Lyrics and translation Raf - I Don't Want to Lose You

I Don't Want to Lose You

Once again recriminations start
And my brain in trouble with my heart
On the trail of saturated life
Once again the double bladed knife

I don't want to lose you
Stranded in a dream world
I don't want a used you
Shamming like a dream girl

But I don't want to lose you
Could I be mistaken?
I don't want to abuse you
Shaken like a stone

I know you know I'm wasting time
In disconnected pantomine
You know I know you're in the right
Why does I love you sound so trite?

Once again
I'm putting on the park
Any way
To get into your heart

Who am I
Feel like I'll suffocate
Do or die
Before it is too late

I don't want to lose you
Stranded in a dream world
I don't want a used you
Shamming like a dream girl

But I don't want to lose you
Destiny mistaken
I don't want to abuse you
When your heart is breaking

And if we're living on the line
The taste for tragedy is mine
I watch you pulling on your jeans
That's what infatuation means

I don't want to lose you...
When your heart is broken

Я не хочу тебя потерять

И снова начинаются взаимные упреки,
И мой мозг в ссоре с моим сердцем.
На тропе насыщенной жизни
Вновь обоюдоострый нож.

Я не хочу тебя потерять,
Затерянную в мире грез.
Я не хочу тебя использованную,
Притворяющуюся девушкой моей мечты.

Но я не хочу тебя потерять.
Может быть, я ошибаюсь?
Я не хочу тебя обидеть,
Потрясенную, словно камень.

Я знаю, ты знаешь, что я трачу время
В бессвязной пантомиме.
Ты знаешь, я знаю, что ты права.
Почему "Я люблю тебя" звучит так банально?

Снова
Я разыгрываю спектакль,
Любым способом
Пытаясь добраться до твоего сердца.

Кто я такой?
Чувствую, что задохнусь.
Пан или пропал,
Пока не стало слишком поздно.

Я не хочу тебя потерять,
Затерянную в мире грез.
Я не хочу тебя использованную,
Притворяющуюся девушкой моей мечты.

Но я не хочу тебя потерять.
Ошибочная судьба.
Я не хочу тебя обидеть,
Когда твое сердце разбито.

И если мы живем на грани,
Вкус к трагедии — мой.
Я смотрю, как ты натягиваешь джинсы,
Вот что значит увлечение.

Я не хочу тебя потерять...
Когда твое сердце разбито.