Lyrics and translation Rafa Espino - Resiliencia

Resiliencia

Sigue lloviendo adentro
Y el tiempo reciclando los segundos
El verso moribundo y el corazón hambriento
Un beso que me cale a lo profundo
Quiero que mi mundo sea su templo

Pero no pondré apocentos en mi rumbo
Y si me hundo, creeme que lo siento
Ya no queda comas que sean fieles a su punto
Va por ninguna o va por cualquiera

Me encanta tu voz me dijo ella
Le canté algún tema
Guardo el corazon en la nevera
Y así no la espero, y así no me quema

Sé que no es amor, que solo son quimeras
Ganas de soñar con sus caderas
Ahora que le escribo la primera
Que me mira y me sonríe como si me conociera

¿Se me habrá olvidado enamorarme?
Ando recordando a golpes como he de quererme
Necesitaré besarle mañana y tarde
Pero cuando se marche otra musa vendrá a verme

Vivo rodeado de la ausencia
De un te quiero de unos labios en potencia
Necesito una medicación de urgencia y
La solución se llama resiliencia

Aprendí que en ocasiones llorar es lo mejor
Y que a veces viajan juntos el dolor y la sonrisa
Que ir buscando en otros ojos el amor
No es un error si tu interior dice que lo precisa

Te equivocarás, verás como te olvidan
Vendrán otras que no sabrás valorar, pero mira
Al final la encontrarás y no habrá quien te lo impida
Es la oportunidad de tu vida

Porque todo pasa y todo llega
Y hay que saber dejar marchar hacia el pasado
Que el amor es ciego pero a veces ciega
Y que no vale la pena si no se quedó a tu lado

Yo soy el único que decido
A la que le escribo verso′ fino' en el costado
Busca tu destino y para recorrer camino
Pregúntate tres cosas en el orden que te digo
Primero, ¿Quién soy?
Segundo, ¿A dónde voy?
Tercero, ¿Quién viene conmigo?

¿Para qué necesito de alguien?
Eso no hará que olvide su perfume
No me sentaré durante el baile
Si el amor se crea se desea y se destruye

Mi herida no se la merece nadie
Dejaré que el tiempo sea quien la cure
Sé que acabaré por levantarme
Eso no es algo de lo que dude
Resiliencia

Résilience

Il pleut encore à l'intérieur
Et le temps recycle les secondes
Le vers mourant et le cœur affamé
Un baiser qui me pénètre profondément
Je veux que mon monde soit son temple

Mais je ne mettrai pas d'accents sur mon chemin
Et si je coule, crois-moi, je suis désolé
Il ne reste plus de virgules fidèles à leur point
C'est pour rien ou c'est pour n'importe qui

J'adore ta voix, m'a-t-elle dit
Je lui ai chanté un morceau
Je garde mon cœur au réfrigérateur
Et comme ça, je ne l'attends pas, et comme ça, il ne me brûle pas

Je sais que ce n'est pas l'amour, ce ne sont que des chimères
L'envie de rêver de ses hanches
Maintenant que je lui écris la première
Qu'elle me regarde et me sourit comme si elle me connaissait

Ai-je oublié de tomber amoureux ?
Je me souviens à coups de poing comment je dois m'aimer
J'aurai besoin de l'embrasser matin et soir
Mais quand elle partira, une autre muse viendra me voir

Je vis entouré de l'absence
D'un je t'aime de lèvres en puissance
J'ai besoin d'une médication d'urgence et
La solution s'appelle résilience

J'ai appris qu'il est parfois préférable de pleurer
Et que parfois la douleur et le sourire voyagent ensemble
Que chercher l'amour dans les yeux des autres
Ce n'est pas une erreur si ton intérieur te dit que tu en as besoin

Tu te tromperas, tu verras comment ils t'oublieront
D'autres viendront que tu ne sauras pas apprécier, mais regarde
Finalement, tu la trouveras et personne ne te l'empêchera
C'est l'opportunité de ta vie

Parce que tout passe et tout arrive
Et il faut savoir laisser partir vers le passé
Que l'amour est aveugle mais qu'il aveugle parfois
Et que ça ne vaut pas la peine si elle ne s'est pas arrêtée à tes côtés

Je suis le seul à décider
À qui j'écris un vers fin sur le côté
Cherche ton destin et pour parcourir le chemin
Pose-toi trois questions dans l'ordre que je te dis
Premièrement, qui suis-je ?
Deuxièmement, où vais-je ?
Troisièmement, qui vient avec moi ?

Pourquoi ai-je besoin de quelqu'un ?
Cela ne me fera pas oublier son parfum
Je ne m'assoirai pas pendant le bal
Si l'amour est créé, il est désiré et détruit

Ma blessure ne le mérite pas
Je laisserai le temps la guérir
Je sais que je finirai par me relever
Ce n'est pas quelque chose que je doute
Résilience