Lyrics and translation Raf - Non Sei Tu

Non Sei Tu

Ma perché è sempre così duro
Ritrovare un equilibrio fra noi
Mi dispiace per lo sciaffo lo giuro
Ma tu certo non mi aiuti mai.
Io non so che cosa
Vuoi da me, tu non sai che cosa vuoi da te.
E ci guardiamo come fermi al rosso
Dentro un auto che non parte più
Ma se il mio sguardo accusi di possesso
Di certo il fondo l'hai toccato tu
Ma se un frammento rosa ancora c'è
Non ucciderlo senza un perché.
Non sei tu, quando mi parli così
Non sei tu anche se dici di sì
Amor mio, sei preda del vento che va
Stretta nel colore di un momento
In un oceano dove non ti sento.
No, no non sei tu quando mi parli così
E ti addormenti mentre il tuo profilo
A voce bassa addolcisce i perché
Così sospesa fra la terra e il cielo
Rinasce intatto il mio bisogno di te
E se un frammento rosa ancora c'è
Non ucciderlo senza un perché.
Non sei tu, quando mi parli così
Non sei tu anche se dici di sì
Amor mio, sei preda del vento che va
Stretta nel colore di un momento
In un oceano dove non ti sento.

Ты не такая

Ну почему всегда так сложно
Найти баланс между нами вновь?
Мне жаль за пощечину, клянусь,
Но ты, конечно, мне не помогаешь ничуть.
Я не знаю, чего
Ты хочешь от меня, ты не знаешь, чего хочешь сама.
И мы смотрим друг на друга, как на красный свет,
В машине, которая больше не заведется.
Но если мой взгляд ты обвиняешь в собственничестве,
То дна, конечно, достигла ты.
Но если розовый осколок еще есть,
Не убивай его просто так.
Это не ты, когда ты так говоришь со мной,
Это не ты, даже если говоришь "да".
Любимая моя, ты — добыча уходящего ветра,
Зажатая в цвете одного мгновения,
В океане, где я тебя не слышу.
Нет, нет, это не ты, когда ты так говоришь со мной,
И засыпаешь, пока твой профиль
Тихим голосом смягчает "почему",
Так, паря между землей и небом,
Возрождается нетронутой моя потребность в тебе.
И если розовый осколок еще есть,
Не убивай его просто так.
Это не ты, когда ты так говоришь со мной,
Это не ты, даже если говоришь "да".
Любимая моя, ты — добыча уходящего ветра,
Зажатая в цвете одного мгновения,
В океане, где я тебя не слышу.