai fai quello che dice lo spot
Fai che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!
Appena nato chiedono: "Da grande che farai?"
La coscienza che ti dice: fai!
E non la smette mai!
Fai qualcosa che va
E diventa un re!
Questa civiltà
Cromata del "FAI DA TE".
Tutti dicono fai!
Ma un giorno voglio fare un blitz
E tu non mi rivedrai
Sarò Garabombo in jeans e vai!
Tutti a dirmi dai! Ti muovi o no?
Sta zitto e fai fai quello che dice lo spot.
Fai che il tempo va e mentre fai la vita si svita e non basta mai!
E intanto fai e se ti fai
Va bene ma basta che fai!
Dai! Sta zitto e fai!
Va dritto ormai
La vita si svita e nn basta mai...

Fai

Tout le monde me dit toujours de faire : fais !
Dans la vie, si tu ne fais rien, que fais-tu ?
Soit tu fais, soit tu t’en vas !
C’est un travail qui ne s’arrête jamais
24 heures, tout le monde fait, fait, fait, fait, fait !
Fais attention à ce que tu fais !
Tu t’y mets aussi
Femme parmi nous
Même faire l’amour
C’est faire ce que tu veux…
Et tu fais et ne fais pas
Je rêve de voler vers le sud
À côté d’un Bellini dry
Et de ne jamais revenir !
Tout le monde me dit : allez ! Tu bouges ou non ?
Tais-toi et fais, fais ce que dit la publicité
Fais que le temps passe et pendant que tu fais
La vie se détraque et ne suffit jamais !
À peine né, ils demandent : « Que feras-tu plus tard ? »
La conscience qui te dit : fais !
Et ne s’arrête jamais !
Fais quelque chose qui marche
Et deviens un roi !
Cette civilisation
Chromée du « FAIS-LE TOI-MÊME ».
Tout le monde dit fais !
Mais un jour, je veux faire un blitz
Et tu ne me reverras pas
Je serai Garabombo en jean et allez !
Tout le monde me dit : allez ! Tu bouges ou non ?
Tais-toi et fais, fais ce que dit la publicité.
Fais que le temps passe et pendant que tu fais, la vie se détraque et ne suffit jamais !
Et pendant ce temps, tu fais, et si tu te fais
C’est bon, mais il suffit que tu fasses !
Allez ! Tais-toi et fais !
Va droit maintenant
La vie se détraque et ne suffit jamais…