Lyrics and translation Raf - Sabbia nei bar

Sabbia nei bar

Eccoci qua a meno tre
Minuti di felicità
Tienilo tu il mio maglione
Se hai freddo dai tienilo su
C'è settembre in me e nuovi arrivi al Plaza Hotel
Il vento sta soffiando già sabbia nei bar
C'è sabbia nei bar e i camerieri mettono via
Bicchieri e tavoli e noi soffriamo un po' di nostalgia
Questa sabbia nei miei occhi che mi graffia in fondo al cuore
E l'estate in poche ore se ne va
E siamo già a meno due
Io non vorrei dirti bugie
Ma tu resterai scritta a lungo nel mio cuore
Anche se non si legge mai
C'è sabbia nei bar magari ci si rivedrà
Hai visto mai che prima o poi cambio città
C'è sabbia nei bar ancora io ancora tu
Ma il trucco ti divide in due lacrime blu niente di più
C'è sabbia nei bar mi volto e tu non ci sei più
E chissà chi dentro il juke-box ha messo su "Oh Only you".

Du sable dans les bars

Nous voilà à moins trois
Minutes de bonheur
Tiens mon pull
Si tu as froid, garde-le
Il y a septembre en moi et de nouveaux arrivants au Plaza Hotel
Le vent souffle déjà du sable dans les bars
Il y a du sable dans les bars et les serveurs rangent
Les verres et les tables et nous souffrons un peu de nostalgie
Ce sable dans mes yeux qui me gratte au fond du cœur
Et l'été en quelques heures s'en va
Et nous sommes déjà à moins deux
Je ne voudrais pas te mentir
Mais tu resteras gravée longtemps dans mon cœur
Même si on ne le lit jamais
Il y a du sable dans les bars, peut-être qu'on se reverra
Tu as déjà vu que tôt ou tard je changerais de ville
Il y a du sable dans les bars, encore moi, encore toi
Mais le maquillage te divise en deux larmes bleues, rien de plus
Il y a du sable dans les bars, je me retourne et tu n'es plus là
Et qui sait qui a mis "Oh Only you" dans le juke-box.