Lyrics and translation Raf - Why In the World

Why In the World

Life the girl want to talk about life
She wants you to help her decide
If life is a dream or a game
She's tired of fortune and fame
Says fashion's a joke to deride
She wonders who she was in other lives
And how to better handle carnal drives
To be serious really is a shame
Why in the world does it have to be so divided
What's more important the border or what's inside
No place on earth isn't somebody's home
He lives there
Where in the world is a place in the sun
Be my share
Of love and happiness
Oh why in the world
Should it be so hard
Why should we be so
Far apart
Say why in the world
Are we in this state
Do we have to wait

Почему же в этом мире

Девушка хочет поговорить о жизни,
Просит помочь ей решить,
Жизнь — это сон или игра.
Она устала от богатства и славы,
Говорит, что мода — это шутка, предмет насмешек.
Она задаётся вопросом, кем она была в прошлых жизнях
И как лучше справляться с плотскими желаниями.
Быть серьёзной — это стыд.
Почему же в этом мире все так разделено?
Что важнее, границы или то, что внутри?
Нет такого места на земле, которое не было бы чьим-то домом.
Он живет там.
Где же в этом мире место под солнцем
Для моей доли
Любви и счастья?
О, почему же в этом мире
Все так сложно?
Почему мы так
Далеко друг от друга?
Скажи, почему же в этом мире
Мы в таком состоянии?
Должны ли мы ждать?