Lyrics and translation Rafa Espino - Instantes

Instantes

No volveré a salir en busca del amor
Hasta no aprender a amarme como debo
Voy, poner candado y llave al corazón
Y dejaré pasar a quién lo sepa demostrar primero

Voy a dejar de ser tan bueno
A no confiar de más y valorar a quien muestre interés sincero
A no necesitar que me digan te quiero
Porque eso no se decide y me impide volar de nuevo

Así que deja de lado lo malo
Que mejor se vive cuando simplificas
Que quererse es cosa de dos pero claro
Si no quieres estar más en mi vida, pues vete chica

Hoy no quiero más poesias negativas
Porque la música no me hace sentir solo y
Sé que ahora me va a sonreir la vida y
Que lo estoy haciendo bien si me escribo un temazo y lloro

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que tambien es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento, si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Y si la vida es un misterio
Yo prefiero vivirlo que resolverlo
No me tomo los problemas tan en serio
Siempre encuentro soluciones para conseguir vencerlos

Claro que el amor nos hace libres, si
Pero líbrate de él cuando te apriete
Viniste para querer a quien te mire y haga que tu mundo gire
No para llevar grilletes, eh

Que unas veces duele y otras veces sana
Que crecer es aprender que lo bueno tambien se acaba
Valora quien se queda y te quiere en buenas y malas
Que amores que van y vienen tienen las horas contadas

Escúchame hasta el alba
Cuando decaiga el alma
Cuando el corazón no aguante más su carga
Yo estaré escribiendo rap hasta las tantas
Como no elegir aquello que me calma y que me salva

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que también es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento, si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Que dichosa fue mi suerte
Regalándome el instante del mañana
Sin te quieros de fachada reluciente
Para que mire la gente mientras el amor se acaba

Estuve enamorado, por eso aprendí
Por eso dije que si a vivir con ganas
Volverán a ver de nuevo lo mejor de mi
Así que a sonreir que el tiempo corre y no se para

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que también es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que también es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento, si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Instants

Je ne repartirai pas à la recherche de l'amour
Avant d'avoir appris à m'aimer comme je le mérite
Je vais mettre un cadenas et une clé à mon cœur
Et je ne laisserai entrer que celle qui saura me le prouver d'abord

Je vais arrêter d'être si gentil
Ne plus trop faire confiance et valoriser celle qui montre un intérêt sincère
Ne plus avoir besoin qu'on me dise je t'aime
Parce que ça ne se décide pas et que ça m'empêche de m'envoler à nouveau

Alors laisse de côté le négatif
Qu'on vit mieux quand on simplifie les choses
Que s'aimer est une affaire de deux, mais bien sûr
Si tu ne veux plus être dans ma vie, alors va-t'en

Aujourd'hui, je ne veux plus de poésie négative
Parce que la musique ne me fait pas me sentir seul et
Je sais que maintenant la vie va me sourire et
Que je suis sur la bonne voie si j'écris un tube et que je pleure

Si l'amour nous échappe entre les doigts
Assez de le rafistoler avec des bouts de peut-être
C'est aussi faire preuve de courage que d'être sincère
À quoi bon dire "je suis désolé" si tu ne penses pas avoir mal agi ?

Parfois, ce qui est juste peut aussi te blesser
Mieux vaut partir à temps que de laisser le temps s'enfuir et
Aujourd'hui, je vais me concentrer sur l'essentiel
Le bonheur se choisit s'il est régi par les instants

Et si la vie est un mystère
Je préfère la vivre que la résoudre
Je ne prends pas les problèmes trop au sérieux
Je trouve toujours des solutions pour les surmonter

Bien sûr que l'amour nous rend libres, oui
Mais libère-toi de lui quand il t'étouffe
Tu es venue pour aimer celui qui te regarde et fait tourner ton monde
Pas pour porter des poids, hein

Que parfois il fait mal et parfois il guérit
Que grandir, c'est apprendre que les bonnes choses ont aussi une fin
Valorise celle qui reste et t'aime pour le meilleur et pour le pire
Que les amours qui vont et viennent sont comptées

Écoute-moi jusqu'à l'aube
Quand l'âme s'effondre
Quand le cœur ne supporte plus son fardeau
Je serai là à écrire du rap jusqu'au bout de la nuit
Comment ne pas choisir ce qui me calme et me sauve

Si l'amour nous échappe entre les doigts
Assez de le rafistoler avec des bouts de peut-être
C'est aussi faire preuve de courage que d'être sincère
À quoi bon dire "je suis désolé" si tu ne penses pas avoir mal agi ?

Parfois, ce qui est juste peut aussi te blesser
Mieux vaut partir à temps que de laisser le temps s'enfuir et
Aujourd'hui, je vais me concentrer sur l'essentiel
Le bonheur se choisit s'il est régi par les instants

Comme j'ai eu de la chance
En me faisant cadeau de l'instant de demain
Sans "je t'aime" de façade brillante
Pour que les gens regardent pendant que l'amour s'éteint

J'ai été amoureux, c'est pourquoi j'ai appris
C'est pourquoi j'ai dit oui à vivre avec envie
Vous reverrez le meilleur de moi
Alors souriez, le temps passe et ne s'arrête pas

Si l'amour nous échappe entre les doigts
Assez de le rafistoler avec des bouts de peut-être
C'est aussi faire preuve de courage que d'être sincère
À quoi bon dire "je suis désolé" si tu ne penses pas avoir mal agi ?

Parfois, ce qui est juste peut aussi te blesser
Mieux vaut partir à temps que de laisser le temps s'enfuir et
Aujourd'hui, je vais me concentrer sur l'essentiel
Le bonheur se choisit s'il est régi par les instants

Si l'amour nous échappe entre les doigts
Assez de le rafistoler avec des bouts de peut-être
C'est aussi faire preuve de courage que d'être sincère
À quoi bon dire "je suis désolé" si tu ne penses pas avoir mal agi ?

Parfois, ce qui est juste peut aussi te blesser
Mieux vaut partir à temps que de laisser le temps s'enfuir et
Aujourd'hui, je vais me concentrer sur l'essentiel
Le bonheur se choisit s'il est régi par les instants