Lyrics and translation Raf - Mai Del Tutto

Mai Del Tutto

Ho cercato il mio confine
Superando il limite
Ho scritto la parola fine
Ma è una parola che non c'è
Se l'inizio è la certezza
Di contare fino a tre
Dopo è solo insicurezza
E non sempre va' da sé

E mentre il tempo affonda il passo
Io mi ritrovo qui lo stesso
Con tutto quello che non voglio
La colpa l'ansia ed ogni sbaglio

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Siamo tra la terra e il vento
E abbiamo tante strade
Per viaggiare in tutto il mondo
O chissà dove

Ognuno dentro i suoi universi
Siamo tessere di un puzzle che
Non è facile comporre
Tenerlo insieme

Ma il fuoco che mi accende dentro
È più forte anche del tempo

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Sai dirmi che vuol dire
Cominciare per finire
Ma se non è finito niente
Forse è solo nella mia mente
Ancora
Quali porte avresti chiuso
Quali fuochi avresti spento
Che scriverai, che fermerai

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non finiscono mai ... mai

Jamais complètement

J'ai cherché ma limite
En dépassant la limite
J'ai écrit la fin
Mais c'est un mot qui n'existe pas
Si le début est la certitude
De compter jusqu'à trois
Après c'est juste l'insécurité
Et ce n'est pas toujours évident

Et tandis que le temps ralentit son pas
Je me retrouve ici, toujours
Avec tout ce que je ne veux pas
Le blâme, l'anxiété et chaque erreur

Certaines portes ne se ferment jamais complètement
Certains feux ne s'éteignent jamais complètement
Certaines histoires ne sont jamais complètement écrites
Certains amours ne s'arrêtent jamais

Nous sommes entre la terre et le vent
Et nous avons tant de routes
Pour voyager partout dans le monde
Ou qui sait où

Chacun dans ses propres univers
Nous sommes des pièces d'un puzzle que
Il n'est pas facile de composer
De le tenir ensemble

Mais le feu qui me consume
Est plus fort que le temps même

Certaines portes ne se ferment jamais complètement
Certains feux ne s'éteignent jamais complètement
Certaines histoires ne sont jamais complètement écrites
Certains amours ne s'arrêtent jamais

Peux-tu me dire ce que signifie
Commencer pour finir
Mais si rien n'est fini
Peut-être que c'est juste dans mon esprit
Encore
Quelles portes aurais-tu fermées
Quels feux aurais-tu éteints
Que tu écriras, que tu arrêteras

Certaines portes ne se ferment jamais complètement
Certains feux ne s'éteignent jamais complètement
Certaines histoires ne sont jamais complètement écrites
Certains amours ne s'arrêtent jamais

Certaines portes ne se ferment jamais complètement
Certains feux ne s'éteignent jamais complètement
Certaines histoires ne sont jamais complètement écrites
Certains amours ne finissent jamais ... jamais