Lyrics and translation Raf - Nei silenzi

Nei silenzi

Scorrono morbide curve di una strada da percorrere
Vanno via ruvidi giorni di un novembre senza nuvole
La rugiada è un velo di pellicole
Che avvolge luci e prospettive surreali

E penso a te, solo tu puoi sentire, puoi comprendere
Nei silenzi, dentro le parole che non ti ho mai detto
È chiaro quanto t'amo e non saprei
Immaginare la mia vita senza te

Troverei energie, le mie ultime risorse le userei
Per tornare ogni volta da te
O raggiungerti dall'altra parte del mondo
Tra i vapori e nebbie di fuliggine

Tra milioni di persone e oceani blu china
Io sarò là dove sei tu che sai leggere nei miei pensieri
E non ho più misteri

Nei silenzi, in un'emozione rotta da un respiro
È chiaro quanto t'amo e non saprei
Immaginare la mia vita senza te

T'amo e non saprei
Immaginare la mia vita senza te

Dans les silences

Les courbes douces d'une route à parcourir défilent
Les jours rugueux d'un novembre sans nuages s'en vont
La rosée est un voile de pellicules
Qui enveloppe les lumières et les perspectives surréalistes

Et je pense à toi, toi seule peux sentir, comprendre
Dans les silences, dans les mots que je ne t'ai jamais dits
Il est clair combien je t'aime et je ne saurais
Imaginer ma vie sans toi

Je trouverais des énergies, j'utiliserais mes dernières ressources
Pour revenir chaque fois vers toi
Ou te rejoindre de l'autre côté du monde
Parmi les vapeurs et les brumes de suie

Parmi des millions de personnes et des océans bleus inclinés
Je serai là où tu es, toi qui sais lire dans mes pensées
Et je n'ai plus de mystères

Dans les silences, dans une émotion brisée par un souffle
Il est clair combien je t'aime et je ne saurais
Imaginer ma vie sans toi

Je t'aime et je ne saurais
Imaginer ma vie sans toi