Lyrics and translation Raf - Il Suono C'è

Il Suono C'è

Il suono c'è
Stammi dietro che
Tutto il resto
Poi verrà da se
Il suono c'è
Viene meglio se
Lascio dentro
La rabbia che io sento
Ma, ma, ma, ma, no
Non mi accontento
Mai perché
Voglio un suono che
Vada a tempo
Col mio movimento
In un mondo
In mondo spento
Io sto cercando un punto di riferimento
Il suono è la libertà
è il cuore della musica
Scorre dentro te
Inarrestabile
Ora lo sento
Che non si ferma più
Il suono c'è
Non importa se
Stereo o mono
Basta che sia buono
E se sbaglio
Scuse non ce n'è
Perché sono
Quello che io suono
Ma ci vuole un forte sentimento
Per un suono che
Non mi stanca mai
E resta indipendente
Dal coro che si sente
Perché il suono
è un diritto di ogni uomo
Il suono è la libertà
è il cuore della musica
Scorre dentro te
Inarrestabile
Ora lo sento
Che non si ferma più
Che non si ferma più.

Le son est là

Le son est là
Suis-moi, car
Tout le reste
Viendra ensuite
Le son est là
C'est mieux si
Je laisse dedans
La rage que je ressens
Mais, mais, mais, mais, non
Je ne me contente pas
Jamais parce que
Je veux un son qui
Soit en rythme
Avec mes mouvements
Dans un monde
Dans un monde éteint
Je cherche un point de référence
Le son est la liberté
C'est le cœur de la musique
Il coule en toi
Inarrêtable
Je le sens maintenant
Qu'il ne s'arrête plus
Le son est là
Peu importe si
Stéréo ou mono
Il suffit qu'il soit bon
Et si je me trompe
Il n'y a pas d'excuses
Parce que je suis
Ce que je joue
Mais il faut un fort sentiment
Pour un son qui
Ne me lasse jamais
Et qui reste indépendant
Du chœur qui se fait entendre
Parce que le son
Est un droit pour chaque homme
Le son est la liberté
C'est le cœur de la musique
Il coule en toi
Inarrêtable
Je le sens maintenant
Qu'il ne s'arrête plus
Qu'il ne s'arrête plus.