Lyrics and translation Raf - Santi nel viavai

Santi nel viavai

Hay hey hey! Ancora un'altra storia d'amore

Giù... nel viavai... se vai
Barcollanti per la dieta
Vedrai... ormai Ah nei guai...
Come dei... santi senza meta

Di giorno vanno qua e là
Con quelle facce senza età
E sulla testa la poesia
Di un cappellaccio!
A volte un livido raggio può
Scaldarli meglio del paltò
La gente corre sempre più
Li dribla o guarda in su!
Vanno a frugare la città
Fra quello che si butta via
La loro santità
Si traveste di anarchia
Non hanno fedi come noi...
Vanno e sono ormai
Santi nel niavai

Spaventapasseri di stracci
Fermi nel viavai...
Scarpe ecuore senza lacci
Clandestini sui tramvai
Se vai oh!... Se vai... Sotto i ponti...
Ne troverai di santi tanti!
La notta scendono laggiù
Fra cartoni in fondo al blu
Giornali e sogni un fuoco e poi...
Che letto duro!
Per loro è come un grand'hotel
E sotto i lampioni tristi c'è
L'orchestra e fiumi di champagne
Garofani sui frac!
Qualcuno non si sveglia più
E come un'ombra se ne va
E mentre la trinù
Batta forte i suoi tam-tam
Ai barboni nel brusio
Parla dolcemente Dio!
Neve e vento ormai
Santi nel viavai

Santi nel viavai

Святые в суете

Эй, эй, эй! Еще одна история любви...

Вниз... в суете... если пойдешь,
Пошатывающиеся от диеты,
Увидишь... уже в беде...
Как... святые без цели,

Днём бродят туда-сюда,
С лицами без возраста,
А на голове поэзия
Старой шляпы!
Иногда случайный луч может
Согреть их лучше, чем пальто.
Люди бегут все быстрее,
Обходят их или смотрят вверх!
Они рыщут по городу,
Среди того, что выброшено.
Их святость
Маскируется под анархию.
У них нет веры, как у нас...
Они идут и теперь уже
Святые в суете.

Пугала из лохмотьев,
Застывшие в суете...
Ботинки и сердца без шнурков,
Безбилетники в трамваях.
Если пойдешь, о!... Если пойдешь... Под мосты...
Найдешь там много святых!
Ночью они спускаются туда,
Среди картона на дне синевы,
Газеты и сны, костер и затем...
Какая жесткая кровать!
Для них это как гранд-отель,
А под грустными фонарями —
Оркестр и реки шампанского,
Гвоздики на фраках!
Кто-то уже не проснется,
И как тень исчезнет.
И пока похоронная процессия
Громко бьет в свои там-тамы,
Бездомным в шуме
Тихо говорит Бог!
Снег и ветер теперь,
Святые в суете.

Святые в суете.