Lyrics and translation Raf - Oltre Di Noi

Oltre Di Noi

Non potevamo sapere che prima o poi
Avremmo perso la nostra scommessa
Contro l'abitudine
Perché il tempo è un immenso respiro
Più grande di noi
Ma ogni corsa sul mare con te
Non potrà mai finire
Mentre un cielo che sgocciola
Lividi in cambio di attimi
Come centesimo per non illuderci

Oltre di noi forse non c'è
Forse è questo silenzio o soltanto
Dipende da me
Ma ci sarà di più
Oltre un perdono smarrito in un angolo
E non vorrei fuggire mai
Da questo attimo

Si può cambiare restando convinti che mai
Sarà che mai è un concetto del tempo
Che mai si può dire
Giù dal cielo continuano a piovere
Raffiche di anima
Gocce che brillano

Oltre di me oltre di noi
Camminando per strade di vento
Se anche tu lo vuoi
Forse sarà di più
Di quel perdono smarrito in un angolo
Un'attesa un pensiero in un giorno che va
La speranza il silenzio l'immensità

Oltre di noi davvero
E perdermi
Nel tuo respiro
E non saprai perché
Ti sembrerà bellissimo
Quello che c'è
Oltre di noi oltre di me... oltre di noi

Au-delà de nous

Nous ne pouvions pas savoir qu'un jour ou l'autre
Nous perdrions notre pari
Contre l'habitude
Parce que le temps est un immense souffle
Plus grand que nous
Mais chaque course sur la mer avec toi
Ne pourra jamais finir
Alors qu'un ciel qui goutte
Des bleus en échange d'instants
Comme un sou pour ne pas nous faire d'illusions

Au-delà de nous, peut-être qu'il n'y a rien
Peut-être que c'est ce silence ou simplement
Cela dépend de moi
Mais il y aura plus
Au-delà d'un pardon perdu dans un coin
Et je ne voudrais jamais m'échapper
De cet instant

On peut changer en restant convaincus que jamais
Ce sera que jamais est un concept du temps
Que jamais on peut dire
Du ciel, continuent à pleuvoir
Des rafales d'âme
Des gouttes qui brillent

Au-delà de moi, au-delà de nous
Marchant sur des routes de vent
Si toi aussi tu le veux
Peut-être que ce sera plus
Que ce pardon perdu dans un coin
Une attente, une pensée dans une journée qui va
L'espoir, le silence, l'immensité

Au-delà de nous, vraiment
Et me perdre
Dans ton souffle
Et tu ne sauras pas pourquoi
Cela te semblera magnifique
Ce qu'il y a
Au-delà de nous, au-delà de moi... au-delà de nous