Lyrics and translation Raf - Jamas

Jamas

Comandante dai duri respiri
E grosse scarpe allacciate a metà
Col carisma di un mito del cinema
La rivoluzione nell'anima
Certamente non era nella tua mente
Diventare dell'eroe l'archetipo
Ma di correre libero in mezzo alla gente
Corri adesso non ti fermare mai
A te che ogni volta guardavi le stelle
La terra sembrava così piccola
Tanto che le differenze tra gli uomini
Sotto un cielo immenso svanivano
Ma il mostro del grande sogno americano
Inghiottiva per sua natura i più deboli
Nella legittima rivalsa contro i potenti
Fino in fondo hai creduto ma quei tuoi sogni
Mai mai non li avranno mai
Quelle tue speranze non le hanno uccise sai
Il pensiero non si spegne è un fuoco acceso
Oh? mai no te habran jamas
Comandante oggi ti ho incontrato
Sulla maglietta di un turista giapponese
Nell'ottimismo di una canzone stupida
O su un giornale che spara solo stronzate
Viva l' america e l'apologia
Dei presidenti che non vanno mai in prigione
Perché il potere teme solo la rivoluzione
Corri ernesto non ti fermare
Mai mai che non ti avranno mai
Quelle tue certezze non le hanno uccise sai
In questo mondo sei cosi? presente
Vivo come non avrebbero voluto
Mai mai non avranno mai
L'acqua trasparente la fonte che c? e? in noi
Che riaffiora interminatamente
Muove libera i pensieri le parole
Mai mai non ti avranno mai
Quelle tue certezze non le hanno uccise sai
E nel mondo sei cosi? presente vivo come non avrebbero voluto
Mai mai non ti avranno mai
Quelle tue speranze non le hanno uccise sai
Il pensiero non si spegne è un fuoco acceso
Oh? mai no te habran jamas

Никогда

Команданте с тяжелым дыханием
И грубыми ботинками, зашнурованными наполовину,
С харизмой киношного мифа,
С революцией в душе.
Конечно, ты и не думал
Стать архетипом героя,
Но бежать свободно среди людей...
Беги же сейчас, не останавливайся никогда.
Тебе, кто каждый раз смотрел на звезды,
Земля казалась такой маленькой,
Настолько, что различия между людьми
Под безмерным небом исчезали.
Но монстр великой американской мечты
По своей природе поглощал самых слабых.
В законном возмездии против сильных
Ты верил до конца, но твои мечты
Никогда, никогда им не видать.
Твои надежды, знай, они не убиты.
Мысль не гаснет, это зажженный огонь.
О, никогда тебя не забудут.
Команданте, сегодня я встретил тебя
На футболке японского туриста,
В оптимизме глупой песни
Или в газете, которая печатает только чушь.
Да здравствует Америка и апология
Президентов, которые никогда не попадают в тюрьму,
Потому что власть боится только революции.
Беги, Эрнесто, не останавливайся.
Никогда, никогда тебя не забудут.
Твои убеждения, знай, они не убиты.
В этом мире ты так... присутствуешь,
Живешь так, как они не хотели бы.
Никогда, никогда тебя не забудут.
Прозрачная вода, источник, что в нас есть,
Который вновь и вновь появляется,
Свободно движет мысли, слова.
Никогда, никогда тебя не забудут.
Твои убеждения, знай, они не убиты.
И в мире ты так... присутствуешь, живешь так, как они не хотели бы.
Никогда, никогда тебя не забудут.
Твои надежды, знай, они не убиты.
Мысль не гаснет, это зажженный огонь.
О, никогда тебя не забудут.