Lyrics and translation Rafa Espino feat. Marta Escribano - Antes De Ti -

Antes De Ti -

Ponte esta balada cuando duermas (duermas)
Con suerte nos cruzamos de camino (camino)
Da igual que el olvido esté en tu puerta
Da igual que no sepas que te escribo

Juro no soñar más con que vuelvas
Prometo ser breve y salir sin hacer ruido (hacer ruido)
Ni siquiera espero que lo entiendas
Me vale con que sientas que lo recito en tu oído

Y ahora que ya no habrá veranos como inviernos
Ni Septiembres de querernos como antaño (antano)
Que el primer día de Junio esta desierto
Y que ya no hay beso que repare el daño

Quiero verte sonreír aunque no tengan mi nombre tus motivos
Ni compartan mis hijos tus apellidos
Y si ya besaste a otro por décima vez lo digo
Me despido, este adiós se que será el definitivo
Y es que a veces los seremos se quedan en fuimos (fuimos)

Sé que no se irán nuestros recuerdos
Y que no podré olvidar
A lo que nos supo el primer beso
Que me hizo enamorar
Y aún sin tiempo para un quizás
No se verá que antes de ti
Nunca supe que era amar

Y aunque el tiempo nos separó nunca nos alejamos′
Ganó la mente al corazón pero nos recordamos
Brindemos por momentos buenos, menos fueron malos
Solo hagamos eco del amor de aquellos dos
Adolescentes que se amaron

Antes de ti nunca sentí algo parecido
Nos perdimos, fuimos juntos y aprendimos
Ha pasado tanto, no se cuánto me duró el olvido
Tu fuiste la forma mas bonita de decir
Que "No" que me otorgó el destino

Me inspiraste mas de mil constelaciones
Y ahora puedo sonreír verlas brillando en otra parte
Nuestro amor vivirá siempre en las canciones
Que te dediqué aunque deban terminarse

Nada que perdonarse, conjugaré el pasado en para siempre
Ojalá te cuiden tanto como encanta cuando sientes
Ya no pienso en que algún día volveré a verte
Los caprichos del destino también son cuestión de suerte

Sé que no se irán nuestros recuerdos
Y que no podré olvidar
A lo que nos supo el primer beso
Que me hizo enamorar
Y aún sin tiempo para un quizás,
No se verá que antes de ti
Nunca supe que era amar

Nunca dudes de estos versos que despiden
Se que les preceden miles
Pero ninguno más va detrás

No te aferres a lo que pudo haber sido
Lo que un día construimos ya no volverá

Y aunque guiaste mis pasos por el camino a tu boca

Ahora debemos soltarnos poniendo punto y final

A la bonita historia de este par de idiotas

Que se amaron pero luego se dejaron marchar
Sé que no se irán nuestros recuerdos
Y que no podré olvidar
A lo que nos supo el primer beso
Que me hizo enamorar
Y aún sin tiempo para un quizás
No se verá que antes de ti
Nunca supe que era amar

Avant Toi -

Mets cette ballade quand tu dors (tu dors)
Avec un peu de chance, on se croisera (se croisera)
Peu importe que l'oubli soit à ta porte
Peu importe que tu ne saches pas que je t'écris

Je jure de ne plus rêver que tu reviennes
Je promets d'être bref et de partir sans faire de bruit (faire du bruit)
Je n'attends même pas que tu comprennes
Je me contente que tu sentes que je le récite à ton oreille

Et maintenant qu'il n'y aura plus d'étés comme des hivers
Ni des Septembres où on s'aimait comme avant (avant)
Que le premier jour de Juin est désertique
Et qu'il n'y a plus de baiser qui répare le dommage

Je veux te voir sourire même si tes raisons n'ont pas mon nom
Ni ne partagent mes enfants avec tes noms de famille
Et si tu as déjà embrassé un autre pour la dixième fois, je le dis
Je te dis au revoir, je sais que cet adieu sera définitif
Et c'est que parfois les « nous » restent « nous étions » (nous étions)

Je sais que nos souvenirs ne partiront pas
Et que je ne pourrai pas oublier
Le goût de notre premier baiser
Qui m'a fait tomber amoureux
Et même sans le temps pour un « peut-être »
On ne verra pas qu'avant toi
Je ne savais pas ce qu'était aimer

Et même si le temps nous a séparés, nous ne nous sommes jamais éloignés'
L'esprit a gagné le cœur, mais on se souvient
Portons un toast aux bons moments, il y en a eu moins de mauvais
Faisons juste écho à l'amour de ces deux-là
Adolescents qui s'aimaient

Avant toi, je n'ai jamais ressenti quelque chose de semblable
On s'est perdus, on a été ensemble et on a appris
Tant de temps s'est passé, je ne sais pas combien de temps l'oubli a duré
Tu as été la plus belle façon de dire
Que « Non » que le destin m'a accordé

Tu m'as inspiré plus d'un millier de constellations
Et maintenant je peux sourire en les voyant briller ailleurs
Notre amour vivra toujours dans les chansons
Que je t'ai dédiées même si elles doivent se terminer

Rien à se pardonner, je conjuguerai le passé au « pour toujours »
J'espère qu'on prend soin de toi autant que tu enchants quand tu ressens
Je ne pense plus qu'un jour je te reverrai
Les caprices du destin sont aussi une question de chance

Je sais que nos souvenirs ne partiront pas
Et que je ne pourrai pas oublier
Le goût de notre premier baiser
Qui m'a fait tomber amoureux
Et même sans le temps pour un « peut-être »,
On ne verra pas qu'avant toi
Je ne savais pas ce qu'était aimer

Ne doute jamais de ces vers qui te disent au revoir
Je sais qu'ils sont précédés de milliers
Mais aucun autre ne vient après

Ne t'accroche pas à ce qui aurait pu être
Ce que nous avons construit un jour ne reviendra pas

Et même si tu as guidé mes pas sur le chemin de ta bouche

Maintenant, nous devons nous lâcher en mettant un point final

À la belle histoire de ces deux idiots

Qui s'aimaient mais ont ensuite laissé partir
Je sais que nos souvenirs ne partiront pas
Et que je ne pourrai pas oublier
Le goût de notre premier baiser
Qui m'a fait tomber amoureux
Et même sans le temps pour un « peut-être »
On ne verra pas qu'avant toi
Je ne savais pas ce qu'était aimer