Lyrics and translation Raf - Nel Tuo Ritorno

Nel Tuo Ritorno

E ritorni così
Nel mio mondo cosi prevedibile
Mi riavvolgi di te
Ti riavvolgi di me
Di me che sono pioggia senza nuvole
Orologio senza tempo
Tuono senza fulmine
Senza di te
Dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un verso in cerca di poesia
O forse tu sei la mia risposta
Ma quello che non chiedo mai
Ma dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un suono in cerca di armonia
O forse tu sei
Una lontana nostalgia
Di un sogno andato via
E ritorni da me
è più facile
Xchè io sono fiumo senza argine
Universo senza stelle
Libro senza pagine
Senza di te
Dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un trucco in cerca di magia
O forse tu sei incognita
Che non saprò spiegare mai
Dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un idea in cerca di fantasia
O forse tu sei una lontana nostalgia di un sogno andato via ...di un sogno andato via...
Di un sogno andato via... via...
Un sognooo...
E ritorni così
Nel mio mondo così imprevedibile.

Nel Tuo Ritorno

Et tu reviens ainsi
Dans mon monde si prévisible
Tu m'enveloppes de toi
Tu t'enveloppes de moi
Moi qui suis la pluie sans nuages
L'horloge sans temps
Le tonnerre sans éclair
Sans toi
Dis-moi qui tu es
Dans ton retour
Un vers à la recherche de la poésie
Ou peut-être es-tu ma réponse
Mais celle que je ne demande jamais
Mais dis-moi qui tu es
Dans ton retour
Un son à la recherche de l'harmonie
Ou peut-être es-tu
Une lointaine nostalgie
D'un rêve envolé
Et tu reviens vers moi
C'est plus facile
Parce que je suis un fleuve sans rivage
Un univers sans étoiles
Un livre sans pages
Sans toi
Dis-moi qui tu es
Dans ton retour
Un truc à la recherche de la magie
Ou peut-être es-tu l'inconnue
Que je ne saurai jamais expliquer
Dis-moi qui tu es
Dans ton retour
Une idée à la recherche de la fantaisie
Ou peut-être es-tu une lointaine nostalgie d'un rêve envolé ... d'un rêve envolé...
D'un rêve envolé... disparu...
Un rêve...
Et tu reviens ainsi
Dans mon monde si imprévisible.