Lyrics and translation Raf - Manifesto

Manifesto

Mi hanno insegnato
Stai riparato che non sbagli mai
Basta un minuto quello sbagliato
Per mettersi nei guai
Sono cresciuto non l'ho
Ancora imparato
E una ragione c'è?
Penso che questo mondo
Riguardi anche me
Non sono nato per stare bendato
E dire soltanto sì
Non posso stare fermo
Buono in eterno con quello
Che succede qui
Odio il silenzio tacito assenso
A non cambiare mai
Perché quello che penso
Lo dico sempre sai e allora
Manifesto, io tiro fuori la rabbia che ho dentro
Manifesto, perché stare zitto adesso non riesco
Manifesto, perché l'ho promesso ormai da un pezzo
A me stesso
Manifesto quello che
Sento adesso dentro me
Manifesto fino a che
Non c'è pace per tutti anche per me
Viene il momento di mettere un punto
E dire la verità
Di andare a capo e fare il riassunto
Di quello che non va
Io no non ho mai paura
A farlo sai
Alzo il volume della tua voce
Della tua libertà
Fare rumore è un atto d'amore
Nel silenzio che c'è qua
Non voglio stare in un mondo
In un mondo che anche tu lo sai
C'è chi si prende di tutto
E non paga mai e allora
Manifesto, io tiro fuori la rabbia che ho dentro
Manifesto, perché stare zitto adesso non riesco
Manifesto, perché l'ho promesso ormai da un pezzo
A me stesso
Manifesto quello che
Sento adesso dentro me
Manifesto fino a che
Non c'è pace.
Manifesto, io tiro fuori la rabbia che ho dentro
Manifesto, perché stare zitto adesso non riesco
Manifesto, perché l'ho promesso ormai da un pezzo
A me stesso.

Манифест

Меня учили
Держись в стороне, так точно не ошибёшься
Одной минуты хватит в неподходящее время
Чтобы вляпаться в неприятности
Я вырос, но так и
Не научился этому
А может, и не нужно?
Я думаю, этот мир
Касается и меня
Я не рождён для того, чтобы быть завязанным с головой
И только соглашаться
Я не могу сидеть спокойно
Бесконечно добрым к тому
Что происходит здесь
Я ненавижу молчание и безмолвное согласие
Всегда всё менять
Потому что то, что я думаю
Это то, что я всегда говорю, и поэтому
Манифест, я выпускаю наружу злость, которая во мне
Манифест, потому что молчать сейчас я не могу
Манифест, потому что я пообещал это давно
Самому себе
Манифест того, что
Чувствую сейчас внутри себя
Манифест, пока
Не будет покоя для всех, в том числе и для меня
Пришло время поставить точку
И сказать правду
Сделать резюме
Того, что не так
Я не боюсь
Сделать это
Я повышаю громкость твоего голоса
Твоей свободы
Издавать шум — это акт любви
В молчании, которое здесь царит
Я не хочу жить в мире
В мире, в котором, как ты знаешь
Есть те, кто берёт себе всё
И никогда не платит, и поэтому
Манифест, я выпускаю наружу злость, которая во мне
Манифест, потому что молчать сейчас я не могу
Манифест, потому что я пообещал это давно
Самому себе
Манифест того, что
Чувствую сейчас внутри себя
Манифест, пока
Не будет покоя.
Манифест, я выпускаю наружу злость, которая во мне
Манифест, потому что молчать сейчас я не могу
Манифест, потому что я пообещал это давно
Самому себе.