Lyrics and translation Rafa Espino - Epitafio

Epitafio

Giré a la vuelta de la herida
Música para mis odios
Ebrio de un alud de rimas
"Descanse en rap" sobre mi lápida que escriban
Vida rápida que siempre da ventaja en la salida

De que valdrá mi negativa
Si aunque sepa lo que quiero nos obligan los de arriba
Vendrá el día en que prohíban respirar
Y por soñar nos cobren IVA
Privando a la sociedad de decidir sobre sus vidas

Y si mentiras de la lengua no tendremos tregua
La confianza siempre mengua y la verdad enferma
¿Cuántos reales?
¿Cuántas fieles amistades cuentas?
Cientos de colegas en las redes
Y el alma desierta

El ego está de oferta pero no se acaba
Lo se a cada puñalada que me clavan
Sociedad civilizada
¿Que progreso es el que aclamas?
Si unos viven como reyes
Y otros mueren como plagas

Y nadie hace nada
Con los pies en el sueño haciéndome daño
El tiempo pasó aprisa y me hizo preso de los años
Eso de "quien más te quiere te hará llorar" es extraño
Por qué todo el que viene y me hiere
Se acaba marchando

Nunca digas siempre y no te equivocarás nunca
Engalana bien la mente y aséate el corazón
La primera impresión cuenta
¿Y qué pasa con la segunda?
Prefiero un buen párrafo a tu sábado de garrafón

Y yo no sigo modas, si modales
Vive en mi la suave musa
Pura música hasta que la suerte nos separe
Aprende a decir que no
Da igual que eso no les agrade
Que si dedos te señalan
Es que anhelan lo que vales

Soy de los que dan buenos consejos pero no lo aplican
De los que quieren mas de lo que necesitan
Para ti que crees ser dios en la religion que predicas
Solo hay farsas y alabanzas falsas que nadie se explica

Insignificantes desde fuera de la esfera
La pelicula no es otra que ser prota a tu manera
Escribo y a veces brota del bloc una frase buena
Cambio versos en tu boca
Por mil besos acapella

¿Que le voy a hacer si cada noche me reclama?
Para pasear mi dama en la avenida pentagrama
La musica está cargada
No hay cordura entre sus balas
Hoy escribo mi epitafio por si acaso se dispara

Эпитафия

Я оборачиваюсь на раны
Музыка для моей ярости
Пьяный от лавины рифм
"Да упокоится он в рэпе", пусть напишут на моей могиле
Быстрая жизнь, которая всегда даёт преимущество на старте

Какой смысл в моём сопротивлении
Ведь даже если я понимаю, что я хочу, они принуждают нас свыше
Придёт день, когда запретят дышать
И за наши мечты будут взимать НДС
Лишая общество права распоряжаться своей судьбой

А если не будем контролировать свой язык, передышки не будет
Доверие всегда уменьшается, а правда становится болезненной
Сколько настоящих?
Сколько верных друзей у тебя?
Сотни друзей в социальных сетях
А внутри пустота

Эго всегда на распродаже, но оно не заканчивается
Я понимаю это с каждым ударом в спину, который мне наносят
Цивилизованное общество
О каком прогрессе ты говоришь?
Если одни живут как короли,
А другие умирают как паразиты

И никто ничего не делает
Они спят на ходу и причиняют мне боль
Время пролетело незаметно и сделало меня пленником лет
Эта фраза "Тот, кто тебя больше всех любит, тебя заставит плакать" звучит странно
Ведь каждый, кто приходит и ранит меня
В конце концов уходит

Никогда не говори "всегда", и ты никогда не ошибёшься
Укрась свой разум и очисти свое сердце
Первое впечатление имеет значение
А что насчёт второго?
Я предпочитаю один хороший абзац твоей субботней гулянке

Я не слежу за модой, а за манерами
Во мне живёт нежная муза
Чистая музыка, пока нас не разлучит судьба
Научись говорить "нет"
Неважно, что другим это не понравится
Пусть обвиняют тебя пальцами
Они просто завидуют твоему успеху

Я из тех, кто даёт хорошие советы, но не применяет их сам
Из тех, кто хочет большего, чем ему нужно
Для тебя, который думаешь, что ты Бог в религии, которой ты проповедуешь
Там есть только обман и фальшивые похвалы, которые никто не понимает

Незначительные за пределами сферы
Фильм не о чем ином, как о том, как стать главным героем по-своему
Я пишу, и иногда из черновика вылетает хорошая фраза
Я заменяю слова в твоем рту
На тысячу поцелуев а капелла

Что же мне делать, если она зовёт меня каждую ночь?
Прогуляться с моей леди по проспекту Пентаграмма
Музыка наполнена энергией
В ее нотах нет здравого смысла
Сегодня я пишу свой эпитаф, на случай, если она начнёт стрелять