Lyrics and translation Raf - Malinverno

Malinverno

E' inverno e cosi
Fa gia freddo anche qui
Dove sei coi sandali?!
Fermati aspettami!
Ma vola via da Rimini
L'allegria e ho i brividi oggi
In questa spiaggia inutile
E come un cencio d'alga vento in faccia
Guardo il buio immobile ormai.
Quanta solitudine
In quella stanza che tu sai
Torno sui tuoi passi e poi
Urlerò con il mare mosso
La pioggia addosso
Solo in questa città tutta sbagliata
La pioggia adesso
Che lo sento di più il male di vivere
La pioggia e sabbia
E un pugno di rabbia perché
Mentre ascolto l'invisibile
Sei un ricordo insopportabile per me
Oh! dove sei coi sandali?!
Prendimi! aiutami!
Noi per le vie di rimini
Le compagnie agli angoli e oggi è un deserto inutile
Un'albergheria nell'universo
Un atomo invivibile e poi quanta solitudine
C'e in fondo all'allegria lo sai
Torno sui miei passi ormai partirò penso anche oggi stesso
La pioggia addosso
Solo in questa città, tutta sbagliata
La pioggia adesso
Che lo sento di più il male di vivere
La pioggia e sabbia
E anche un pugno di rabbia perché mentre ascolto l'invisibile sei un ricordo insopportabile un odore una vertigine una dolorosa immagine per me
La pioggia adesso che lo sento di più, il male di vivere la pioggia addosso, non finisce più

Malinverno

C'est l'hiver et c'est comme ça
Il fait déjà froid ici aussi
Où es-tu avec tes sandales ?
Attends-moi !
Mais la joie s'envole de Rimini
Et j'ai des frissons aujourd'hui
Sur cette plage inutile
Et comme un chiffon d'algue, le vent me fouette le visage
Je regarde l'obscurité immobile maintenant.
Tant de solitude
Dans cette pièce que tu connais
Je reviens sur tes pas, puis
Je hurlerai avec la mer agitée
La pluie sur moi
Seul dans cette ville tout à fait fausse
La pluie maintenant
Que je ressens plus le mal de vivre
La pluie et le sable
Et un poing de colère parce que
Alors que j'écoute l'invisible
Tu es un souvenir insupportable pour moi
Oh ! où es-tu avec tes sandales ?
Prends-moi ! Aide-moi !
Nous dans les rues de Rimini
Les compagnies aux coins des rues et aujourd'hui c'est un désert inutile
Un hôtel bon marché dans l'univers
Un atome inhabitable et puis tant de solitude
Il y a au fond de la joie, tu sais
Je reviens sur mes pas maintenant, je partirai, je pense, même aujourd'hui
La pluie sur moi
Seul dans cette ville, tout à fait fausse
La pluie maintenant
Que je ressens plus le mal de vivre
La pluie et le sable
Et aussi un poing de colère parce que tandis que j'écoute l'invisible, tu es un souvenir insupportable, une odeur, un vertige, une image douloureuse pour moi
La pluie maintenant que je la ressens plus, le mal de vivre, la pluie sur moi, ne finit plus