Lyrics and translation Rafa Espino - Tu Momento

Tu Momento

Soy de los que se enamoran rápido, pero que olvidan lento
De los que esperan más de la gente que el resto
De los que predican que hay que vivir el momento pero se les pasa el tren por no hacer el último intento y
Aunque me cueste, valoro lo que tengo y sé que si algo da a dolerme puede hacerme más fuerte también
Que un "te quiero" fácilmente es un "te hiero"
Y ten seguro que el futuro te depara lo que tu pelees
No toda amistad estará siempre en las malas
Darás más para el final, acabar sin recibir nada
Y es que la vida nunca es como te esperabas
El amor es pasajero, se baja en cualquier parada
Ya no confío en nadie
Aprendiendo a quererme
Pidiendo un baile a la tristeza cuando viene a verme
Si alguien se marcha nunca pienses que pasa si vuelven
Que las personas se valoran más cuando las pierdes

Porque todo lo que puede con el tiempo se supera
Y equivocarse es la mejor escuela
No elijas tu camino por el destino que esperas
El secreto es disfrutarlo sin pensar en cuanto queda
Claro que hallarás dolor en el trayecto
Y te fallaran personas a las que llevabas dentro
Pero te juro que algún día sin quererlo, lo superarás
Sabrás que ya ha llegado tu momento.

No quiero que me quieran con palabras si no las siguen hechos estás no valen nada
Aprendí que ser feliz está en las ganas
Que hay promesas que caducan
Y besos que te apuñalan
Que quien te dio la mano quizás te empuje luego
Que es un regalo ser afortunado sin dinero
Que nunca se llega a olvidar un amor verdadero
Que no todo siempre es malo ¡vamos conviértelo en bueno! y
El amor más necesario es uno mismo
No el cinismo de unos labios que te lanzan al abismo
La desconfianza nace cuando yace el erotismo
Más y avanza te complace te hace ver el espejismo
Y nunca olvides de dónde vienes
No dejes de sonreír
Aunque haya heridas que envenenen, sé que duele
Pero debes saber que puedes
Tienes que creer en ti, salir y hacer lo que más quieres ¡no te frenes!

Porque todo lo que puede con el tiempo se supera
Y equivocarse es la mejor escuela
No elijas tu camino por el destino que esperas
El secreto es disfrutarlo sin pensar en cuanto queda
Claro que hallarás dolor en el trayecto
Y te fallarán personas a las que llevabas dentro
Pero te juro que algún día sin quererlo, lo superarás
Sabrás que ha llegado tu momento

Si tu miedo te limita y te debilita enfréntalo
El dolor te rehabilita si el amor marchita y
Si le necesitas échale de menos pero hecha coraje al viaje
Nuevos parajes te incitan
A levantarte, salir hacia delante
Conocer a nueva gente interesante
Enamorarte de una mente sugerente
De un plan loco emocionante
De vivir intensamente el instante que está delante

Porque todo lo que puede con el tiempo se supera
Y equivocarse es la mejor escuela
No elijas tu camino por el destino que esperas
El secreto es disfrutarlo sin pensar en cuanto queda

Claro que hallarás dolor en el trayecto
Y te fallarán personas a las que llevabas dentro
Pero te juro que algún día sin quererlo, lo superarás
Sabrás que ha llegado tu momento

Ton Moment

Je suis de ceux qui tombent amoureux vite, mais qui oublient lentement,
De ceux qui attendent plus des gens que les autres,
De ceux qui prêchent qu'il faut vivre l'instant présent mais qui ratent le train pour ne pas avoir fait la dernière tentative et
Même si cela m'est difficile, j'apprécie ce que j'ai et je sais que si quelque chose me fait mal, cela peut aussi me rendre plus fort.
Qu'un "je t'aime" est facilement un "je te blesse",
Et sois sûr que l'avenir te réserve ce pour quoi tu te bats.
Toutes les amitiés ne seront pas toujours là dans les mauvais moments.
Tu donneras plus pour la fin, pour finir sans rien recevoir.
Et c'est que la vie n'est jamais comme tu l'espérais.
L'amour est passager, il descend à n'importe quel arrêt.
Je ne fais plus confiance à personne.
J'apprends à m'aimer.
Je demande une danse à la tristesse quand elle vient me voir.
Si quelqu'un s'en va, ne pense jamais à ce qui se passe s'il revient.
Que les gens sont plus valorisés quand on les perd.

Parce que tout ce qui peut être surmonté avec le temps l'est.
Et se tromper est la meilleure école.
Ne choisis pas ton chemin en fonction du destin que tu espères.
Le secret est d'en profiter sans penser à ce qu'il reste.
Bien sûr, tu trouveras de la douleur en chemin
Et tu seras déçu par des gens que tu portais en toi.
Mais je te jure qu'un jour, sans le vouloir, tu t'en remettras.
Tu sauras que ton heure est arrivée.

Je ne veux pas qu'on m'aime avec des mots si elles ne sont pas suivies d'actes, elles ne valent rien.
J'ai appris que le bonheur est dans l'envie.
Qu'il y a des promesses qui expirent
Et des baisers qui te poignardent
Que celui qui t'a tendu la main te poussera peut-être ensuite
Que c'est un cadeau d'être heureux sans argent
Qu'on n'oublie jamais un véritable amour
Que tout n'est pas toujours mauvais, allez, transforme-le en bien ! et
L'amour le plus nécessaire est celui de soi-même.
Pas le cynisme de lèvres qui te précipitent dans l'abîme.
La méfiance naît lorsque l'érotisme repose
Plus ça avance, plus ça te plaît, plus ça te fait voir des mirages.
Et n'oublie jamais d'où tu viens.
N'arrête pas de sourire.
Même s'il y a des blessures qui empoisonnent, je sais que ça fait mal,
Mais tu dois savoir que tu peux le faire.
Tu dois croire en toi, sortir et faire ce que tu veux le plus, ne te retiens pas !

Parce que tout ce qui peut être surmonté avec le temps l'est.
Et se tromper est la meilleure école.
Ne choisis pas ton chemin en fonction du destin que tu espères.
Le secret est d'en profiter sans penser à ce qu'il reste.
Bien sûr, tu trouveras de la douleur en chemin.
Et tu seras déçu par des gens que tu portais en toi.
Mais je te jure qu'un jour, sans le vouloir, tu t'en remettras.
Tu sauras que ton heure est arrivée.

Si ta peur te limite et t'affaiblit, affronte-la.
La douleur te réhabilite si l'amour fane et
Si tu as besoin de lui, regrette-le mais prends ton courage à deux mains.
De nouveaux horizons t'incitent
À te relever, à aller de l'avant.
Rencontrer de nouvelles personnes intéressantes.
Tomber amoureux d'un esprit suggestif.
D'un plan fou et excitant.
De vivre intensément l'instant qui se présente.

Parce que tout ce qui peut être surmonté avec le temps l'est.
Et se tromper est la meilleure école.
Ne choisis pas ton chemin en fonction du destin que tu espères.
Le secret est d'en profiter sans penser à ce qu'il reste.

Bien sûr, tu trouveras de la douleur en chemin.
Et tu seras déçu par des gens que tu portais en toi.
Mais je te jure qu'un jour, sans le vouloir, tu t'en remettras.
Tu sauras que ton heure est arrivée.