Lyrics and translation Raf - Il Primo Uomo

Il Primo Uomo

Senza gravità
Il corpo trova l'istinto della libertà
E il silenzio da
Allo spazio una dimensione liquida
Io sasso di fionda sospeso nell'oscurità
Mi perdo al suono leggero dell'immensità
Sarò il primo uomo che vola
Che va dalla terra alla luna in una notte scura
Sarò solamente una scintilla
Nella notte infinita di una stella il primo uomo
Old day good bye
Ora intorno a me
C'è una pace che il mondo mai avrà
Il cielo è una cattedrale che muri non ha
Dove arriva l'eco lontano dell'umanità
Sarò il primo uomo che vola
Che va dalla terra alla luna in una notte scura
Sarò solamente una scintilla
Nella notte infinita di una stella il primo uomo
Oltre il tempo oltre la realtà
Questo viaggio chissà dove porterà
Sarò un bambino che nasce
Un albero nuovo che cresce che non ha paure
Sarò solamente una cometa
Nella notte lontana di un pianeta il primo uomo
Sarò il primo che vola
Che cammina sfiorando la luna non ho più paura
Sarò solamente una scintilla
Nella notte infinita di una stella il primo uomo
Old day good bye

Первый человек

В невесомости
Мое тело обретает инстинкт свободы,
И тишина дает
Пространству жидкое измерение.
Я — камень из пращи, подвешенный в темноте,
Теряюсь в легком звуке безмерности.
Я буду первым человеком, который полетит,
Который отправится от Земли к Луне темной ночью.
Я буду всего лишь искрой
В бесконечной ночи звезды, первым человеком.
Прошлое, прощай.
Теперь вокруг меня
Царит покой, которого мир никогда не познает.
Небо — это собор без стен,
Куда доносится далекое эхо человечества.
Я буду первым человеком, который полетит,
Который отправится от Земли к Луне темной ночью.
Я буду всего лишь искрой
В бесконечной ночи звезды, первым человеком.
За пределами времени, за пределами реальности,
Кто знает, куда приведет это путешествие.
Я буду ребенком, который рождается,
Новым деревом, которое растет, не зная страха.
Я буду всего лишь кометой
В далекой ночи планеты, первым человеком.
Я буду первым, кто полетит,
Кто будет ходить, касаясь Луны, я больше не боюсь.
Я буду всего лишь искрой
В бесконечной ночи звезды, первым человеком.
Прошлое, прощай.