Lyrics and translation Rafa Espino - Lo Que Queda

Lo Que Queda

Lo que queda
Vivimos condenados a querer lo de otros
A necesitar sentirnos parte de algo que nunca estuvo en nosotros
Aceptarnos a través de fotos, a estar bajo el foco
A maquillar algo que siempre ha estado roto

Dejamos bajo llave el dolor cuando muerde
Y hay que llorar también para poder volver más fuerte
El que menos siente es el que gana siempre
Le tememos a lo incierto como en pelis de suspense

Nunca un mensaje servirá de despedida
Hasta perdimos el valor de ser nosotros cuando miran
Subimos a esta gran frase sobre autoestima
Para luego ir a llorar por un cabrón que nos lastima

Se nos olvida que no hay vidas ideales
Camuflando nuestros miedos detrás de redes sociales
A veces menos racionales que animales
Que lo que otros piensen no cambie lo que pienses que valen

Dime ¿qué importa lo que pesen tus bolsillos?
Pesa más vivir tu vida de rodillas
Esta canción no necesita un estribillo
Como tú no necesitas de alguien pa' saber que brillas

¿Cuántas veces dijiste a mamá "te quiero"?
Dale besos que un día tendrás que lanzárselos al cielo
La gente viene y se va como el dinero
Te querrán comprar para venderte luego, ya no somos nuevos

Más debilita la envidia a quién la practica
No me importa qué te irrita, mira a ver si te lo aplicas
Chica, dime qué atención necesitas
O es la misma que ignorabas con el móvil media cita

A veces dice mucho más estar callado
Prefiero escuchar a malgastar mi tiempo en vano
Puedes hacerle frente o quedarte sentado
Lo que ocurre está a la altura de tu mano y siempre lo ha estado

Lo que queda no es lo que hubo, es lo que dejarás después
Los fajos no van a llorarte cuando ya no estés
Es lo que hagas por los tuyos para verlos bien
Y lo que defendiste con orgullo por creer en él

Lo mejor de la vida siempre fue gratis
Me rompo, pero me reinvento, antifrágil
Tú ves la felicidad en la fama fácil
Yo en crear mil universos cuando vuelvo con mi lápiz

Yao, no he vuelto pa' dar una lección
Yo vuelvo porque lo pide el corazón
El corazón de la gente que lo sufrió
Que lloró y se levantó
Cuando sintió mi compañía al otro y se esfumó el dolor

No escribo lo que vende, vivo lo que escribo
Yo no pongo precio a aquello que hace magia en los oídos
Saltarás a criticar sin un motivo
Yo mientras salté el Atlántico a cantar con mis latinos

Rindámonos de estar rendidos, somos lo que hagamos
El amor hoy brinda conmigo por lo que luchamos
A mis abuelos he prometido dejarme las manos
Ellos me enseñaron que el trabajo traerá resultados

Tú tiempo no tiene precio, no hay oro que pague
Que un hijo crezca cerca del abrazo de su padre
Yo sigo deslumbrando con la fuerza que me invade
Hasta que el universo lo decida y nos apague

Curvando el espacio en mi libreta
Cada vez que viajo me encuentro otro mundo por mis letras
¿Cómo salvamos el planeta?
Si hay quien ni salva los baches para así lograr sus metas

Proyectas la forma en que te mires
Lo que prevalece es la persona en la que inspires
No eres lo que te ocurre, eres cómo lo vives
Esto también va de querer y aceptar que te olviden

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

Ce Qui Reste

Ce qui reste
Nous vivons condamnés à vouloir ce que les autres ont
À avoir besoin de se sentir partie prenante de quelque chose qui ne nous a jamais appartenu
À nous accepter à travers des photos, à être sous les projecteurs
À maquiller quelque chose qui a toujours été brisé

On enferme la douleur quand elle mord
Et il faut aussi pleurer pour pouvoir revenir plus fort
Celui qui ressent le moins est celui qui gagne toujours
On craint l'incertitude comme dans les films à suspense

Jamais un message ne servira d'adieu
On a même perdu le courage d'être nous-mêmes quand on nous regarde
On s'accroche à cette grande phrase sur l'estime de soi
Pour ensuite aller pleurer un crétin qui nous blesse

On oublie qu'il n'y a pas de vies idéales
Camouflant nos peurs derrière les réseaux sociaux
Parfois moins rationnels que des animaux
Que ce que les autres pensent ne change pas ce que tu penses valoir

Dis-moi, qu'importe le poids de tes poches ?
Vivre ta vie à genoux pèse plus lourd
Cette chanson n'a pas besoin d'un refrain accrocheur
Comme toi tu n'as pas besoin de quelqu'un pour savoir que tu brilles

Combien de fois as-tu dit à maman "je t'aime" ?
Couvre-la de baisers, un jour tu devras les lui envoyer au ciel
Les gens vont et viennent comme l'argent
Ils voudront t'acheter pour te revendre ensuite, on n'est plus des bleus

L'envie affaiblit davantage celui qui la pratique
Peu m'importe ce qui t'irrite, vois si tu l'appliques
Chérie, dis-moi de quelle attention as-tu besoin
Ou est-ce la même que tu ignorais en étant sur ton téléphone à la moitié de notre rendez-vous

Parfois, le silence est plus parlant
Je préfère écouter que de perdre mon temps en vain
Tu peux y faire face ou rester assis
Ce qui arrive est à la hauteur de ta main et l'a toujours été

Ce qui reste n'est pas ce qu'il y a eu, c'est ce que tu laisseras après
Les liasses de billets ne te pleureront pas quand tu ne seras plus là
C'est ce que tu fais pour les tiens pour qu'ils aillent bien
Et ce que tu as défendu avec fierté parce que tu y croyais

Le meilleur de la vie a toujours été gratuit
Je me brise, mais je me réinvente, antifragile
Tu vois le bonheur dans la gloire facile
Moi, dans la création de mille univers quand je reviens avec mon crayon

Yo, je ne suis pas revenu pour donner une leçon
Je reviens parce que le cœur le demande
Le cœur des gens qui ont souffert
Qui ont pleuré et se sont relevés
Quand ils ont senti ma compagnie à leurs côtés et que la douleur s'est évanouie

Je n'écris pas ce qui se vend, je vis ce que j'écris
Je ne donne pas de prix à ce qui fait de la magie dans les oreilles
Tu sauteras pour critiquer sans raison
Pendant que moi, j'ai sauté l'Atlantique pour chanter avec mes Latinos

Moquons-nous d'être brisés, nous sommes ce que nous faisons
L'amour trinque aujourd'hui avec moi pour ce pour quoi nous nous battons
J'ai promis à mes grands-parents de me donner à fond
Ce sont eux qui m'ont appris que le travail porte ses fruits

Ton temps n'a pas de prix, il n'y a pas d'or qui puisse payer
Qu'un fils grandisse près de l'étreinte de son père
Je continue de briller de la force qui m'envahit
Jusqu'à ce que l'univers en décide autrement et nous éteigne

Courbant l'espace dans mon carnet
À chaque voyage, je rencontre un autre monde à travers mes paroles
Comment sauver la planète ?
S'il y en a qui ne contournent même pas les obstacles pour atteindre leurs objectifs

Tu projettes la façon dont tu te regardes
Ce qui prévaut, c'est la personne que tu inspires
Tu n'es pas ce qui t'arrive, tu es comment tu le vis
Il s'agit aussi d'aimer et d'accepter qu'on t'oublie

Vivre vaut bien plus que la peine
Et ça, aucune monnaie ne pourra l'acheter
Tu te vides pour remplir ton portefeuille
Et au final, c'est le souvenir qui restera

Vivre vaut bien plus que la peine
Et ça, aucune monnaie ne pourra l'acheter
Tu te vides pour remplir ton portefeuille
Et au final, c'est le souvenir qui restera