Lyrics and translation Rafa Espino feat. Fase - Inevitable -

Inevitable -

Sé que esto era inevitable como el tiempo que nos dimos
O el daño que nos hicimos y vino para quedarse.
Como el recuerdo que nunca será un olvido
Y el ruido de tus tacones corriendo para abrazarme.

Que casi un año después te sigo escribiendo
Y sé bien que no debo pero es la única forma de hablarte,
Que no hay canción que defina lo que sentí por ti
Pero que ya sin ti nada volverá a ser como antes.

Y es que sabía que me tocaría echarte de menos un día
Porque te marchaste y me olvidaste.
Inevitable es sonreír si sonreías
O el enamorarse la primera vez que me besaste.

Porque no dejo de buscar en otros ojos tu mirada
Y siempre acaba en un constante interrogante,
La asignatura pendiente que me faltaba se ha quedado en nada
Y ya no hay sacos de besos que darle.

Inevitable pensar en que pudo haber sido y no fue
Inevitable llorar al pensar que no puedes volver
Lo intento, lo siento, no puedo evitar
Recordar tu sonrisa y que ya se ha hecho tarde
Yo sabía que me iba a costar,
Era inevitable.

Explícame como lo hiciste para olvidar todo,
Aquellos besos de verano que nunca faltaban,
Aquel futuro que esperaba y se ha quedado solo
Y yo no dejé de gritarle viendo como se alejaba.

Que te sabías mis cosquillas y mis sin razones,
Que de la mano los temores siempre se salvaban,
Que nunca puse tanto el corazón en mis canciones
Y no puedo evitar pensar en cuanto te gustaban.

Inevitable como que de cien a cero
Pasaran nuestros "te quieros" a menos que te llamara,
Que te encontré y disfruté el cielo para luego
Romperme en el suelo porque nunca me lo descolgabas.

Tú que me hiciste sentir grande y llorarte hasta tarde,
Que siempre quise estar presente en penas y alegrías.
Inevitable recordar que pudiste quedarte
Y nadie va a saber amarte nunca como yo lo hacía.

Inevitable recordarte, sentir tu vacío
Como pensar en que esos labios no son míos
A duras penas consigo salir y ver la luz
No se compara con la que me dabas tú
Inevitable pensar en lo que no hicimos
En los planes que no fueron y promesas que no cumplirás
No volverá todo ese tiempo que perdimos
Nuestras voces se perdieron, me gritan que no volverás
He sido demasiado tonto demasiado tiempo
A veces me desmonto y no lo arregla ya un lo siento
Inevitable volver a mirar atrás
Aunque avance este camino donde sé que no me esperarás.

Inevitableee pensar en que pudo haber sido y no fue
Inevitableee llorar al pensar que no puedes volver
Lo intento, lo siento, no puedo evitar
Recordar tu sonrisa y que ya se ha hecho tarde
Yo sabía que me iba a costar,
Era inevitableee.

Inévitable -

Je sais que c'était inévitable, comme le temps que nous nous sommes donné
Ou le mal que nous nous sommes fait et qui est venu pour rester.
Comme le souvenir qui ne sera jamais un oubli
Et le bruit de tes talons courant pour me serrer dans tes bras.

Que presque un an après, je t'écris encore
Et je sais bien que je ne devrais pas, mais c'est la seule façon de te parler,
Qu'il n'y a pas de chanson qui puisse définir ce que j'ai ressenti pour toi
Mais que sans toi, rien ne sera plus comme avant.

Et je savais que j'aurais à te manquer un jour
Parce que tu es partie et tu m'as oublié.
Inévitable est de sourire si tu souriais
Ou de tomber amoureux la première fois que tu m'as embrassé.

Parce que je ne cesse de chercher ton regard dans d'autres yeux
Et cela se termine toujours par une interrogation constante,
Le sujet en suspens qui me manquait est devenu nul
Et il n'y a plus de sacs de baisers à donner.

Inévitable de penser à ce qui aurait pu être et n'a pas été
Inévitable de pleurer en pensant que tu ne peux pas revenir
J'essaie, je suis désolé, je ne peux pas éviter
De me souvenir de ton sourire et que c'est déjà trop tard
Je savais que cela allait me coûter,
C'était inévitable.

Explique-moi comment tu as fait pour oublier tout ça,
Ces baisers d'été qui ne manquaient jamais,
Cet avenir que j'attendais et qui est resté seul
Et je n'ai pas cessé de lui crier dessus en le voyant s'éloigner.

Tu connaissais mes chatouilles et mes sans raisons,
Main dans la main, les peurs étaient toujours sauvées,
Je n'ai jamais mis autant de cœur dans mes chansons
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à combien tu les aimais.

Inévitable comme de cent à zéro
Nos "je t'aime" sont passés à moins que je ne t'appelle,
Que je t'ai trouvée et que j'ai profité du ciel pour ensuite
Me briser au sol parce que tu ne me l'as jamais décroché.

Toi qui m'as fait me sentir grand et pleurer pour toi jusqu'à tard,
Que j'ai toujours voulu être présent dans les peines et les joies.
Inévitable de se rappeler que tu aurais pu rester
Et personne ne saura jamais t'aimer comme je le faisais.

Inévitable de me souvenir de toi, de sentir ton vide
Comme de penser que ces lèvres ne sont pas les miennes
J'arrive à peine à sortir et à voir la lumière
Elle ne se compare pas à celle que tu me donnais
Inévitable de penser à ce que nous n'avons pas fait
Aux plans qui n'ont pas été et aux promesses que tu ne tiendras pas
Tout ce temps que nous avons perdu ne reviendra pas
Nos voix se sont perdues, elles me crient que tu ne reviendras pas
J'ai été trop stupide trop longtemps
Parfois je me démonte et un "désolé" ne le répare plus
Inévitable de regarder en arrière
Même si j'avance sur ce chemin où je sais que tu ne m'attendras pas.

Inévitableee de penser à ce qui aurait pu être et n'a pas été
Inévitableee de pleurer en pensant que tu ne peux pas revenir
J'essaie, je suis désolé, je ne peux pas éviter
De me souvenir de ton sourire et que c'est déjà trop tard
Je savais que cela allait me coûter,
C'était inévitableee.