Lyrics and translation Raf - Le Ragioni Del Cuore

Le Ragioni Del Cuore

Eccomi qui. Qui e adesso.
Io sono qui
E ora mi sento libero.
L'essenza non ha forma, è senza estetica.
L'istinto per la musica è come etica.
Io sono qui

Con gli occhi chiusi, per ascoltare, per inventare.
Libero. Le gabbie del passato si dissolvono,
Non perdo tempo a disegnare altrove il domani.

Io sono qui.
Qui e adesso.
In ogni istante, con tutto me stesso.
Sono qui, dentro il presente sempre fino in fondo,
Tra i percorsi della mente e le ragioni del cuore.

Tutto è così infinito
E quel ch'è stato e che sarà non è la realtà che sfugge,
Ma qui e adesso.
E, mentre passa una canzone, gli attimi rallentano:
Potere della musica, che attraversa spazio e tempo
Per entrare nella mente o per colpire dritto al cuore,
Come te che resti sempre il mio più grande amore.

Noi siamo qui, ancora qui.
Certo più stanchi e mai sconfitti
Siamo. Questo è quanto basta,
Stando in equilibrio, tra incertezze nella testa e le ragioni del cuore.

Noi siamo qui.
Qui e adesso
Ed ogni istante non è mai lo stesso.
Siamo qui dentro il presente, sempre fino in fondo,
Tra i percorsi della mente e le ragioni del cuore.

Les Raisons Du Coeur

Me voici. Ici et maintenant.
Je suis là
Et maintenant je me sens libre.
L'essence n'a pas de forme, elle est sans esthétique.
L'instinct pour la musique est comme l'éthique.
Je suis là

Les yeux fermés, pour écouter, pour inventer.
Libre. Les cages du passé se dissolvent,
Je ne perds pas de temps à dessiner ailleurs demain.

Je suis là.
Ici et maintenant.
À chaque instant, avec tout moi-même.
Je suis là, au cœur du présent, toujours jusqu'au fond,
Entre les chemins de la raison et les raisons du cœur.

Tout est tellement infini
Et ce qui a été et ce qui sera n'est pas la réalité qui échappe,
Mais ici et maintenant.
Et, alors qu'une chanson passe, les moments ralentissent :
Pouvoir de la musique, qui traverse l'espace et le temps
Pour entrer dans l'esprit ou pour frapper droit au cœur,
Comme toi qui restes toujours mon plus grand amour.

Nous sommes là, encore là.
Certes plus fatigués et jamais vaincus
Nous le sommes. C'est bien suffisant,
En équilibre, entre les incertitudes dans la tête et les raisons du cœur.

Nous sommes là.
Ici et maintenant
Et chaque instant n'est jamais le même.
Nous sommes là dans le présent, toujours jusqu'au fond,
Entre les chemins de la raison et les raisons du cœur.