Lyrics and translation Rafa Espino feat. Данте - Mi promesa (feat. Данте)

Mi promesa (feat. Данте)

Mi promesa que todo me va a salir bien
Y por muy difícil que sea sé que hay que seguir
Me jure a mí mismo darme lo mejor de mí
Día a día es mi teoría para ser feliz.

Me prometí ser el de antes y no pude
Callar la voz interior que me dice apaga el mundo y sube el volumen
Cuántos me hicieron creer que estaba equivocado y tuve
La suerte de darme cuenta y solo quieren que me esfume

De ese afán que me consume y esta meta que me tienta
Mi promesa es que aunque dude, luche si me representa
Que me abre una ventana si se cierra alguna puerta
Y que le siga echando ganas que al final es lo que cuenta

Prometo no fallarme y recordarme como empecé aquí
Que nadie vino a regalarme nada lo sude y sufrí
Que solo yo creía que este sueño se podía cumplir
Y en cada madrugada componía dando el 100 de mí

Y aunque el telón se baje y pase mi tren
La música como equipaje siempre llevaré
No conocí buena suerte que me supiera ser fiel
Pero jugué a mantenerme y así lo hare jamás me rendiré

Mi promesa que todo me va a salir bien
Y por muy difícil que sea sé que hay que seguir
Me juré a mí mismo darme lo mejor de mí
Día a día es mi teoría para ser feliz.
Mi promesa que todo me va salir bien
Por muy difícil que sea sé dónde hay que ir
Ya me da igual lo que venga
Estoy preparado para aguantar la tormenta

Prometo cuidar de mi gente que nada les falte
Salir a comerme el mundo y siempre rap como constante
Que lo que fluye en mi mente, intente convertirlo en arte
Y hacer que lo que más cuente sea el presente del instante

Busco ser feliz y soy un náufrago sin remos
Prefiero una cicatriz a no enfrentarme a lo que temo
Y aunque retrocedo y cedo terreno vuelvo de nuevo al albero
Pero más certero y con más ganas de demostrar que puedo

Voy a aprender de cada error que cometa
De este dolor de poeta y a ser mejor que la voz que me reta
Voy a dejarme el corazón por cada meta
Y a poner a dieta el ego por si acaso me aprieta

Y quiero dejar constancia de mis pasos en versos para el final
Inmerso en mi propio universo pueda gritar
Que el peso de un beso pudo con eso
Y divide junto al ocaso un abrazo por mi regreso

Mi promesa que todo me va a salir bien
Y por muy difícil que sea sé que hay que seguir
Me jure a mí mismo darme lo mejor de mí
Día a día es mi teoría para ser feliz.
Mi promesa que todo me va salir bien
Por muy difícil que sea sé dónde hay que ir
Ya me da igual lo que venga
Estoy preparado para aguantar la tormenta

No hay tormenta que me frene de ser lo que soy
Ya no hay nadie que pueda parar lo que haré hoy
Ahora tengo claro que se bien a donde voy
Mucho más claro con quienes cuento y con quien estoy

Se bien lo que puedo hacer aquí
Y se bien dónde puedo llegar
Se bien cuál es mi promesa
Y se bien que la puedo lograr

Мое обещание (feat. Данте)

Мое обещание, что все у меня будет хорошо
И как бы трудно ни было, я знаю, что нужно идти дальше
Я поклялся себе дать себе все самое лучшее
День ото дня, это моя теория для того, чтобы быть счастливым

Я обещал быть прежним, и я не смог
Заглушить внутренний голос, который говорит мне: "Выключи мир и включи громкость"
Сколько людей заставили меня поверить, что я ошибался, и мне повезло
Понять, что они просто хотят, чтобы я исчез

Из этого стремления, которое меня снедает, и этой цели, которая меня искушает
Мое обещание заключается в том, что, даже если я сомневаюсь, я буду бороться, если это меня представляет
Которая открывает мне окно, если закрывается какая-то дверь
И что я буду продолжать прикладывать усилия, потому что в этом суть

Я обещаю не подвести себя и помнить, как я здесь начинал
Что никто не пришел, чтобы подарить мне что-то, я это выстрадал и вытерпел
Что только я верил, что эта мечта может исполниться
И в каждом предрассветном часу сочинял, отдавая все 100% от себя

И даже если занавес опустится, и мой поезд уедет
Музыка как багаж всегда будет со мной
Я не знал удачу, которая могла бы мне быть верна
Но я играл на удержание, и так я и сделаю, я никогда не сдамся

Мое обещание, что все у меня будет хорошо
И как бы трудно ни было, я знаю, что нужно идти дальше
Я поклялся себе дать себе все самое лучшее
День ото дня, это моя теория для того, чтобы быть счастливым
Мое обещание, что у меня все получится
Как бы трудно ни было, я знаю, куда идти
Мне уже все равно, что будет дальше
Я готов выдержать шторм

Обещаю заботиться о своих близких, чтобы они ни в чем не нуждались
Выйти и поглотить мир, и всегда с репом как постоянной
Что то, что течет в моем уме, я постараюсь превратить в искусство
И сделать так, чтобы самым важным было настоящее

Я ищу счастья, и я потерпевший кораблекрушение без весел
Я предпочитаю шрам, чем не противостоять тому, чего боюсь
И хотя я отступаю и уступаю территорию, я снова возвращаюсь к себе
Но более уверенно и с большим желанием доказать, что я могу

Я буду учиться на каждой совершенной ошибке
От этой поэтической боли и быть лучше, чем голос, который меня бросает вызов
Я оставлю свое сердце на каждой цели
И поставлю свое эго на диету, если вдруг оно меня сдавит

И я хочу оставить свою подпись в стихах для финала
Погруженный в свою вселенную, я могу кричать
Что тяжесть поцелуя смогла с этим справиться
И разделит вместе с закатом объятие за мой приезд

Мое обещание, что все у меня будет хорошо
И как бы трудно ни было, я знаю, что нужно идти дальше
Я поклялся себе дать себе все самое лучшее
День ото дня, это моя теория для того, чтобы быть счастливым
Мое обещание, что у меня все получится
Как бы трудно ни было, я знаю, куда идти
Мне уже все равно, что будет дальше
Я готов выдержать шторм

Нет такой бури, которая может помешать мне быть тем, кто я есть
Уже никто не может остановить то, что я сделаю сегодня
Теперь я точно знаю, куда иду
Гораздо яснее, с кем и с чем я есть

Я знаю, что могу здесь сделать
И я знаю, чего я могу достичь
Я знаю, какое у меня обещание
И я знаю, что я могу его выполнить