Lyrics and translation Raf - Vertigine

Vertigine

Ultimo piano di quel grattacielo di plastica
Così alto che è estate eppure nevica
Trovo le luci accese
Dove sei, mi aspetti, sei andata via
Devi prendere ancora qualcosa
Prendi pure me
Mettimi tra i tuoi ricordi e ci sarò
Se un giorno ti mancassi un po′
Io lo farò
Quante tempeste di emozioni
Più del nostro tempo insieme
Incurante io potrei lasciarmi andare
E cadere nel vuoto senza farmi male
Ma mi accorgo che senza di te
Il vuoto è una vertigine
Come i negozi è chiuso anche il sole domenica
Siamo in piena estate ma in questa casa nevica
Ecco perché il tempo è solo un'invenzione stupida
Tu continui a piovermi nell′anima
E nessun rifugio mi riparerà
Quante tempeste di emozioni
Più del nostro tempo insieme
Incurante io potrei lasciarmi andare
E cadere nel vuoto senza farmi male
Ma mi accorgo che senza di te
Sono vulnerabile dentro una vertigine
Dentro una vertigine senza di te
Incurante io potrei lasciarmi andare
E cadere nel vuoto senza farmi male
Ma mi accorgo che senza di te
Sono vulnerabile dentro una vertigine
Dentro una vertigine senza di te senza di te

Vertigine

Dernier étage de cet immeuble en plastique
Si haut qu’il fait été et pourtant il neige
Je trouve les lumières allumées
Où es-tu, tu m’attends, tu es partie
Il faut que tu prennes encore quelque chose
Prends-moi aussi
Mets-moi parmi tes souvenirs et je serai là
Si un jour tu me manques un peu
Je le ferai
Combien d’orages d’émotions
Plus que notre temps ensemble
Sans me soucier, je pourrais me laisser aller
Et tomber dans le vide sans me faire mal
Mais je m’aperçois que sans toi
Le vide est une vertige
Comme les magasins, le soleil est aussi fermé le dimanche
On est en plein été mais dans cette maison il neige
C’est pourquoi le temps n’est qu’une invention stupide
Tu continues à me pleuvoir dans l’âme
Et aucun refuge ne me protégera
Combien d’orages d’émotions
Plus que notre temps ensemble
Sans me soucier, je pourrais me laisser aller
Et tomber dans le vide sans me faire mal
Mais je m’aperçois que sans toi
Je suis vulnérable dans une vertige
Dans une vertige sans toi
Sans me soucier, je pourrais me laisser aller
Et tomber dans le vide sans me faire mal
Mais je m’aperçois que sans toi
Je suis vulnérable dans une vertige
Dans une vertige sans toi sans toi