Lyrics and translation Raf - In tutti i miei giorni

In tutti i miei giorni

Il tempo scorre o non trascorre mai
A volte non esiste
Per questo non ha cancellato
Tutti i miei giorni con te

La strada scorre sale l'ansia che
Io non saprò nascondere
C'è sempre un'emozione nuova
Nel rivederti

No, non ti chiederò
Se resterai un giorno o solo un'ora
Se, puntualmente siamo all'ultima puntata della nostra storia

Adesso no, non mi importa niente
Niente al mondo
Incognite, malinconie
Lasciate il posto in questo cuore che va
Che attraversa la città
Non fermatemi, sto per raggiungerti

Il tempo scorre inesorabile
Tu non ci sei, stavolta non verrai
Ed i ricordi sbattono in faccia
Come un treno che sfreccia

Ma che sarà di noi
Se tutto è stato, oppure non c'è stata mai
La coscienza di poter toccare insieme il cielo in una stanza

Chissà chissà
Resto solo con le mie domande
Patetiche, inutili
Purtroppo indispensabili
Adesso che sono solo, sono io
A non credere
In un laconico addio

Tu non smetterai di essere
Il centro di tutti i miei pensieri
E di tutti i sogni quelli più veri
Se mi cercherai, se ti sentirò
Se non ci incontreremo mai
Comunque io ti ritroverò
In tutti i miei giorni

Dans tous mes jours

Le temps passe ou ne passe jamais
Parfois il n'existe pas
C'est pourquoi il n'a pas effacé
Tous mes jours avec toi

La route s'étend, l'inquiétude monte que
Je ne saurai pas cacher
Il y a toujours une nouvelle émotion
En te revoyant

Non, je ne te demanderai pas
Si tu resteras un jour ou seulement une heure
Si, à chaque fois, nous sommes au dernier épisode de notre histoire

Pas maintenant, je ne me soucie de rien
Rien au monde
Inconnues, mélancolies
Laissez la place dans ce cœur qui va
Qui traverse la ville
Ne m'arrête pas, je vais te rejoindre

Le temps passe inexorablement
Tu n'es pas là, cette fois tu ne viendras pas
Et les souvenirs me frappent au visage
Comme un train qui file

Mais qu'en sera-t-il de nous
Si tout était, ou s'il n'y a jamais eu
La conscience de pouvoir toucher le ciel ensemble dans une pièce

Qui sait qui sait
Je reste seul avec mes questions
Pathétiques, inutiles
Malheureusement indispensables
Maintenant que je suis seul, c'est moi
Qui ne croit pas
En un adieu laconique

Tu ne cesseras pas d'être
Le centre de toutes mes pensées
Et de tous les rêves, les plus vrais
Si tu me cherches, si je te sens
Si nous ne nous rencontrons jamais
Quoi qu'il en soit, je te retrouverai
Dans tous mes jours