Lyrics and translation Rafa Espino - Nada Que Perder

Nada Que Perder

¿ Cómo aceptar la realidad sin quitarme la venda?
Vendiendome que estaba loco al no querer creerla,
tú no supiste valorarme y que no te sorprenda que ahora que se acaba
me sobren las ganas por ganarle el pulso a lo que venga,
el amor es así, si es sincero jamás podrá darte menos que hacerte
inmensamente feliz,
que yo no quiero un " Te quiero " prefiero a cero ese miedo de alzar
al cielo mi vuelo y lo puedo hacer sin ti,
cortarán mis alas pero nadie va a parar mi inercia,
para poderme comer el mundo, el tiempo no se regala, ¿ Te marchas?
No queda nada para quien no dedicaba por mí un segundo y mientras te
girabas he visto lo que hay afuera miles de emociones flotando en
toda la esfera porque lo que esperabas no es lo que me
espera, para mí decirte " adiós " será una oportunidad nueva.
Ahora que te marchas voy a saltar a la cancha y a jugarle una
revancha a cada miedo, ahora que te has ido me ha llamado mi destino,
he prometido valorarme a mí primero,
ahora que te marchas se decanta la balanza y se avecina una avalancha
y todo es bueno, ahora que te has ido ya solo me queda tiempo para
perseguir mi sueño y sé que puedo, s
i tú te vas este dolor también se fue, v
oy a olvidar aquello por lo que luché,
me empezarás a valorar cuando no esté, s
iempre se gana si no hay nada que perder.
Lo que pasamos ya es pasado,
se torció en ese momento en el que dijiste más lo siento que te amo y
el que lo siente soy yo que luché por esto,
Pero el camino fue recto cuanto más nos alejamos, no lo veía, c
reía que otro intento serviría y esque tu
felicidad medía la mía ¿ Quién lo diría?
Un día prometiendonos queremos y al otro sin querenos ver en días, p
or eso buscate a tí mismo y no mitades que completan,
comienzas si empiezas por valorarte eh,
es mejor aquella felicidad que se crea y que dependa de ti pero no de
nadie, ya se hizo tarde, el tiempo no da marcha atrás,
siempre gusta más aquellos que saben gustarse,
porque parejas de esas que nunca se cuidan y
juegan a amar acabarán deshechas en mil partes.
Ahora que te marchas voy a saltar a la cancha y a jugarle una
revancha a cada miedo, ahora que te has ido me ha llamado mi destino,
he prometido valorarme a mí primero,
ahora que te marchas se decanta la balanza y se avecina una avalancha
y todo es bueno, ahora que te has ido ya solo me queda tiempo para
perseguir mi sueño y sé que puedo, s
i tú te vas este dolor también se fue, v
oy a olvidar aquello por lo que luché,
me empezarás a valorar cuando no esté, s
iempre se gana si no hay nada que perder.
Ahora que te marchas voy a saltar a la cancha y a jugarle una
revancha a cada miedo, ahora que te has ido me ha llamado mi destino,
he prometido valorarme a mí primero,
ahora que te marchas se decanta la balanza y se avecina una avalancha
y todo es bueno, ahora que te has ido ya solo me queda tiempo para
perseguir mi sueño y sé que puedo, (
siempre se gana si no hay nada que perder),
si tú te vas este dolor también se fue, (
me empezarás a valorar cuando no esté), vo
y a olvidar aquello por lo que luché,(
si tú te vas este dolor también se fue), m
e empezarás a valorar cuando no esté, (
voy a olvidar aquello por lo que luché),
siempre se gana si no hay nada que perder.

Rien à perdre

Comment accepter la réalité sans retirer mon bandeau ?
En me faisant croire que j'étais fou de ne pas vouloir la voir,
tu n'as pas su m'apprécier et ne sois pas surprise si maintenant que c'est fini
j'ai envie de prendre le dessus sur tout ce qui arrive,
l'amour est ainsi, s'il est sincère, il ne pourra jamais te donner moins que de te rendre
infiniment heureux,
je ne veux pas d'un "Je t'aime", je préfère zéro, cette peur d'élever
mon vol vers le ciel, et je peux le faire sans toi,
ils couperont mes ailes mais personne n'arrêtera mon inertie,
pour que je puisse dévorer le monde, le temps ne se donne pas, tu pars ?
Il ne reste rien pour celle qui ne m'accordait pas une seconde et pendant que tu
te retournais, j'ai vu ce qu'il y avait dehors, des milliers d'émotions flottant dans
toute la sphère parce que ce que tu attendais n'est pas ce qui m'
attend, te dire "au revoir" sera une nouvelle opportunité pour moi.
Maintenant que tu t'en vas, je vais sauter sur le terrain et prendre ma revanche sur chaque peur,
maintenant que tu es partie, mon destin m'a appelé,
j'ai promis de m'aimer moi d'abord,
maintenant que tu t'en vas, la balance penche et une avalanche approche
et tout est bon, maintenant que tu es partie, il ne me reste plus qu'à
poursuivre mon rêve et je sais que je peux, s
i tu pars, cette douleur est partie aussi, j
e vais oublier ce pour quoi je me suis battu,
tu commenceras à m'apprécier quand je ne serai plus là, o
n gagne toujours s'il n'y a rien à perdre.
Ce que nous avons vécu est du passé,
ça a basculé au moment où tu as dit plus "désolée" que "je t'aime" et
celui qui est désolé c'est moi qui me suis battu pour ça,
Mais le chemin était droit, plus on s'éloignait, moins je le voyais, j
e croyais qu'un autre essai servirait à quelque chose et que ton
bonheur dépendait du mien, qui l'aurait cru ?
Un jour en se promettant qu'on s'aime et le lendemain sans vouloir se voir pendant des jours, c
'est pour ça qu'il faut se chercher soi-même et non des moitiés qui complètent,
tu commences si tu commences par t'aimer toi-même, eh,
le meilleur bonheur est celui que l'on crée et qui dépend de soi mais de personne d'autre, il est trop tard,
le temps ne revient pas en arrière,
on aime toujours plus ceux qui savent s'aimer,
parce que les couples de ceux qui ne prennent jamais soin d'eux et qui
jouent à aimer finiront brisés en mille morceaux.
Maintenant que tu t'en vas, je vais sauter sur le terrain et prendre ma revanche sur chaque peur,
maintenant que tu es partie, mon destin m'a appelé,
j'ai promis de m'aimer moi d'abord,
maintenant que tu t'en vas, la balance penche et une avalanche approche
et tout est bon, maintenant que tu es partie, il ne me reste plus qu'à
poursuivre mon rêve et je sais que je peux, s
i tu pars, cette douleur est partie aussi, j
e vais oublier ce pour quoi je me suis battu,
tu commenceras à m'apprécier quand je ne serai plus là, o
n gagne toujours s'il n'y a rien à perdre.
Maintenant que tu t'en vas, je vais sauter sur le terrain et prendre ma revanche sur chaque peur,
maintenant que tu es partie, mon destin m'a appelé,
j'ai promis de m'aimer moi d'abord,
maintenant que tu t'en vas, la balance penche et une avalanche approche
et tout est bon, maintenant que tu es partie, il ne me reste plus qu'à
poursuivre mon rêve et je sais que je peux (
on gagne toujours s'il n'y a rien à perdre),
si tu pars, cette douleur est partie aussi (
tu commenceras à m'apprécier quand je ne serai plus là), j
e vais oublier ce pour quoi je me suis battu (
si tu pars, cette douleur est partie aussi), t
u commenceras à m'apprécier quand je ne serai plus là (
je vais oublier ce pour quoi je me suis battu),
on gagne toujours s'il n'y a rien à perdre.