Lyrics and translation Rafa Espino - Propositos

Propositos

Que hablen más los besos que la gente,
que no falte una risa sin querer,
sé que una rosa nuca dura para siempre,
pero un recuerdo sí se graba a flor de piel.
Murámonos de ganas, no de miedos,
miremos a los ojos de una vez,
si no hay delante una pantalla enfrentaremos
que volver a verle duele aunque superes no verle volver.
Que lo sencillo sea librarse de un complejo,
que valga más un consejo que un "lo consigues"
me dirán un "te lo dije" por no decir que te dejo
Yo soy más de último intento que de primeras me olvides.
Porque el amor nunca se mida por kilómetros,
por alzar menos la voz que el autoestima,
porque una vida no se viva sin propósitos,
brindo por quien se fue, pero a cuidarnos desde arriba
Voy a luchar, siempre hay opción,
los sueños se cumplen lejos de la cama
voy a intentar, sobra ilusión,
y el destino puede menos que mis ganas
Siempre hablarán, voy a ser yo,
se cierra una puerta y abro una ventana
puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?
vas a ser tan grande como tus propósitos.
Demostremos lo que hablemos con acciones,
que olvidar se base en perdonar la herida
que querer no esté sujeto a condiciones
o hallarás amor a medias si lo buscas a medida
voy a llenar cada vacío con canciones,
porque soy más de llorar a solas que en las despedidas
que luchar sea la mejor de las opciones
y que pese más un sueño que la excusa que te digas.
Que los miedos no quepan en la maleta
porque ya llevo mil formas de seguir en la derrota
que la manera de llegar hasta la meta es un
propósito en el alma y no una promesa en la boca.
Todos sabemos echarle más leña al fuego
pero echa las cuentas luego y vemos quién pondría la mano
por eso brindo por los que siempre estuvieron,
porque del error se aprenda pero del amor prendamos.
Voy a luchar, siempre hay opción,
los sueños se cumplen lejos de la cama
voy a intentar, sobra ilusión,
y el destino puede menos que mis ganas.
Siempre hablarán, voy a ser yo,
se cierra una puerta y abro una ventana
puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?
vas a ser tan grande como tus propósitos.
Date otra oportunidad y nunca por perdido,
que un amor real no conozca de olvidos
quitemos las etiquetas, vistamos motivos,
que siempre ha sido la meta el propio camino.
Que no haya aceras donde pises con rechazo,
que no haya ojeras por un 'ojalá contigo'.
que las barreras se rompan en un abrazo,
da tú el paso y sueña mucho más despierto que dormido.
Voy a luchar, siempre hay opción,
los sueños se cumplen lejos de la cama
voy a intentar, sobra ilusión,
y el destino puede menos que mis ganas
Siempre hablarán, voy a ser yo,
se cierra una puerta y abro una ventana
puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?
vas a ser tan grande como tus propósitos.
Voy a luchar, siempre hay opción.
Voy a intentar, sobra ilusión.
Siempre hablarán, voy a ser yo.
Puedo lograr, ¿quién dijo 'no'?

Résolutions

Que nos baisers parlent plus fort que les gens,
qu'un rire spontané ne manque jamais,
je sais qu'une rose ne dure jamais éternellement,
mais un souvenir, lui, se grave à fleur de peau.
Mourons d'envie, pas de peur,
regardons-nous dans les yeux pour une fois,
si aucun écran ne nous sépare, nous affronterons
le fait que te revoir me fait mal, même si je surmonte le fait de ne pas te voir revenir.
Que la simplicité soit de se libérer d'un complexe,
qu'un conseil vaille mieux qu'un "tu peux le faire",
on me dira "je te l'avais dit" au lieu de dire "je te quitte",
je suis plutôt du genre dernière tentative que premier oubli.
Parce que l'amour ne se mesure jamais en kilomètres,
par élever moins la voix que l'estime de soi,
parce qu'une vie ne se vit pas sans résolutions,
je lève mon verre à ceux qui sont partis, mais qui veillent sur nous d'en haut.
Je vais me battre, il y a toujours une option,
les rêves se réalisent loin du lit,
je vais essayer, l'illusion est débordante,
et le destin a moins de pouvoir que mon envie.
Ils parleront toujours, je serai moi-même,
une porte se ferme, j'ouvre une fenêtre,
je peux réussir, qui a dit "non" ?
tu seras aussi grande que tes résolutions.
Prouvons nos paroles par des actes,
qu'oublier se base sur le pardon de la blessure,
qu'aimer ne soit pas soumis à conditions,
ou tu trouveras l'amour à moitié si tu le cherches sur mesure.
Je vais combler chaque vide avec des chansons,
parce que je préfère pleurer seul qu'aux adieux,
que se battre soit la meilleure des options,
et qu'un rêve pèse plus lourd que l'excuse que tu te donnes.
Que les peurs n'aient pas leur place dans la valise,
parce que j'ai déjà mille façons de continuer malgré la défaite,
que la manière d'atteindre le but soit une
résolution dans l'âme et non une promesse en l'air.
Nous savons tous jeter de l'huile sur le feu,
mais fais les comptes après et voyons qui mettrait la main au panier,
c'est pourquoi je lève mon verre à ceux qui ont toujours été là,
parce qu'on apprend de ses erreurs, mais qu'on s'embrase d'amour.
Je vais me battre, il y a toujours une option,
les rêves se réalisent loin du lit,
je vais essayer, l'illusion est débordante,
et le destin a moins de pouvoir que mon envie.
Ils parleront toujours, je serai moi-même,
une porte se ferme, j'ouvre une fenêtre,
je peux réussir, qui a dit "non" ?
tu seras aussi grande que tes résolutions.
Donne-toi une autre chance et ne te crois jamais perdue,
qu'un amour véritable ne connaisse pas l'oubli,
débarrassons-nous des étiquettes, habillons-nous de motifs,
car le but a toujours été le chemin lui-même.
Qu'il n'y ait pas de trottoirs où tu marches avec rejet,
qu'il n'y ait pas de cernes à cause d'un "j'aimerais être avec toi",
que les barrières se brisent dans une étreinte,
fais le premier pas et rêve bien plus éveillée qu'endormie.
Je vais me battre, il y a toujours une option,
les rêves se réalisent loin du lit,
je vais essayer, l'illusion est débordante,
et le destin a moins de pouvoir que mon envie.
Ils parleront toujours, je serai moi-même,
une porte se ferme, j'ouvre une fenêtre,
je peux réussir, qui a dit "non" ?
tu seras aussi grande que tes résolutions.
Je vais me battre, il y a toujours une option.
Je vais essayer, l'illusion est débordante.
Ils parleront toujours, je serai moi-même.
Je peux réussir, qui a dit "non" ?