Lyrics and translation Rafa Espino feat. Alba del Vals & Nassim - Inspira(dos)

Inspira(dos)

Eres paz en los tragos amargos
Y eres alma abrazando un "te quiero"
Eres llama alentando en quebranto
Y eres lluvia aplacando mis duelos

Yo soy más de mirarme en los charcos
Perderme en el "¿cuando?" y jurarme que "luego"
De gritar en silencio esperando que entiendan que nunca seré como ellos

Eres tiempo saltando a mi espacio
Y eres orbe creando senderos
Eres magia de cerca y despacio
Eres puro palacio de anhelos

Yo tan necio y reacio al aprecio
Buscando un regazo que abrace mis miedos
Yo tan tuyo admirando lo tuya que eres tejiendo a versos un "seremos"

Juntos somos la voz que conmueve
Que comprende y que vuelve si lloras
Somos motivación si amanece y a veces conviertes en banda sonora
La salida a una herida con sal
Una mano tendida si olvidas a solas
Somos dos inspirados pirados nadando en contra de las olas

Sentirte tan cerca y tenerte lejos
Vuelve a visitarme al pasar las dos
Gritemos al mundo haciéndonos viejos
Mudémonos siempre de habitación
Volvámonos locos en otro intento
Hagamos castillos en el salón
Que no decidamos la hora de vernos
Que no sepamos decirnos adiós
Decirnos adiós

Eres todo armonía en mi desorden
Y eres tierra firme en mar abierto
Eres luz que se ve al horizonte
Y un oasis sobre mi desierto
Yo una duda que anuda y se esconde
Corriendo en el borde y brillando por dentro
Esperando ese tren con su nombre
Y lo único que pasa es el tiempo

Eres música, vida y soporte
Y eres fuerza inspirando otro intento
Tú la rima que da igual en dónde
Es un arte que absorbe y responde en silencio
Yo cristal de bohemia en un golpe
Yo la prisa que pisa muy lento
Me centré en no perder más el norte
Y si navego en tus surcos lo encuentro

Juntos somos recuerdos en masa
Y un latido que ya no hace caso
Somos una enseñanza en papel
Y somos la nostalgia que emerge en tus cascos

Una brisa que eriza la piel
La canción favorita que agita los pasos
Somos dos inspirados pirados pintando de luz el ocaso

Sentirte tan cerca y tenerte lejos
Vuelve a visitarme al pasar las dos
Gritemos al mundo haciéndonos viejos
Mudémonos siempre de habitación

Volvámonos locos en otro intento
Hagamos castillos en el salón
Que no decidamos la hora de vernos
Que no sepamos decirnos adiós
Decirnos adiós

Inspira(dos)

Tu es la paix dans les verres amers
Et tu es l'âme qui embrasse un "je t'aime"
Tu es la flamme qui encourage dans le chagrin
Et tu es la pluie qui apaise mes peines

Je suis plus du genre à me regarder dans les flaques d'eau
Me perdre dans le "quand?" et me jurer que "plus tard"
Crier en silence en attendant que les autres comprennent que je ne serai jamais comme eux

Tu es le temps qui saute dans mon espace
Et tu es l'orbe qui crée des sentiers
Tu es la magie de près et lentement
Tu es un pur palais d'aspirations

Moi, si stupide et réticent à l'appréciation
À la recherche d'un sein qui embrasse mes peurs
Moi, si tien admirant ce que tu es, tu tisses à des vers un "nous serons"

Ensemble, nous sommes la voix qui touche
Qui comprend et qui revient si tu pleures
Nous sommes la motivation si le jour se lève et parfois tu transformes en bande son
La sortie d'une blessure avec du sel
Une main tendue si tu oublies tout seul
Nous sommes deux inspirés dingues nageant à contre-courant des vagues

Te sentir si près et te tenir loin
Reviens me rendre visite en passant les deux
Crions au monde en vieillissant
Changeons de chambre en permanence
Devenons fous dans une autre tentative
Construisons des châteaux dans le salon
Que nous ne décidions pas de l'heure de nous voir
Que nous ne sachions pas nous dire au revoir
Nous dire au revoir

Tu es toute l'harmonie dans mon désordre
Et tu es la terre ferme en pleine mer
Tu es la lumière que l'on voit à l'horizon
Et une oasis sur mon désert
Moi, un doute qui lie et se cache
Courir au bord et briller à l'intérieur
Attendant ce train avec son nom
Et la seule chose qui passe, c'est le temps

Tu es la musique, la vie et le soutien
Et tu es la force qui inspire une autre tentative
Toi, la rime qui donne l'impression d'être partout
C'est un art qui absorbe et répond en silence
Moi, un cristal de Bohême d'un coup
Moi, la hâte qui marche très lentement
Je me suis concentré sur le fait de ne plus perdre le nord
Et si je navigue dans tes sillons, je le trouve

Ensemble, nous sommes des souvenirs en masse
Et un battement de cœur qui ne fait plus attention
Nous sommes un enseignement sur papier
Et nous sommes la nostalgie qui émerge dans tes casques

Une brise qui hérisse la peau
La chanson préférée qui agite les pas
Nous sommes deux inspirés dingues qui peignent de lumière le coucher du soleil

Te sentir si près et te tenir loin
Reviens me rendre visite en passant les deux
Crions au monde en vieillissant
Changeons de chambre en permanence

Devenons fous dans une autre tentative
Construisons des châteaux dans le salon
Que nous ne décidions pas de l'heure de nous voir
Que nous ne sachions pas nous dire au revoir
Nous dire au revoir